(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1712: Châu Âu tập thể ý chí
Trong khi đó, ở Berlin, Allen Wilson lại ẩn mình một chỗ, chăm chú theo dõi tin tức từ Moscow. Đến khi phu nhân Thatcher kết thúc bài diễn giảng, ca ngợi bức tường Berlin hữu hiệu và cần thiết, ông không hề phát hiện bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, và biết rằng lần mạo hiểm này đã thành công.
Giờ đây đã là năm 1990, dù cho "Bản đồ đầu" đã lên nắm quyền được năm năm, và không có gì bất ngờ, Liên Xô đang đón nhận năm năm tăng trưởng âm liên tiếp.
"Bản đồ đầu" với chức hàm quyền uy nhất, cũng từ Bí thư thứ nhất biến thành Chủ tịch Xô Viết tối cao. Toàn bộ Đông Âu trước mắt chỉ còn lại ba quốc gia duy trì chế độ chính trị xã hội chủ ngh��a, sau khi Bulgaria tuyên bố cải cách, ba quốc gia này lần lượt là Đông Đức, Tiệp Khắc và Romania.
Hơn nữa, ba quốc gia này lại khác nhau, bởi vì Đông Đức và Tiệp Khắc gần như đã bị Anh và Pháp phân chia khu vực thừa bao. Hai quốc gia này đương nhiên là ngoại lệ, giải thích với Washington rằng, hai nước này chắc chắn sẽ tự nhiên chuyển đổi thể chế khi cần thiết, chứ không phải đột ngột chuyển hướng.
Nguyên nhân này có lẽ nằm ở việc kiềm chế Tây Đức mở rộng phạm vi thế lực sang Đông Âu. Washington thực tế hiểu rõ điều này, phu nhân Thatcher cũng sắp tiến hành ngoại giao vòng quanh nước Đức một năm rồi, ai còn nhìn ra người Anh rốt cuộc nghĩ gì?
Hơn nữa, trong nội bộ Washington cũng thảo luận việc Anh và Pháp có phải thấy Liên Xô sắp sụp đổ hay không, và có ý định cướp đoạt phạm vi thế lực.
Quả thực có ý nghĩ này, dù cho Anh vẫn ca vang mối quan hệ đặc thù Anh - Mỹ, lại luôn đẩy tấm ván quan tài ra xa, điều này luôn khiến đỉnh núi chi thành không yên tâm. Mặc dù đã có thảo luận về việc có nên dạy dỗ Anh và Pháp một chút hay không, nhưng Liên Xô vẫn còn đó, Mỹ bây giờ vẫn không thể làm như vậy.
Allen Wilson vẫn cho rằng người ở Mỹ đều là người thông minh, nên trong lòng hiểu rõ, hành động cướp đoạt lợi ích của Anh không thể qua mắt được Mỹ, nên việc ngăn cản nước Đức thống nhất không chỉ phải dùng toàn lực thúc đẩy, mà còn phải gióng trống khua chiêng làm lớn, như vậy mới có thể khiến việc cướp đoạt lợi ích trở nên đương nhiên.
Làm việc liên tục không nghỉ suốt ngày đêm, phu nhân Thatcher dù sao cũng là một cụ bà sáu mươi lăm tuổi, dù cho có thể hiện tinh thần gấp trăm lần, việc liên tục phỏng vấn hai nước Đức cũng cần nghỉ ngơi.
Lúc này, Arnold tìm đến, cùng cha mình, là Bí thư trưởng nội các, đi khắp nơi giới thiệu thành quả công việc của mình. Sau khi tách ra các xí nghiệp có lợi nhuận, giai đoạn tiếp theo mới là tư hữu hóa những phần khó nhằn, anh vẫn còn rất nhiều điều chưa rõ, hy vọng cha mình giải đáp.
"Đông Đức khi thành lập có hai mươi mốt triệu người, bây giờ vẫn chưa tới hai mươi triệu. Quy mô nhân khẩu này thực tế không cần bố cục sản nghiệp nhỏ mà toàn diện. Cả nước đều có thể tập trung vào ngành xe hơi và chất bán dẫn, không cần phát triển quá khoa trương. Tập đoàn Audi toàn bộ cho ra ba nhãn hiệu xe hơi, lượng tiêu thụ toàn cầu đạt khoảng hai triệu, cũng đủ để Đông Đức vượt qua cuộc sống không quá tồi tệ. Hơn nữa, nếu Đông Đức không thay đổi thể chế chính trị, vẫn còn nguồn nhiên liệu giá rẻ từ Liên Xô bổ sung."
Allen Wilson suy nghĩ một chút rồi nói, "Còn ngành chất bán dẫn có thể thu hút toàn bộ nhân tài điện tử của Đông Âu, bao gồm cả Liên Xô, thị trường cũng có thể thông qua nội bộ Đông Âu để giải quyết. Nắm bắt hai ngành này, tôi nghĩ không thể kém Tây Đức bao nhiêu."
