Trong quân doanh vang vọng những tiếng chậc lưỡi đầy bất mãn sau chiến thắng. Xung quanh Simurdin là một biển oán than. Bốn ngàn người đối đầu một người, thoạt nhìn là sức mạnh, nhưng thực tế không phải vậy. Bốn ngàn người chỉ là đám đông, còn Simurdin mới là ý chí.

Mọi người đều biết Simurdin hay cau mày, chỉ cần hắn nhíu mày một cái là có thể trấn áp cả quân đội. Trong thời đại khắc nghiệt này, ai có bóng dáng của Ủy ban Cứu quốc phía sau lưng, kẻ đó sẽ khiến người ta run sợ trong lòng, khiến lời nguyền rủa biến thành xì xào bàn tán, và xì xào bàn tán biến thành sự im lặng như tờ.

Allen Wilson lật giở cuốn "Nước Pháp" của Hugo, lẩm bẩm: "Nếu không nói người Pháp luôn cách mạng, bệnh lâu thành lương y, thì thật sự là đã miêu tả chi tiết cách mạng một cách vô cùng tinh tế."

Những biến động hỗn loạn mang đến một hiệu ứng dây chuyền, một khi bắt đầu thì không cách nào kết thúc. Đừng nói nước Pháp hai trăm năm trước, mà ngay cả bây giờ cũng vậy, thậm chí còn phức tạp hơn với sự hỗ trợ của khoa học kỹ thuật.

Allen Wilson tập trung lực lượng của Anh ở Đông Đức, nhưng những quốc gia khác cũng nằm ngoài tầm ảnh hưởng của Anh. Có lẽ Grays có thể gây ảnh hưởng đến Nam Tư?

Chắc chắn không phải tất cả các quốc gia ở Đông Âu đều có vấn đề. Ví dụ như Romania, nếu ông nhớ không nhầm, chính phủ Romania đã bãi bỏ mọi cáo buộc đối với gia đình Ceausescu vào thế kỷ hai mươi mốt. Một trong những cáo buộc vô lý nhất, tội phá hoại kinh tế quốc gia, bằng chứng là con trai ông ta sử dụng miễn phí sân tennis, thật nực cười.

Nhìn chung lịch sử Romania, quốc gia này không có nhiều khoảnh khắc huy hoàng. Thời kỳ Ceausescu đã được coi là thời kỳ có vị thế cao nhất của Romania trong lịch sử cận đại. Nước láng giềng Bulgaria cũng tương tự, chưa từng nhận được lợi ích gì từ phương Tây. Sau một trận chiến, Bulgaria cũng không có tham vọng gì lớn, sự tồn tại của họ không được đánh giá cao.

Allen Wilson suy ngẫm về lịch sử Đông Nam Âu, thầm nghĩ không trách, Liên Xô vừa sụp đổ, NATO đã lập tức ra tay với Balkan. Xét về lịch sử và tình cảm dân tộc, sức ảnh hưởng của Nga ở Đông Nam Âu vẫn là mạnh nhất. Nếu không thừa thắng xông lên ngay lập tức, đợi đến khi Nga hồi phục, họ có thể thu phục lại những vùng đất đã mất.

"Nước Mỹ tuyên bố, Tổng thống Bush sẽ thăm Ba Lan và Hungary." Bộ Ngoại giao gọi điện thoại đến, thông báo về động thái ngoại giao mới nhất của Mỹ.

"Đã rõ, chúng ta sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ." Allen Wilson đặt điện thoại xuống, không hề nhắc đến ý định cấm nhập khẩu thịt bò Mỹ của Anh. Xem ra là không có chuyện đó.

Tình hình ở Ba Lan hiện tại quả thực không tốt. Ngân hàng Thế giới đang gây áp lực về vấn đề nợ nần của Ba Lan. Với tình hình hiện tại của Ba Lan, rõ ràng là họ không có khả năng trả nợ, tiền đều đã bị những người trong Công đoàn Đoàn kết lừa gạt.

