(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1691: Nhân dân Audi
"Saudi, ít nhất trong lĩnh vực dầu mỏ, sẽ bị các loại nhiên liệu khác thay thế trước. Đây là một quốc gia có trữ lượng tiền mặt cực kỳ phong phú, coi trọng đến đâu cũng không quá đáng."
Allen Wilson mở lời giải thích với Arnold. Duy trì mối quan hệ với một quốc gia như vậy là điều tất yếu. Còn Ba Lan là quốc gia gì? Có gì đáng để nhắc đến sao? Khai thác than ư? Ngoài các nước châu Mỹ Latin, ai còn thiếu than?
Vụ trộm viên ngọc bích lam là nguồn cơn của sự bất hòa giữa Saudi và Thái Lan lần này. Vào thời đại này, địa điểm làm việc quan trọng của người Thái Lan ở nước ngoài bao gồm Saudi. Có hai trăm ngàn công nhân Thái Lan làm việc tại Saudi. Sông Khoa T���i là một công nhân trong nhà của hoàng tử Faisal, con trai trưởng của quốc vương Fahd của Saudi.
Hắn vì đánh bạc mà nợ một khoản tiền khổng lồ, thế là nảy sinh ý đồ xấu với châu báu trong nhà vương tử. Một ngày nọ, Sông Khoa Tới thừa dịp cả nhà vương tử đi nghỉ mát, đã trộm đi một lượng lớn châu báu.
Số châu báu bị trộm này bao gồm không ít hoàng kim, kim cương, đồng hồ vàng các loại, trong đó còn có một viên kim cương màu xanh da trời siêu cấp nặng đến năm mươi carat. Bởi vì viên ngọc bích lam này trân quý dị thường, vụ trộm cắp này còn được gọi là "Sự kiện ngọc bích lam". Sau khi thành công, Sông Khoa Tới đã lén lút chở số châu báu trộm được về Thái Lan.
Không bao lâu sau, vương tử Saudi phát hiện nhà bị trộm. Với sự giúp đỡ của cảnh sát Thái Lan, Sông Khoa Tới bị bắt giữ và phần lớn châu báu vẫn còn trong tay hắn. Một số ít châu báu bị đem bán cũng đã được thu hồi. Số châu báu này nhanh chóng được trả về Saudi, còn Sông Khoa Tới bị phán tội. Xem ra vụ trộm cắp này đã được giải quyết viên mãn với sự giúp đỡ của cảnh sát Thái Lan.
Nhưng sự việc không đơn giản như vậy. Sau khi tiếp nhận châu báu, Saudi phát hiện phần lớn số châu báu được trả lại đều là hàng giả, hơn nữa viên ngọc bích lam trân quý nhất đã biến mất không dấu vết.
Điều này khiến vương thất Saudi vô cùng tức giận. Theo họ nghĩ, đây đơn giản là một sự sỉ nhục trần trụi. Họ đã lên án gay gắt Thái Lan.
Điều khiến phía Saudi cảm thấy tức giận hơn nữa là, qua một số hình ảnh, họ phát hiện vợ của một quan chức cảnh sát cấp cao Thái Lan lại đeo một chiếc dây chuyền gần như giống hệt chiếc dây chuyền mà vương thất Saudi đã mất. Phía Saudi nghi ngờ cảnh sát Thái Lan đã biển thủ, thế là không còn tin tưởng họ nữa, phái ba quan chức ngoại giao và một thương nhân Saudi đến Thái Lan để điều tra vụ việc.
Trong bốn người đến Thái Lan trước, ba quan chức ngoại giao đều đã bỏ mạng, thương nhân thì không rõ tung tích. Con trai trưởng của quốc vương đương nhiệm gặp phải chuyện như vậy, nước Anh ra mặt giúp đỡ đương nhiên là điều không thể chối cãi.
"Các quốc gia Đông Nam Á, chính phủ th��ờng không kiểm soát được, thế lực mười phần phức tạp."