Ông cảm thấy thế nào cũng không khác mấy so với Đài Loan thế kỷ hai mươi mốt, ngành công nghiệp bảng mạch của Đài Loan cũng từng mạnh mẽ một thời, chiếm giữ bốn mươi phần trăm toàn cầu, nhưng đại khái sau mười năm đầu thế kỷ hai mươi mốt đã bị Hàn Quốc đánh bại. Sau khi ngành công nghiệp bảng mạch suy yếu, thứ duy nhất còn lại của Đài Loan có thể gọi là số một chỉ còn lại TSMC.
"Nói với người Đức, tập trung lực lượng cả nước vào xe hơi và chất bán dẫn, lấy tập đoàn Audi và trung tâm điện tử Dresden làm trụ cột để phát triển. Các ngành khác, trừ những ngành thực sự có ưu thế, còn lại đều không buông tha, và ở cấp chính phủ, nắm giữ nước và điện để đảm bảo tài nguyên chính phủ."
Allen Wilson nói đến đây, "Tăng giá khó khăn đúng không? Mẹ con ở Đông bán cầu đang vận hành công ty thủy điện, chỉ cần bà ấy đầu tư một phần, chính phủ Đông Đức sẽ có cớ tăng giá. Sớm muộn gì con cũng sẽ phát hiện, nước và điện mới là nguồn gốc của dòng tiền khổng lồ."
Xét đến cùng, hai mươi triệu người Đông Đức vẫn là dễ làm, nắm bắt hai ngành công nghiệp mạnh, cũng sẽ không sống quá tệ, giống như các quốc gia đông dân thì không có may mắn như vậy.
Ví dụ như một nước lớn năng động, trong tiền đề tồn tại một nước lớn có quy mô dân số tương đương, dù cho nước lớn kia từ nay dậm chân tại chỗ, nước lớn năng động phát triển đến mười nghìn người đều, chỉ có đánh sụp tất cả các ngành công nghiệp còn lại của Âu Mỹ, trừ nước lớn kia ra, mới được.
Thực tế mà nói, nếu khoa học kỹ thuật không tiến bộ, không có ngành công nghiệp mới xuất hiện, nước lớn kia dù cho phế bỏ toàn bộ công nghiệp của thế giới, chỉ còn lại mình một nước có công nghiệp, mới miễn cưỡng có thể chen chân vào ngưỡng cửa của nước phát triển. Sự phát triển của nước lớn kia nhất định là chật vật, nhưng nước lớn năng động còn khó khăn hơn.
Arnold như gà con mổ thóc gật đầu, "Đúng là như vậy, nhân khẩu ít cũng không phải là tình thế xấu, vấn đề nhân khẩu càng ít càng tốt."
"Ý dân Đông Đức thế nào, nhất là về vấn đề thống nhất nước Đức?" Allen Wilson chủ động hỏi vấn đề này. Vấn đề kinh tế dù khó làm nhưng không phải là khó khăn nhất, nhất định phải biết bây giờ Đông Đức nhìn nhận thế nào về việc thống nhất nước Đức.
"Vấn đề này à, ban đầu đúng là rất nhiệt tình, nhất là sau khi mười điều cương lĩnh được đưa ra." Arnold không nhịn được bật cười, "Nhưng kể từ khi thủ tướng mở ra ngoại giao vòng quanh nước Đức, rộng rãi thành lập trận doanh ngăn cản nước Đức thống nhất ở châu Âu, thế cuộc đã ổn định hơn nhiều. Tây Đức gặp phải khủng hoảng nhiên liệu, công dân Đông Đức dường như có cảm giác giấc mơ tan vỡ."
Arnold cũng không phủ nhận, làm "tin tức cửu vạn", anh cũng có tác dụng nhất định trong việc tạo nên dư luận này, dù sao anh cũng là người Anh, mọi thứ lấy lợi ích quốc gia làm chuẩn mực.
"Việc chúng ta chọn lựa thái độ thù địch với Tây Đức, đúng là cho công dân Đông Đức thấy. Đông Đức còn có ảo tưởng không thực tế gì về thế giới tự do? Nước Anh không ngại từng cái từng cái đâm thủng, toàn dùng lên người anh em phía tây của họ." Allen Wilson cười híp mắt nói, "Đây đều là vì hòa bình châu Âu."
Allen Wilson trong lòng rất rõ ràng, thực tế hai nước Đức trao đổi rất mật thiết, khác với Triều Tiên và Hàn Quốc ở vĩ tuyến 38, đường phân giới quân sự phân biệt rõ ràng và quản lý nghiêm ngặt. Việc lưu thông giữa hai nước Đức thường xuyên hơn nhiều, hơn nữa còn là lưu thông hai chiều, không chỉ có công dân Đông Đức chạy tr���n sang Tây Đức sinh sống, mà ngược lại cũng có.
Nếu chỉ là một chút ít thì không đáng chú ý, nhưng quy mô này phi thường lớn. Nói như vậy, mấy chục năm qua có gần hai triệu người từ Đông Đức chạy sang phía tây sinh sống, nhưng vẫn còn khoảng một phần ba số người đó chạy từ phía tây sang phía đông, sáu bảy trăm ngàn người cũng không ít.