Trong khi gây áp lực lên Ba Lan, Tổng thống Bush bắt đầu chuyến thăm Ba Lan lần này, rõ ràng là đang sử dụng củ cà rốt trong chính sách "cây gậy và củ cà rốt". Chỉ là không biết cái giá phải trả là bao nhiêu.

Bây giờ Anh đang tiến thẳng vào Đông Đức, Pháp đang phát triển lại quan hệ với Tiệp Khắc. Chứng kiến hai cường quốc cũ có dấu hiệu hồi quang phản chiếu, đế quốc Mỹ đương thời đương nhiên không thể ngồi yên. Việc lựa chọn thăm Ba Lan và Hungary, một quốc gia Đông Âu có quy mô lớn nhất sau Liên Xô, một quốc gia đã thông qua cải cách chính trị đa nguyên hóa, là điều dễ hiểu.

Thứ tự thăm là Hungary trước, Ba Lan sau, có lẽ sẽ mang lại một số lợi ích cho Hungary, sau đó tập trung vào Ba Lan. Đây đều là những suy đoán của Allen Wilson, nhưng trên thực tế gần đúng như vậy. Tổng thống Bush đã bắt đầu chuyến thăm này với những suy nghĩ đó, và được chào đón nồng nhiệt khi xuất hiện ở Budapest.

Tổng thống Bush dự định phát biểu trước đám đông trên qu���ng trường ở Hungary. Nhưng ngay khi xuống máy bay, trời đổ mưa. Đối mặt với biển ô dù trên quảng trường, Tổng thống Bush đã giơ bản thảo bài phát biểu lên trên đầu, xé nát nó, và chỉ có một bài phát biểu ngẫu hứng ngắn gọn, mục đích là để những người đến chào đón đỡ bị mưa, thể hiện sự bác ái của một nhà lãnh đạo thế giới tự do.

Allen Wilson kịch liệt chỉ trích Tổng thống Bush, nói rằng ông ta luôn làm những công việc bề nổi như vậy. Vô thượng quyền uy từ trước đến nay đều cho rằng, bài phát biểu càng dài càng thể hiện rõ trình độ.

Hiện tại, sự bác ái này không thể lay chuyển Phu nhân Thatcher, bởi vì Tổng thống Bush đã nói rằng Đức là đối tác lãnh đạo của Mỹ ở châu Âu. Phu nhân Thatcher không thể có cảm tình tốt với Tổng thống Bush, Allen Wilson khuyên Phu nhân Thatcher nên đặt đại cục lên hàng đầu, nhưng thực ra là đổ thêm dầu vào lửa: "Thực ra nếu chúng ta suy nghĩ kỹ, Đức không phải là quốc gia đầu tiên mà Tổng thống Bush đến thăm, như vậy sẽ dễ chấp nhận hơn."

Theo truyền thống, quốc gia đầu tiên mà Tổng thống Mỹ đến thăm phải là một quốc gia đồng minh, nhưng lệ thường này đã bị phá vỡ. Quốc gia đầu tiên mà Tổng thống Bush đến thăm là một nước lớn mà ông đã từng là đại sứ, và còn nhận được món quà là hai chiếc xe đạp nhãn hiệu Chim Bồ Câu.

Trước mặt Bà Đầm Thép, Vô thượng quyền uy rõ ràng là đang ám chỉ Tổng thống Bush. Đối với các đồng minh của thế giới tự do thì không nhiệt tình, không dịu dàng, làm sao có thể đặt điểm đến đầu tiên ở phương Đông?

"Ông ta không bằng Reagan nhiều, chính sách tốt đến đâu cũng cần người thừa kế." Phu nhân Thatcher đưa ra phán đoán của mình, dường như cũng đang trút giận về việc quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ bị đình trệ. Ngược lại, trách nhiệm này không hề nằm trên vai bà, mà hoàn toàn là do Tổng thống Mỹ mới cố chấp.

