Thì ra đây là nguyên nhân ta bị gọi đến, Allen Wilson nheo mắt nhỏ giọng nói, "Ta chỉ là đưa một phần văn kiện."

"Ta dễ bị lừa gạt vậy sao?" Không thấy Allen Wilson tán đồng, Mountbatten tự phụ nói, "Nếu ngươi không có ý đồ, sao lại ở biệt thự ta cả buổi chiều, còn cố ý đến khi không ai ở đó?"

Ngươi bị người Ireland nổ chết thật đáng đời! Allen Wilson suýt thốt ra, vội giải thích, "Tôi không biết Tổng tư lệnh ở đó, phu nhân đi đâu càng không rõ, chỉ là tình cờ gặp Pamela."

"Lúc đó trợ lý của ta bận không có ở phủ Tổng đốc, là ta bảo Allen mang qua." Đúng lúc, nhà giám định văn hóa lịch sử, tước sĩ Baelen lên tiếng, "Allen còn trẻ, nên làm việc cẩn thận, thấy ngài không ở biệt thự thì chờ ngài về, chuyện thường thôi."

"Hợp tình hợp lý, mà nói đi cũng phải nói lại!" Mountbatten nhìn Allen Wilson nói, "Hồ sơ mới hai mươi mốt tuổi, đã là chuyên viên Hyderabad, hiếm có đấy."

Ngậm thìa vàng mà sinh như Mountbatten không có tâm tình gì đặc biệt, chỉ cảm thán một tiếng rồi quên, lại hỏi về hội nghị Yalta, cuối cùng nói, "Theo tiến triển hiện tại, chiến sự châu Âu có lẽ kết thúc sớm hơn châu Á."

"Vậy nên sớm thu phục nhiều thuộc địa nhất có thể, để biểu diễn uy quyền đế quốc Anh trước các quốc gia." Tổng đốc Wavell vừa nghĩ vừa nói, "Chiến sự Myanmar sẽ được Ấn Độ thuộc Anh toàn lực ủng hộ."

Allen Wilson không nghe lọt tai, giờ hắn chỉ muốn nhanh về Hyderabad, chuyên viên Junagadh bang đã rời New Delhi, mưu đồ sáp nhập bang mới là chuyện quan trọng.

"À, Allen, khi nào cậu về?" Tước sĩ Baelen như vừa nhớ ra hỏi.

"Tước sĩ Baelen, tôi nóng lòng muốn vùi đầu vào công việc." Allen Wilson ra vẻ hăng hái, văn phòng này không hợp với hắn, như người ngoài cuộc nghe các nhân vật l��n tự sướng.

"Đúng, Hyderabad cũng cần cậu." Tước sĩ Baelen gật đầu, biết Allen Wilson ngồi văn phòng đủ rồi, cho Allen Wilson bậc thang xuống.

Trước khi rời phòng, hắn còn nghe Mountbatten lải nhải, "Con gái ta còn quá trẻ."

"Tên tự luyến." Đóng cửa lại, Allen Wilson giật khóe miệng, hai tay đút túi quần rời phủ Tổng đốc.

Vấn đề đầu tiên trước mắt Ấn Độ thuộc Anh là hội chiến Mandalay sắp tới, Mountbatten quan tâm nhất, làm tư lệnh chiến khu Đông Nam Á, ông không muốn người khác giành công thu phục Myanmar, vinh quang phải thuộc về mình.

Vì thế, Mountbatten điều chỉnh chỉ huy quân đoàn Anh Ấn, cách chức tướng Giffard, thay bằng trung tướng Leese. Leese là danh tướng chiến công hiển hách, ở Bắc Phi và Italy là quân trưởng quân đoàn 8 của Montgomery, sau khi Montgomery rời Italy, Leese thay làm tư lệnh quân đoàn 8. Phối hợp ông là tướng Slim, chỉ huy hội chiến Imphal.

