Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 17: Thực lực quyết định hết thảy

"Chúng ta là những quý ông văn minh của thế giới, không nên nhìn nhận vấn đề bằng lăng kính chủng tộc bản địa." Pamela Mountbatten lộ vẻ mặt kỳ lạ, sao viên chức trẻ tuổi này vừa mở miệng đã như một ông già vậy, rõ ràng thế giới có bao điều tốt đẹp, đối phương lại làm như không thấy.

"Ngày nào cũng có hai tôn giáo lớn đánh nhau bằng vũ khí, mà nước Anh chúng ta thực sự đã thực dân hóa nơi này, nếu một ngày chúng ta rời đi, lẽ nào còn mong người Ấn Độ cảm ơn chúng ta sao?" Allen Wilson cười khẩy một tiếng, "Nước Anh làm gì ở đây, người Anh chúng ta rõ ràng."

Ấn Độ thuộc Anh từng mong muốn thành lập một hệ thống quản lý hiệu quả hơn, chính là trước cuộc đại khởi nghĩa Ấn Độ. Khi đó, nước Anh vừa xây dựng hệ thống quản lý hiệu quả, vừa thôn tính các vương quốc, tiêu diệt chế độ đẳng cấp.

Nhưng chế độ đẳng cấp là nền tảng của Ấn Độ giáo, cuối cùng nhiều nguyên nhân kết hợp lại, tạo thành cuộc đại khởi nghĩa Ấn Độ. Sau cuộc đại khởi nghĩa Ấn Độ, Ấn Độ thuộc Anh cũng chính thức xuất hiện. Sau đó, Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh chính thức từ bỏ ý định trước đó, giữ cho các vương quốc sống chung hòa bình, không còn nghĩ đến việc ra tay với chế độ đẳng cấp.

Dù nước Anh phái thêm bao nhiêu quan chức thực dân tới, số lượng vẫn luôn ở thế bất lợi, vì vậy chế độ đẳng cấp vừa hay tạo điều kiện cho sự thống trị thực dân của họ, giúp họ dễ dàng phát hiện những tộc quần nào là tầng lớp thượng lưu cần lôi kéo và mua chuộc, những tộc quần nào là dân đen chỉ cần làm sức lao động giá rẻ.

Theo nghĩa truyền thống, chế độ đẳng cấp hạn chế chuyên môn của cá nhân cũng giúp người Anh hoạch định những tộc quần nào làm những công việc chân tay nào, và những người thuộc tầng lớp thượng lưu được mua chuộc bằng lợi ích nên chiếm giữ vị trí nào trong chính phủ thực dân.

Đế quốc Anh thống trị Ấn Độ không phải để mang lại phúc lợi và truyền bá bình đẳng, họ giữ lại chế độ phân tầng này, về bản chất cũng giống như phân loại động vật trong vườn thú để tiện nuôi nhốt.

Sau một thời gian dài điều tra, Ấn Độ thuộc Anh chính thức đưa chế độ đẳng cấp vào luật pháp của Ấn Độ thuộc Anh và củng cố nó. Về phần công dân Anh, họ hưởng thụ mọi quyền lợi của đẳng cấp cao ở Ấn Độ, nhưng lại không thuộc bất kỳ đẳng cấp nào. Nói đơn giản là lợi ích thì muốn hết, mà còn phải siêu nhiên khỏi chế độ đẳng cấp.

"Tiểu thư, đừng tin bất kỳ nhân vật thượng lưu nào ở thuộc địa, họ đều có mục đích, một khi chúng ta rời đi, họ sẽ kích động dân chúng tầng lớp dưới chửi mắng chúng ta, đó là điều tất yếu." Allen Wilson cầm túi giấy trong tay gõ từng cái xuống mặt bàn, "Đừng xem họ biểu hiện bình thản thế nào, đều là giả, Nehru chính là một đại diện."

Nehru? Pamela Mountbatten nghe thấy cái tên này, hình như đã nghe mẹ nhắc đến!

Tổng tư lệnh chiến khu Đông Nam Á sao vẫn chưa trở lại? Allen Wilson tuy đã chuẩn bị cho cuộc sống của một viên chức, nhưng lại vừa nhận một nhiệm vụ không đáng tin cậy, nhiệm vụ thì thực ra vẫn đáng tin, chỉ là Mountbatten người này có chút không đáng tin.

"Nếu không tôi có thể giúp anh giao cho cha tôi, anh không tin tôi sao?" Pamela Mountbatten đưa tay ra giơ giơ trước mặt Allen.

"Ách, không phải, chỉ là tự tay giao ra thì an tâm hơn một chút. Trong này có thể là phân phối vật liệu hỗ trợ chiến sự của Ấn Độ thuộc Anh cho Myanmar, về nguyên tắc không nên để nhân vật chính trị gốc Ấn Độ biết." Allen Wilson muốn nói lại thôi, như thể đã hạ quyết tâm lớn giao cho Pamela Mountbatten, "Tôi cũng không phải là viên chức của phủ Tổng đốc, mấy ngày nay còn phải chạy tới Hyderabad, vậy thì giao cho cô."

"Yên tâm, tôi nhất định tự tay giao cho phụ thân, tuyệt đối không để mẫu thân nhìn thấy." Pamela Mountbatten ngước đầu đầy tự tin nói, "Anh người này quá nghiêm túc, sao giống như người của Mi-6 v���y?"

