Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1690: Anh Pháp có nhận thức chung

"Mitterrand rốt cuộc mang thái độ gì?" Sau hội nghị Brussels, Allen Wilson trực tiếp đến Tây Berlin, còn phu nhân Thatcher thì đến Paris, gặp gỡ Tổng thống Pháp Mitterrand, bàn về việc Anh phát hiện, hoặc có thể nói Pháp cũng đã phát hiện nhưng không lên tiếng về xu hướng thống nhất nước Đức.

Một khi nước Đức thống nhất, cộng thêm hai mươi triệu nhân khẩu từ Đông Đức, dư chấn của Hiệp ước Plaza có thể dễ dàng giải quyết, bản thân còn có thể tăng thêm hai mươi triệu lao động có trình độ học vấn không tệ.

Bởi vì mức sống giữa hai nước Đức có sự khác biệt, chính phủ Bonn còn có thể nhờ đó giảm chi phí nhân công hiện tại của nước Đức.

Về nh���ng thủ đoạn bẩn thỉu trong quá trình thôn tính, ví dụ như bôi nhọ ngành công nghiệp Đông Đức, mua lại với giá rẻ mạt như mua rau cải, so với những lợi ích kia cũng chẳng đáng là bao. Allen Wilson không cần phải vẽ vời trước mặt phu nhân Thatcher, nước Anh cũng đâu phải chưa từng tư hữu hóa, chỉ cần giảm chỉ số công bằng đi gấp mười, gấp trăm lần là xong, đằng nào Đông Đức cũng là nước bại trận, sẽ chẳng có ai sau này đứng ra kêu oan cho họ.

Khi ký ức đã được tạo dựng, sớm muộn gì người Đông Đức cũng sẽ quên, và sẽ không truy cứu việc sáp nhập ban đầu có công bằng hay không.

Allen Wilson nhớ rõ điều này, bởi vì ông xuất thân từ một đất nước suýt chút nữa bị diệt vong, may mắn thoát nạn trong ánh mắt khinh miệt của thế giới tự do.

"Đúng như ông dự đoán, chúng ta lại tìm được tiếng nói chung trong vấn đề thống nhất nước Đức." Phu nhân Thatcher, biểu tượng của mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, đã bị lão Bush giáng một đòn mạnh tại hội nghị Brussels bằng luận điệu "nước Đức là đồng minh lãnh đạo châu Âu". Dù không cam tâm, bà cũng biết mình không thể đấu lại mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ.

Bà đầm thép có thể không muốn, nhưng cuối cùng cũng sống thành dáng vẻ mà bà căm ghét, giống như đảng Lao động và phe ủng hộ châu Âu của đảng Bảo thủ, thừa nhận sự thật mà trước đây không muốn thừa nhận, nước Anh thực tế là một quốc gia châu Âu.

Allen Wilson không vạch trần nỗi mất mát vì không thể bán nước, nước Mỹ chắc chắn vẫn muốn duy trì mối quan hệ đặc biệt với Anh, nhưng nếu ảnh hưởng của Anh chỉ giới hạn ở ba hòn đảo England, Mỹ chắc chắn sẽ không làm gì trong ngắn hạn, còn về lâu dài thì khó nói.

Rõ ràng, cái giá này khác xa so với cái giá mà phu nhân Thatcher mong muốn. Nước Anh phải từ bỏ lợi ích ở Rhodesia, Newfoundland, Malaysia, thậm chí cả Trung Đông và nam Thái Bình Dương. Phu nhân Thatcher không thể chấp nhận cái giá này, vì vậy sau mười năm cầm quyền, bà đầm thép cuối cùng cũng bị lão Bush đánh thức khỏi ảo tưởng về mối quan hệ đặc biệt.