Mùa khô tấn công, Slim có ý tưởng riêng. Trước đó, ông chỉ có thắng lợi Imphal, vì tính chất phòng ngự của chiến dịch Imphal, ông bị Luân Đôn coi là chỉ huy cẩn trọng. Thực tế, mục tiêu chiến lược của Slim chỉ có một: Đánh mạnh chủ lực dã chiến Nhật, không để ý đất đai và thành trấn.

Điều chỉnh quân viễn chinh Anh từ chiến trường Bắc Phi đến, quan hệ giữa họ và quân Anh bản địa là chuyện Mountbatten bận tâm nhất, hơn cả bảo vệ con gái.

Trong dự tính hội chiến Mandalay, đối thủ của quân đoàn Anh Ấn là chủ lực phương diện quân Myanmar của Nhật, quân đoàn 15 Nhật. Hậu cần tiếp tế được Ấn Độ thuộc Anh ủng hộ, giờ là lúc rửa nhục.

Trong không khí giông bão sắp đến, chuyên viên Hyderabad không từ lao khổ rời New Delhi, vài ngày sau đến Hyderabad, mũi lại đầy mùi Ấn quen thuộc, thấy khắp nơi tiện dân, khổ hạnh tăng, Allen Wilson an ủi, hạnh phúc là so sánh mà ra sao?

Trước cùng trợ thủ nói về tinh thần hội nghị New Delhi, sau hỏi thăm tình hình Hyderabad gần đây, "Có vụ hỗn loạn, quân Ali Khan đã trấn áp, chết chưa đến ngàn người."

"Vậy cũng không nhiều, chắc tín đồ Hindu kháng nghị." Allen Wilson gật đầu hỏi, "Nguyên nhân gì?"

Không phải Allen Wilson vô tình, chỉ là chuyện thường ngày ở Ấn Độ thuộc Anh, thường đến mức kh��ng đáng chú ý, đất rộng thế này, ngày nào không chết vài trăm ngàn người thì lạ.

"Hình như đảng Quốc Đại lập cơ sở ở Hyderabad, vào một dịp lễ gì đó, khiến quân đội bất mãn, hai bên xung đột." Alice báo cáo theo Andy, "Chúng ta đã báo cáo nhanh cho New Delhi."

"New Delhi bận phản công Myanmar, đừng thêm phiền cho phủ Tổng đốc. Không phải đại sự! Việc của ta là lập quan hệ tốt với Ali Khan." Allen Wilson cau mày nói, "Đánh nhau có vũ khí gì đó là việc của người Ấn, không liên quan đến ta."

Nói vậy, nhưng đảng Quốc Đại lập cơ sở ở Hyderabad là chuyện đáng chú ý. Gọi là cắm rễ. Không ngờ đảng Quốc Đại thời này còn có thực lực, không như đời sau bùn nhão.

Với Nehru, hắn không bao giờ đánh giá thấp, hơn lão già đời sau chỉ biết kích động dân tộc, lợi dụng chủ nghĩa dân tộc Hindu, "Đi thăm dò tình hình phát triển của đảng Quốc Đại ở các thành nam Ấn Độ, ở các bang địa phương đó có năng lượng bao lớn, người Ấn nhìn đảng Quốc Đại thế nào?"

Phân phó trợ thủ xong, Allen Wilson đến tìm Ali Khan nói chuyện, an ủi đại quân đụng phải dân đen tạo phản, "Thực ra dân chúng vô lý, ngài lập đường sắt, trường học cho Hyderabad, họ không cảm ơn, lại cứ muốn tham lam đòi hỏi thêm."

Vừa nói vừa lộ cái mông của mình, Allen Wilson từ khi đến thời đại này đã nhanh chóng hòa nhập vào vai quân thực dân, vứt bỏ chuyện người người bình đẳng. Dùng hành động chứng minh, ta không ghét quân thực dân, ghét là quân thực dân không phải ta.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới của những con chữ tự do.