Lưu động nhân viên của nước Đức vượt xa bán đảo Triều Tiên. Allen Wilson kết luận, Bonn và Berlin thực tế rất rõ ràng về tin tức của đối phương, không giống như người Hàn Quốc nói về Triều Tiên, trên cơ bản là tung tin đồn.
"Cole lần này không cho chúng ta cam kết, ông ta cho rằng chúng ta không có biện pháp, có lẽ chúng ta nên suy tính lại vị trí của Đông Đức." Allen Wilson nói nhỏ với con trai, lần này phu nhân Thatcher đột nhiên xuất hiện ở Đông Đức, lập tức sẽ có người làm theo.
Arnold cau mày suy nghĩ một chút, dùng giọng chắc chắn nói, "Con nghĩ, người tiếp theo phỏng vấn Berlin nên là Bồ Đào Nha, có đúng không?"
Allen Wilson hài lòng gật đầu, nữ nhà giàu nhất và người Bồ Đào Nha đã thiết lập quan hệ hữu hảo mấy thập niên, điều này không kết thúc vì thể chế Salazar kết thúc, ngược lại, Bồ Đào Nha sở dĩ vẫn không nhận phải sự trả đũa sau khi đánh mất thuộc địa, là có công lao của Anh.
Bây giờ Tổng thống Bồ Đào Nha Antonio de Spínola là quân nhân xuất thân, trên thực tế từ sau khi thể chế Salazar kết thúc cho đến bây giờ, Tổng thống Bồ Đào Nha đều là quân nhân xuất thân.
Nghỉ ngơi một ngày, khôi phục tinh lực, phu nhân Thatcher, cùng với cố vấn kinh tế của Anh, đi thăm thành quả tư hữu hóa kiểu Anh, cơ cấu lại nhãn hiệu ngành xe hơi Đông Đức, đang kiện tụng với tập đoàn Audi của Tây Đức, và tập đoàn vi điện tử Dresden.
Sau khi thị sát hai tập đoàn tượng trưng cho hữu nghị giữa Anh và Đức, phu nhân Thatcher bày tỏ sự coi trọng đối với tương lai của Đông Đức, Anh nguyện ý cùng nước Đông Đức, thành viên chính thức của Liên Hợp Quốc, phát triển quan hệ.
Phu nhân Thatcher hai ngày liên tiếp xác nhận cho chính phủ Honecker, đồng thời cũng là xác nhận cho tư hữu hóa kiểu Anh, bởi vì đó cũng tính là chiến công của bà, rất nhanh thông qua đ��i truyền hình quốc doanh Berlin, đến với hàng triệu gia đình công dân Đông Đức.
Đương nhiên, trọng tâm tin tức chủ yếu đặt vào việc phu nhân Thatcher đứng ở chân tường Berlin, khen ngợi bức tường Berlin là hệ thống quản lý biên giới cần thiết cho bất kỳ quốc gia nào, việc thành lập là có thể thông hiểu.
Rất bình thường thôi, ban đầu là Đông Đức chống cự mạnh hơn việc Tây Đức không ngừng hút máu, bây giờ là Anh ngăn cản Đông Đức bị Tây Đức nuốt chửng, lập trường bất đồng, góc độ nhìn vấn đề cũng sẽ khác.
Phu nhân Thatcher xác nhận đã mang đến tác dụng trọng đại cho việc khai thác và phát triển ngoại giao vòng quanh nước Đức. Thủ tướng Anh cũng không ngại làm kẻ xấu trước? Vậy những quốc gia khác đi theo một cái, Cole có lý do gì phản đối?
Ngay khi phu nhân Thatcher tuyên bố kết thúc chuyến phỏng vấn hai nước Đức, Tổng thống Bồ Đào Nha Spínola lúc này tuyên bố sẽ triển khai chuyến phỏng vấn hữu hảo tới Đông Đức. Nước Anh diễn ra đồng minh bảy trăm năm, sau khi tiếp nhận được tín hiệu từ Luân Đôn, người đầu tiên nhảy ra giúp một tay, tuyên bố muốn phỏng vấn Berlin.
Lãnh đạo Đông Đức Honecker lập tức bày tỏ hoan nghênh, "Sự phát triển của Đông Đức cần sự chống đỡ của toàn thể các quốc gia châu Âu, để đứng vững vàng ở tuyến đầu của thế giới trong thời đại mới, phải có bạn bè rộng rãi."
Là đồng minh thân mật của Đức, Thủ tướng Italy Giulio Andreotti tuyệt đối không thể vắng mặt, ngay sau đó, sau Bồ Đào Nha, tuyên bố sẽ tiến hành phỏng vấn Đông Đức. Phản ứng của Tổng thống Pháp Mitterrand không tính là nhanh, nhưng lập tức cũng biết người Anh đánh chủ ý gì, không thể không thừa nhận thủ đoạn ngoại giao của Anh thực sự đủ dùng, nhanh chóng gia nhập vào ý chí toàn thân của châu Âu.
Ý tưởng thống nhất hai nước Đức của Cole, đưa ra một quyền không mở ra, đưa đến hiệu quả trăm quyền tới, toàn bộ Tây Đức cũng lâm vào biển lớn mênh mông của nhân dân quần chúng châu Âu.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.