Allen Wilson chắp tay sau lưng đi qua đi lại nói, "Đương nhiên, người Saudi dù rằng có tiền, địa vị quốc gia cũng không cao bằng Thái Lan. Nhưng không có thực lực quân sự đáng nói, vậy thì từ kinh tế mà đưa ra đề nghị cho Saudi là, lập tức dừng cấp thị thực lao động cho Thái Lan. Nếu như không đủ, còn có thể liên hiệp các quốc gia vùng Vịnh để cấm vận dầu mỏ đối với Thái Lan. Ta biết bây giờ là thời kỳ giá dầu thấp, vương quốc Doãn Lạc bị thương nặng trong cuộc chiến tranh hai Doãn, điều này cũng có thể khiến kinh tế vương quốc Doãn Lạc có một chút khởi sắc, cho dù giá dầu tăng lên một đô la đi chăng nữa, mặc dù cũng rất thấp, nhưng cũng coi như nước Anh chiếu cố vương quốc Doãn Lạc."
"Như vậy vương thất Doãn Lạc sẽ cảm ơn chúng ta. Như vậy Thái Lan đối mặt với sự uy hiếp ngoại giao như vậy, sẽ không dám bao che cho các quan chức cảnh sát cấp cao. Đương nhiên như thế vẫn chưa đủ, vịnh Thái Lan gió êm sóng lặng, ta tin tưởng phái một chiếc tàu chiến qua đó, cũng sẽ không nửa đường xảy ra chuyện. Nếu quả thật xảy ra chuyện, Thái Lan sẽ bồi thường tổn thất cho nước Anh."
"Phái tàu chiến qua đó?" Arnold vừa nhướng mày vừa cười khổ nói, "Phụ thân, có phải hay không có chút chuyện bé xé ra to? Bản chất của chuyện này không liên quan đến nước Anh."
"Đúng là chuyện bé xé ra to một chút. Chính vì việc này không quan trọng, mới thích hợp để nước Anh chuyện bé xé ra to. Nếu như dính đến Liên Xô hoặc Hồng Kông mẫu quốc, ta còn hiệp trợ bọn họ sao?"
Allen Wilson hai tay chống nạnh, ngạo nghễ nói, "Thái Lan không mạnh, mới thích hợp phái tàu chiến. Cường quốc thì đều là đồng minh thân mật, đối tác kinh tế của nước Anh."
Một vòng suy luận khép kín đơn giản! Arnold thầm rủa trong lòng, nghe phụ thân của mình tiếp tục nói, "Chỉ cần khiến người Saudi cao hứng, người bị mất trộm là con trai trưởng của quốc vương, hiển nhiên chuyện của vương tử là quan trọng. Nếu như Saudi có cần, chuyện này thực ra Grays cũng có thể làm, bảo đảm khiến phía Saudi hài lòng, chẳng lẽ mấy cái diệt môn là có thể giải quyết chuyện này sao."
"Ta vốn còn muốn, có phải hay không ra mặt đi một chuyến Bangkok." Arnold cười khổ nói, "Bây giờ nhìn lại là không cần thiết."
"Con tốt nhất đừng đến những nơi tương đối nguy hiểm. Trên thế giới này không thiếu những kẻ ngu xuẩn, nhỡ đâu con gặp chuyện gì ở những nơi thâm sơn cùng cốc này, ta dù có nhấn chìm cả người Thái Lan xuống biển, cũng không cứu được mạng của con."
Allen Wilson quả quyết bác bỏ ý tưởng mạo hiểm của con trai, "Nhỡ đâu người ta không sợ thân phận của con đâu, dù sao quan chức ngoại giao Saudi người ta cũng đã giết rồi."
Cái gọi là quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ. Nghe ý tưởng của Arnold, vô thượng quyền uy không khỏi lẩm bẩm vài câu. Loại chuyện như vậy có thể giao cho người khác làm, chứ không thể tự mình đi.