"Tôi cũng cảm thấy một tổng thống xuất sắc như Reagan là điều hiếm có." Allen Wilson trái với lòng mình ca ngợi một người mắc bệnh Alzheimer, không hề đề cập đến hậu quả của việc nợ nần tăng gấp ba.

Hết cách rồi, Phu nhân Thatcher cho rằng Reagan là một cột mốc của một nhà lãnh đạo vĩ đại, là một anh hùng dọn dẹp những tệ nạn kéo dài. Vậy ông ta phải làm sao đây? Chỉ có thể phát huy theo ý của thủ tướng. Còn đối với Tổng thống Bush, người đã lăn lộn trong hệ thống quan liêu hàng chục năm, thì chắc chắn là không bằng một diễn viên hạng ba.

Lại còn đưa một nước lớn làm trạm dừng chân đầu tiên trong chuyến thăm ngoại giao, rất có thể là một kẻ phản bội thế giới tự do. Để cân nhắc tâm trạng của thủ tướng, Allen Wilson không hề đề cập đến việc Tổng thống Bush đã đến thăm nước lớn đó hai mươi lần trong đời, nếu không tâm trạng của thủ tướng sẽ càng tệ hơn.

Tổng thống Bush này, cảm thấy rằng các đồng minh trong phe của mình hoặc là kẻ phản bội, hoặc là vô dụng và chỉ biết chiếm lợi của Mỹ. Ông ta không nhiệt tình với Liên Xô và Đông Âu, chỉ là vì trách nhiệm tổng thống nên phải nỗ lực vì sự tan rã của các quốc gia thuộc khối Liên Xô. Nhưng ông ta luôn quan tâm đến một nước lớn nào đó, như thể họ mới là mối quan hệ đặc biệt.

Điều này không có nghĩa là chuyến thăm Ba Lan v�� Hungary lần này của Tổng thống Bush là tay không mà đến. Trên thực tế, ở Budapest, Tổng thống Bush đã hứa viện trợ ba trăm triệu đô la để hỗ trợ cải cách ở Hungary.

Đồng thời, đó cũng là để người Ba Lan thấy. Sau đó, Tổng thống Bush đã hoàn thành chuyến thăm Hungary ở Budapest và bắt đầu chuyến thăm Warsaw.

Không thể không nói, vì Công đoàn Đoàn kết dính líu đến lừa đảo Ponzi, môi trường thăm Ba Lan của Tổng thống Bush khó khăn hơn một chút so với trong lịch sử. Nhưng không sao cả. Một mặt, Ngân hàng Thế giới đang gây áp lực buộc Ba Lan phải trả nợ đến hạn. Mặt khác, bản đồ đầu không còn tình cảm với Đông Âu và không còn giúp đỡ Ba Lan nữa. Vấn đề của Công đoàn Đoàn kết chỉ là một vấn đề nhỏ.

Ba Lan là quốc gia lớn nhất ở Đông Âu sau Liên Xô, nên cam kết mà Tổng thống Bush mang đến chắc chắn phải cao hơn. Trong cuộc đối thoại với đảng cầm quyền Ba Lan, Tổng thống Bush cam kết rằng chỉ cần tiến hành cải cách chính trị đa nguyên hóa, thì nợ nần đến hạn của Ba Lan không phải là không thể thương lượng. Vấn đề nợ nần chỉ l�� một phần, Mỹ còn sẵn sàng viện trợ ngay lập tức một tỷ đô la cho Ba Lan sau khi cải cách đa nguyên hóa để giải quyết những khó khăn kinh tế hiện tại.