Ngựa tốt không quay đầu ăn cỏ cũ, nhưng nữ thủ tướng thì có thể, và chỉ hai giờ sau hội nghị Brussels, phu nhân Thatcher, dưới sự hướng dẫn của Bí thư Nội các, đã tìm được tiếng nói chung với Pháp, đó là làm thế nào để ngăn chặn sự thống nhất của nước Đức. Giống như cuộc đối thoại trước đó, Mitterrand tỏ ra rất hứng thú, và phu nhân Thatcher đã tìm thấy sự đồng thuận Anh-Pháp ngay khi vừa đặt chân đến Paris.

Phu nhân Thatcher đã thay đổi bầu không khí chán chường trong mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, hoàn thành một cú xoay người hoa lệ để lãnh đạo châu Âu, và cũng chuyển đến Allen Wilson thái độ của Mitterrand: "Chúng ta đã nói thẳng thắn, Mitterrand cũng có nghi ngờ, chúng ta đã đưa ra giả định về việc nước Đức thống nhất, và cũng bày tỏ rõ thái độ của mình."

Sau đó, phu nhân Thatcher thuật lại thái độ của Mitterrand: "Pháp và Đức là bạn bè và là một liên bang. Nhưng những gì đang xảy ra khiến chúng ta chuẩn bị một liên minh Pháp, Anh, Liên Xô để đối phó với một nước Đức mới, giống như năm 1913. Các ông sẽ có chín mươi triệu dân, nhưng Liên Xô sẽ quay sang chúng ta, các ông sẽ bị bao vây."

"Lạc quan quá rồi, Liên Xô có cái đầu óc nào ngoài bản đồ thế giới đâu, rất có thể chẳng giúp được gì. Phải biết rằng Nga sản sinh ra những người hâm mộ nước Đức, những người như Peter III không phải là chưa từng xuất hiện."

Allen Wilson lại nghe thấy nhắc đến nhân vật Liên Xô, nhìn phu nhân Thatcher hỏi ngược lại: "Ông cảm thấy bản đồ thế giới thông minh hơn Peter III sao?"

Nguồn gốc của nước Đức thống nhất hiện đại bắt nguồn từ Phổ, không có Phổ thì không có nước Đức thống nhất. Việc Phổ chen chân vào nhóm cường quốc châu Âu thực sự phải đến thời Friedrich Đại đế, con trai của Wilhelm I. Friedrich Đại đế là nhân vật phụ quốc của Phổ, dưới thời Friedrich Đại đế, Phổ đã chen chân vào nhóm cường quốc châu Âu.

Chiến tranh Bảy năm là cực kỳ quan trọng trong lịch sử Phổ. Pháp, Áo và Nga thành lập liên minh, Anh ủng hộ Phổ trên đất liền, còn ở nước ngoài thì chủ yếu cướp đoạt thuộc địa của Pháp.

Nouvelle-France ở Bắc Mỹ, Ấn Độ thuộc Pháp ở châu Á đều bị Anh cướp đoạt trong cuộc chiến này. Trên đất liền, Phổ gặp nguy hiểm trùng trùng.

Phổ đã nhiều lần đánh bại quân Áo trong các trận chiến cục bộ, nhưng bất đắc dĩ phải đối mặt với quá nhiều kẻ địch. Liên quân Pháp-Áo tiến vào Magdeburg ở phía tây, Áo thu phục Silesia và tiến về thủ đô Berlin của Phổ, liên quân Nga-Áo chiếm đóng Đông Phổ và tiến về Pomerania, Thụy Điển phái quân từ phía bắc tiến vào Pomerania và tiến về Berlin.

Nhưng đúng lúc này, Nữ hoàng Nga Elizaveta qua đời, Peter III, người hâm mộ số một của Friedrich Đại đế, lên kế vị. Peter III, vị quốc phụ người Đức này, đã cứu Phổ khỏi bờ vực diệt vong, mới có hình hài sơ khai của nước Đức hiện đại. Nhưng hành vi gần như bán đứng lợi ích của Đế quốc Nga này chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp.