Mặc dù bản thân ông đến tuổi này vẫn còn tự mình ra trận vi thao, nhưng đây là không giống nhau. Ông làm chuyện liên quan đến vận mệnh của hết quốc gia này đến quốc gia khác, hơn nữa ông sắp về hưu, có thể coi thường sinh tử. Arnold không thể làm như vậy, đường đời của cậu còn rất dài.
"Hiếp yếu sợ mạnh cũng không có gì đáng xấu hổ, giống như lần bà Thatcher cắt giảm công chức, tổng cộng cắt giảm một trăm mười ngàn người, trong đó có ba mươi ngàn nữ công chức."
Allen Wilson không cho là nhục ngược lại cho là vinh giải thích, "Cũng là vì không đủ phụ nữ, ta không thể không giữ lại một phần tư, nếu không đã đuổi hết về nhà ôm con rồi. Tại sao ta lại làm như vậy? Đơn giản nhất là vì phụ nữ dễ bị bắt nạt."
Cụ thể đối với chuyện này, Thái Lan rất thích hợp để bị chính sách pháo hạm. Chỉ cần bạn bè đội khăn trùm đầu của nước Anh cao hứng, nguyện ý cùng nước Anh tiếp tục phát triển quan hệ hòa thuận, tất cả đều đáng giá.
"Cứ dựa theo biện pháp của ta mà làm, người Thái Lan nhất định sẽ thỏa hiệp. Tốt nhất là có thể giúp vương quốc Doãn Lạc tăng giá dầu lên một chút." Allen Wilson trải qua một hồi giao tiếp này, đã thiết kế cho Arnold một con đường để bày tỏ tình bạn sâu sắc với vương thất Saudi. Ông còn có việc riêng của mình phải làm, tỷ như công kích Liên Xô.
Sự kiện Tbilisi bây gi�� là chuyện được thế giới tự do chú ý nhất. Mới đầu, cuộc vận động này vẫn có thể kiểm soát được. Ít nhất phe đối lập Gruzia và chính phủ địa phương Gruzia đều không hy vọng sự việc bị mở rộng. Nhưng cuộc vận động này, rất nhiều lúc đột nhiên mất kiểm soát... Còn tại sao, ai hiểu đều hiểu.
Thế là những người Gruzia mất kiểm soát, bắt đầu công kích chính phủ địa phương Tbilisi. Đám đông điên cuồng khiến cả sự việc hoàn toàn mất kiểm soát.
Bộ trưởng bộ quốc phòng Á Bên Trái Phu tướng quân, Á Bên Trái Phu lập tức chỉ thị lính dù Hồng Quân Liên Xô lập tức đến kiểm soát tình hình, hơn nữa lập tức chỉ thị ba đơn vị Hồng Quân Liên Xô ở Tbilisi lập tức chuyển sang trạng thái sẵn sàng chiến đấu.
Đồng thời, bộ Nội vụ lập tức xử lý chuyện này. Bộ trưởng bộ Nội vụ Liên Xô Pugo để phó bộ trưởng phụ trách các tình huống khẩn cấp lập tức điều động đội đặc công thuộc bộ. Thế là bộ đội cảnh sát và đội đặc chủng của bộ Nội vụ Liên Xô lập tức đến Tbilisi.
Thế là, lực lượng áp chế gồm lính dù Liên Xô, đội đặc công thuộc bộ Nội vụ, đội đặc chủng của cảnh sát mật đi trước Tbilisi. Sau khi Hồng Quân Liên Xô và bộ đội Nội vụ xuất hiện, nhanh chóng bắt đầu thanh tràng... Những người Gruzia kích động và cảnh sát xảy ra mâu thuẫn gay gắt.
Cuối cùng dẫn đến hai bên đối đầu kịch liệt. Bộ đội Nội vụ Liên Xô sử dụng bom cay, khiên chắn và các loại vũ khí để tấn công người dân. Còn những người dân điên cuồng cũng đánh chết và làm bị thương người của bộ đội Nội vụ.