Đổi lấy cải cách đa nguyên hóa của Ba Lan bằng một tỷ đô la viện trợ. Sau khi Jaruzelski liên tục cầu viện bản đồ đầu mà không có kết quả, ông đã đồng ý học hỏi Hungary, sớm tiến hành các yêu cầu cải cách đa nguyên hóa. Đại ca không giúp, ông có thể làm gì? Không thể để Liên Xô làm con rùa rụt cổ, còn ông thì ở đây đối đầu với Mỹ cùng Ba Lan sao?

Một khi tiến hành cải cách đa nguyên hóa, một lượng lớn tiền bạc của thế giới tự do sẽ ngay lập tức đổ vào Ba Lan. Tổng thống Bush bày tỏ rằng Anh và Pháp chỉ là những trò hề nhỏ, quốc gia có thực lực kinh tế lớn nhất là Mỹ.

Sau khi cân nhắc, Jaruzelski nghĩ rằng Công đoàn Đoàn kết đã mất hết thể diện. Ngay cả khi có một cuộc bầu cử, ngoài Công đoàn Đoàn kết, Ba Lan cũng không có đảng phái lớn nào khác, cuối cùng ông vẫn sẽ thắng. Vì vậy, sau khi thảo luận với đảng, họ đã quyết định cải cách đa nguyên hóa tại bàn tròn và tổ chức tổng tuyển cử vào tháng Mười Một.

Không còn nghi ngờ gì nữa, chuyến thăm này của Tổng thống Bush đã đạt được mục tiêu mong muốn, với cái giá là cam kết viện trợ một tỷ ba trăm triệu đô la, một tỷ cho Ba Lan và ba trăm triệu cho Hungary.

Mặc dù quyết định được đưa ra muộn, nhưng hành động nhanh hơn so với Hungary. Hungary dự định tổ chức tổng tuyển cử vào tháng Ba năm sau, cho thấy cuộc khủng hoảng nợ nần của Ba Lan thực sự khá nghiêm trọng. Hơn nữa, sau khi thấy thái độ của bản đồ đầu, thái độ của Jaruzelski cũng thay đổi.

Allen Wilson giải thích ý tưởng của Anh cho cả Pháp và Mỹ. Rõ ràng, hiện tại, các động thái của Anh và Pháp ở Đông Đức và Tiệp Khắc khác với Mỹ. Ngoài việc giải thích đi giải thích lại luận điệu cũ rích rằng Đông Đức không nên thống nhất với Tây Đức, còn có một tầng cân nhắc khác về sự thận trọng ở Đông Đức và Tiệp Khắc.

Liệu việc tất cả các đảng phái thân Liên Xô ở các nước Đông Âu sụp đổ trong một thời gian ngắn có dẫn đến sự phản pháo của phe bảo thủ ở Moscow hay không?

Đây là một vấn đề rất lớn. Phải biết rằng Liên Xô có quân đội đóng quân ở nhiều nước Đông Âu, ít nhất là ở Ba Lan và Đông Đức. Liên Xô muốn can thiệp là rất dễ dàng.

Việc chọn một quốc gia để thực hiện một bước đi dũng cảm, nếu Moscow không có phản ứng gì, thì mới thích hợp để tiến hành các hành động tiếp theo. Đây cũng là vì sự cân nhắc về nguy hiểm.

Dù sao thì Liên Xô vẫn còn đó, dù bản đồ đầu đã thể hiện rằng bản thân không còn năng lực, thì cũng nên cẩn thận một chút. Không thể trông cậy vào việc bản đồ đầu ngu ngốc, mà toàn bộ giới lãnh đạo Liên Xô cũng ngu ngốc.

"Nếu Moscow không có phản ứng gì, thì chúng ta có thể yên tâm làm lớn." Allen Wilson bày tỏ quyết tâm chiến đấu sát cánh cùng Mỹ trong hội nghị thư ký NATO.

Trong khi ông trấn an các đồng minh, Arnold đã ăn đầy miệng mỡ ở Berlin. Hết doanh nghiệp lâu đời được quản lý tốt này đến doanh nghiệp khác được chọn ra để tư nhân hóa.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.