Allen Wilson đi tới cửa, thân thể hơi dừng lại một chút, nhưng lập tức điều chỉnh xong rồi rời khỏi biệt thự, cái này nói thế nào đây? Hắn thật đúng là, cung cấp tình báo Trân Châu Cảng, làm sao có thể không tiếp xúc với tình báo. Hiện tại hắn ngoài là chuyên viên Hyderabad ra, còn là tuyến nhân của Mi-6.

"Tiểu thư Pamela, vậy thì nhờ cô." Allen Wilson lễ phép nhờ cậy một tiếng, rồi từ bên ngoài khép cửa lại.

Hiện tại chiếm giữ vị trí chủ lưu truyền thông thế giới, không nghi ngờ gì là hội nghị Yalta, Churchill, Stalin và Roosevelt ba trùm sò, trong điều kiện phe Trục đã cùng đường mạt lộ, trật tự sau chiến tranh sẽ được lập ra dưới tay lãnh tụ Tam quốc Mỹ, Liên Xô và Anh, trong đó tràn đầy đấu đá âm mưu.

Về sau, Tổng thống Pháp De Gaulle từng vô cùng phẫn nộ mà nói, đây là một hội nghị chia chác, tràn đầy thao túng ngầm. Nhưng theo Allen Wilson thấy, chẳng qua là trên bàn chia chác không có bánh ngọt của Pháp, mới khiến ông ta bất mãn như vậy.

Thời gian lùi lại ba mươi năm, đánh một trận xong ba trùm sò, là có một chỗ ngồi cho Pháp, Anh Ph��p liên thủ lạnh nhạt Tổng thống Mỹ Wilson, khiến nước Mỹ còn non nớt trên quốc tế, không có được thứ mong muốn.

"Tước sĩ Baelen, dường như Thủ tướng không nhận được sự tha thứ của Tổng thống Roosevelt trong một vài vấn đề." Mountbatten bắt chéo chân, có chút u ám nhìn tước sĩ Baelen, cùng với Tổng đốc Ấn Độ Wavell đang ở chung phòng, buồn bã nói, "Nước Anh và nước Mỹ chúng ta không nên đứng cùng một chiến tuyến sao?"

Tước sĩ Baelen hơi biến sắc mặt, hắng giọng một cái tổ chức ngôn ngữ nói, "Tư lệnh Mountbatten, chính trị là một chuyện vô cùng phức tạp, các nước đều có lợi ích quốc gia khác nhau, giai đoạn hiện tại chiến tranh chưa kết thúc. Thủ tướng đầu tiên phải bảo đảm tính đầy đủ của một chiến tuyến chung, trong quá trình này chúng ta phải duy trì hòa thuận bề ngoài với người Liên Xô, ít nhất là trước khi đánh bại nước Đức, về phần ý tưởng của người Mỹ, chúng ta cũng lấy góc độ chính trị thành thục để đối đãi vấn đề này, trước khi chiến tranh kết thúc, không nên quá mức day nghiến."

Allen Wilson lật một cái li���c mắt, tước sĩ Baelen dùng thuật hùng biện tinh xảo, nhìn như nói rất nhiều thứ, nhưng thực ra không nói gì, kỳ thực trước mắt Mỹ Xô nhất trí trên rất nhiều vấn đề, chỉ có thể dùng một nguyên nhân giải thích, đó chính là người Mỹ, cũng là Tổng thống Roosevelt cho rằng Liên Xô hùng mạnh hơn nước Anh, cho nên càng lắng nghe chủ trương của đối phương, thực lực quyết định tất cả.

Nhưng để tước sĩ Baelen và những người Anh đang ngồi thừa nhận trong mắt người Mỹ Liên Xô quan trọng hơn, có chút khó nói ra miệng.

Về phần Allen Wilson vì sao chưa trở lại Hyderabad, mà lại ở đây, đây là một câu hỏi hay, hắn cũng muốn biết.

"Kỳ thực chúng ta có thể trao đổi lợi ích với Liên Xô, cũng không sánh bằng quốc nhân thiếu." Tổng đốc Wavell thở dài một tiếng nói, "Nhưng là trong vấn đề Ba Lan và Hy Lạp, hai bên lâm vào thế bí."

Mountbatten vỗ đầu một cái, lắc đầu không muốn phí tâm vào chuyện này nữa, ngược lại đưa mắt nhìn Allen Wilson, quan sát một phen nói, "Ngươi so với ta nghĩ còn trẻ hơn một chút, không trách Pamela nói thầm ngươi, nhưng Allen, con gái ta còn nhỏ, nó mới mười sáu tuổi, ngươi tự mình vào biệt thự của ta và ở riêng với nó lâu như vậy, cũng không phù hợp phong độ quý ông. Dĩ nhiên ngươi hai mươi mốt tuổi đã làm chuyên viên Hyderabad, cũng không tệ, chỉ bất quá với ta có khoảng cách, về phần dáng ngoài sao? Cũng có khoảng cách!"

Nếu bây giờ trong túi có súng, Allen Wilson có lẽ sẽ cân nhắc bắn bỏ cái tên tự luyến cuồng này, mặc dù đối phương nói đúng.

Cuộc đời mỗi người đều là một hành trình, và đôi khi ta cần phải tự hỏi bản thân mình đang đi về đâu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free