Ross, người được phái đến tiếp xúc với cục Tình báo trung ương, theo chỉ dẫn của cha mình, đã hết lời ca ngợi thủ đoạn cao tay của cục Tình báo trung ương này, hơn nữa bày tỏ nước Anh và nước Mỹ có thể trao đổi đầy đủ về chuyện này, để sớm ngày đánh bại kẻ thù lớn của Chiến tranh Lạnh này.
Còn về phía nước Anh, trong khi công kích Liên Xô, chửi mắng bản đồ đầu, còn đang hết lời ca ngợi chuyến đi Tây Âu của lãnh đạo Đông Đức Erich · Honecker. Điều này không hề mâu thuẫn. Bản đồ đầu, ngôi sao chính trị này đã hết thời, bây giờ Erich · Honecker mới là con cưng trong mắt người Anh, ông ta mới thực sự là người cải cách.
Allen Wilson vẫn đang điều tra các ngành công nghiệp của Đông Đức, rốt cuộc ngành nào thích hợp để lọt vào tay những người có thể tin được. Là lọt vào tay Pamela Mountbatten, hay là lọt vào tay tập đoàn chim gõ kiến của Pháp, hay là nhà Hermann của Tây Đức, tất cả đều có thể thương lượng, không có gì là không thể thương lượng.
Nói đến việc nuôi Đông Đức mãi mãi là điều không thể. Bất kể là nước Anh hay là nước Pháp đều không có nghĩa vụ này. Nhưng nếu đổi một tiêu chuẩn, ổn định tình hình Đông Đức trong một năm, thì có thể suy nghĩ kỹ. Nước Anh dưới thời bà Thatcher tư hữu hóa kéo dài hai nhiệm kỳ gần mười năm, các xí nghiệp quốc gia của Đông Đức coi như không ngừng bị thu mua, hai năm vẫn còn chịu được, huống chi ông chỉ cần Đông Đức đứng vững trong một năm.
"Thân ái, em coi trọng ngành công nghiệp nào của nước Đức?" Allen Wilson dù sao cũng chỉ là một công chức, không đặc biệt nhạy bén với các ngành công nghiệp.
"Em?" Pamela Mountbatten khẽ mỉm cười nói, "Em coi trọng hai nhãn hiệu xe hơi, BWM và Audi. Nếu Đông Đức không ngại, em sẽ thu mua hai nhà máy này, giá cả tuyệt đối hợp lý."
"Oa, ý kiến hay." Allen Wilson mắt sáng lên, "Bất quá chiến lược với tập đoàn Land Rover dường như có chút xung đột, hay là không xây dựng lại một công ty mới?"
Đông Đức cũng có BWM và Audi, chỉ có điều logo BMW của Đông Đức là màu đỏ trắng, logo xe của Tây Đức là màu xanh trắng. Phải nhấn mạnh rằng Audi, BWM thuộc về hai nước Đức vẫn còn tranh cãi, bởi vì nhãn hiệu đã bị tòa án thẩm vấn. Audi thuộc về Đông Đức là không có tranh cãi.
"Nếu như anh thu mua được, em sẽ thiết kế cho anh một kiểu dáng xe con." Allen Wilson bơm hơi cho nữ tỷ phú, chuẩn bị thiết kế một kiểu dáng xe kinh điển cho Audi trong tương lai, chuyện sao chép vỏ bọc như vậy, trên toàn thế giới không ai hiểu rõ hơn ông. Xe Đức chiếm lĩnh thị trường quan trọng của một nước lớn, còn hơn xe Nhật của đối thủ cạnh tranh, lần này sao có thể không cho nhân dân Audi một ít chỉ tiêu?
Ông tin rằng, nếu có lựa chọn, một nước lớn nào đó chắc chắn vẫn nguyện ý mở một đường dây riêng cho nhãn hiệu xe hơi Đông Đức, chứ không phải như vậy với Tây Đức tư bản chủ nghĩa.
Thế giới này vốn dĩ không công bằng, nhưng ta có thể tạo ra những điều tốt đẹp từ những bất công đó.