Đối mặt với câu hỏi ngược lại của Bí thư Nội các, phu nhân Thatcher, người từ trước đến nay chưa bao giờ cho rằng mình sai, hiếm khi do dự, sự tự tin của bà đã bị lão Bush giáng một đòn. Kiên trì đến cùng chỉ đổi lấy sự khó chịu, bây giờ bà không dám nói bản đồ thế giới có hùng tài đại lược hơn Peter III.

"Ngăn chặn sự thống nhất của nước Đức chắc chắn cần sự hợp lực của ba nước chúng ta, nhưng công việc chính phải là chúng ta và người Pháp. Tuy nhiên, ngược lại có thể dùng ví dụ Peter III tha cho Phổ để gieo rắc trong nội bộ Liên Xô. Về lý thuyết, Liên Xô làm như vậy là tốt nhất, chúng ta có thể tránh bị người Đức ghi hận. Nhưng tôi vẫn không quá tin tưởng bản đồ thế giới."

Allen Wilson thản nhiên nói: "Biết đâu hắn ngốc đến mức quên Peter III đã chết như thế nào."

Peter III bị vợ là Ekaterina Đại đế tiêu diệt thông qua một cuộc chính biến cung đình. Vợ của bản đồ thế giới không tên là Ekaterina, nhưng người phụ nữ có địa vị ngang hàng với vợ về quyền uy tối thượng lại có cái tên đó, Furtseva, tên đầy đủ là Yekaterina · Alexeyevna · Furtseva.

Trong thời kỳ xích mích giữa một nước lớn nào đó và Liên Xô, bà ta được gọi là Sa hoàng Văn hóa, Alekseyev đúng là chuẩn bị châu chấu đá xe.

Vì lý do này, Allen Wilson quyết định không lan truyền thuyết âm mưu so sánh Peter III với bản đồ thế giới, nhỡ đâu hắn mê tín thì sao? Lại đi tìm Furtseva gây phiền phức.

Việc cần chuẩn bị vẫn phải làm, Allen Wilson đề nghị thay thế quân Anh ở Tây Berlin bằng những đơn vị đáng tin cậy, và thay thế chỉ huy bằng một chỉ huy đáng tin cậy sắp về hưu.

"Tại sao?" Phu nhân Thatcher có chút nghi ngờ, chẳng phải vừa mới nói tốt nhất là Liên Xô làm ác nhân sao.

"Chúng ta không hy vọng bản thân làm ác nhân, nhưng phải chuẩn bị tốt cho việc làm ác nhân. Một khi Berlin xuất hiện xu hướng bất ổn, Erich · Honecker có thể sẽ thỉnh cầu can thiệp quân sự từ nước ngoài."

Allen Wilson đáp: "Khi đối thoại với Erich · Honecker, tôi đã đề cập đến giả thiết này. Tất nhiên, tôi không hy vọng điều này xảy ra, nhưng công tác chuẩn bị nhất định phải làm, giống như tôi đã lập kế hoạch quân sự cho chiến tranh Falkland từ những năm năm mươi vậy."

Sau đó, Allen Wilson bày tỏ sự tán thưởng đối với Mitterrand: "Nếu Hiệp ước Tam cường có thể tái hiện, thì đó là một điều tốt cho việc duy trì hòa bình ở châu Âu. Tất nhiên, Đông Âu vẫn phải tự do hóa, nếu Liên Xô từ bỏ lợi ích ở châu Âu, ngay cả khi cạnh tranh tự do, sau này không còn hùng hổ ép người, thì hòa bình ở châu Âu có thể được mong đợi. Nếu Hội đồng Tương trợ Kinh tế dùng bảng Anh để mua bán, thì Liên Xô chính là đồng minh thân mật của Anh."

Ông đúng là dám nghĩ? Phu nhân Thatcher thầm nghĩ, Hội đồng Tương trợ Kinh tế là hệ thống mua bán của Liên Xô bao gồm cả Đông Âu, tuy không hùng mạnh như Mỹ và Tây Âu ở hai bờ Đại Tây Dương, nhưng cũng được coi là tập đoàn công nghiệp thứ hai thế giới sau Âu Mỹ. Nếu cũng dùng bảng Anh để thanh toán, thì đó chính là khoảnh khắc bảng Anh trở lại vị thế tiền tệ thế giới.

"Nếu quả thật xảy ra, Anh đương nhiên là đồng minh thân mật của Liên Xô." Phu nhân Thatcher không yên lòng trả lời, bà cũng không cản Bí thư Nội các nằm mơ.

"Chuẩn bị cho Erich · Honecker đến chơi đi, tôi hỏi một người bạn của Pamela, xem họ hứng thú với ngành công nghiệp nào của Đông Đức. Cải cách thật là tốt, nhất là cải cách tư hữu hóa." Allen Wilson đút tay vào túi quần chuẩn bị cáo từ, năm nay náo nhiệt như vậy, thời gian của ông cũng rất eo hẹp.

Vài ngày sau, sáu lãnh đạo tiền nhiệm của Romania đã công bố một bức thư ngỏ, chỉ trích chính sách của Ceausescu, kêu gọi ông ta tiến hành cải cách ở Romania, phản ứng của Ceausescu là không phản ứng.

Allen Wilson rất coi trọng chuyện này, tìm mọi cách liên lạc với Alekseyev, hỏi thăm liệu Liên Xô có kế hoạch gì không, muốn xử lý nhà lãnh đạo không phục tùng quyền uy của Moscow này.

Dù sao thì Allen Wilson đã liên lạc với phía Mỹ rồi, hiện tại thế giới tự do vẫn chưa có kế hoạch liên quan. Ba ngày sau, Alekseyev bày tỏ không tìm thấy tin tức gì về việc sẽ làm gì Ceausescu.

Ngoại trừ Romania, Bulgaria và Tiệp Khắc còn tính là bình tĩnh, vốn dĩ năm 1968 xâm lược Tiệp Khắc, ở thế giới này biến thành Ba Lan.

Điều này sẽ khiến Tiệp Khắc một mặt cúi đầu vâng lời, một mặt nới lỏng kinh tế vẫn luôn tồn tại, nói cách khác phe cải cách vẫn luôn tồn tại, chỉ là âm thầm làm thôi.

Còn về Bulgaria, cảm giác tồn tại trong phe Hiệp ước Warszawa cũng không cao, nhân vật của Bulgaria trong Hiệp ước Warszawa tương đương với việc, Liên Xô bảo tôi làm thế nào thì tôi làm thế ấy. Moscow cũng không cần mạnh bạo, hoàn toàn có thể dễ nói dễ nghe, cho nên hiện tại Bulgaria cũng coi như bình tĩnh.

Nghĩ đi nghĩ lại, nguy hiểm nhất vẫn là Ba Lan, mặc dù tổn thất cũng đổ lên đầu Công đoàn Đoàn kết, nhưng nợ nước ngoài của Ba Lan nên trả vẫn phải trả, đây không phải là vấn đề mà Jaruzelski có thể giải quyết được.

Allen Wilson suy nghĩ có nên tiếp tục bảo vệ mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ trong những vấn đề không ảnh hưởng mấy này, ví dụ như trên những vấn đề không hề gây sóng gió, mượn cớ nợ nần đến kỳ để gây áp lực cho Ba Lan.

Arnold từ Singapore trở về, Allen Wilson quyết định đợi thêm vài ngày, Ba Lan nghèo rớt mồng tơi như vậy về thứ tự theo lý nên dựa vào sau, sao có thể quan trọng bằng đồng minh thân mật đội một tấm vải trên đầu được.

Thế giới luôn đầy rẫy những điều bất ngờ, và đôi khi, những điều nhỏ nhặt nhất lại có thể tạo ra sự khác biệt lớn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free