(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1722: Trở về chính quỹ
"Thủ tướng của chúng ta dường như cũng không vui." Ngay cả Pamela Mountbatten cũng nhận ra, vẻ mặt phu nhân Thatcher coi như không phải quyến luyến không rời, kỳ thực cũng chẳng khác biệt là bao.
"Đó là bởi vì phe Đại Tây Dương, đối với việc không đứng cùng chiến tuyến với nước Mỹ mà lòng sinh sợ hãi."
Allen Wilson đáp lời, "Điều này phải nói đến một trong những chỗ tốt của Chiến tranh Lạnh, bởi vì Liên Xô tồn tại. Rất nhiều quốc gia luôn bị quyền lực áp bức, hiếm khi trên thế giới này có chút giá trị. Bắt đầu từ bây giờ, cái giá này đáng giá hay không, sẽ không còn ai để ý đến cái nhìn của họ, từ nay về sau quanh năm suốt tháng ngươi cũng không nhìn thấy tin tức của họ, phe Đại Tây Dương tuy ngoài miệng bảo vệ vị thế cường quốc thế giới của nước Anh, nhưng trên thực tế trong lòng coi nước Anh là một nước nhỏ, kỳ thực coi như là đối với Liên Xô, cũng chỉ là ngoài miệng cứng rắn."
Chiến tranh Lạnh Mỹ - Xô cho các nước nhỏ và nước yếu trên thế giới có được cơ hội phát triển hiếm có, khi các cường quốc phương Tây đoàn kết nhất trí bắt tay xâm lược, khi các nước công nghiệp tung hoành toàn cầu, nhân dân Á Phi Châu Mỹ La Tinh sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng.
Nhưng sau Thế chiến II, hai đại trận doanh nước Mỹ và Liên Xô đối kháng, thần tiên đánh nhau, Mỹ - Xô hai bên đều nâng đỡ các nước đồng minh của mình, để cho các nước đang phát triển có được cơ hội phát triển hiếm có, rất nhiều nước nhỏ lựa chọn nước Mỹ, liền có nghĩa là viện trợ đô la, lựa chọn Liên Xô, liền có nghĩa là viện trợ kỹ thuật.
Bắt đầu từ bây giờ, sẽ không còn có chuyện như vậy xảy ra, tương lai dù là Liên Xô có thể tiếp tục tồn tại, cũng sẽ cùng các cường quốc đế quốc chủ nghĩa ��oàn kết nhất trí, đối với toàn thế giới triển khai phong tỏa.
"Nếu nói như vậy, ta cũng nghĩ đến không ít chỗ tốt." Pamela Mountbatten trực tiếp truy hỏi chồng mình, "Có thể hay không trước khi anh về hưu, đem thuế suất người giàu hạ xuống, cái này trong mắt các bạn của em là đại sự hàng đầu, tốt nhất là một ngày cũng không chậm trễ, bây giờ thuế vẫn còn quá cao."
"Đây cũng là một vấn đề, Chiến tranh Lạnh nếu kết thúc, cũng nên trở về quỹ đạo chính." Allen Wilson vỗ đùi, thế nào lại quên chuyện quan trọng như vậy, muốn nói cưới được một người vợ tốt là trọng yếu đến nhường nào, thời điểm này liền thể hiện tác dụng trọng yếu của nữ nhà giàu nhất.
Nếu Chiến tranh Lạnh kết thúc, những nhà công nghiệp đáng kính của nước Anh bây giờ, rốt cuộc không cần giả mù sa mưa nhường lợi, để tránh phải chịu thuế di sản ngoại hạng. Cũng là thời điểm lập lại trật tự.
Hoàn cảnh lớn có cải thiện, đây cũng là lợi ích cực kỳ lớn, cho nên nhất định phải để phu nhân Thatcher củng cố tỷ lệ ủng hộ của mình.
Nếu đã thắng lợi, người thắng tự nhiên phải có thu hoạch mới được, nếu không có thắng lợi mà không có chỗ tốt, thắng lợi còn không khỏe chỗ, vậy chẳng phải là thắng lợi uổng công?
Hiển nhiên bây giờ chính là lúc phu nhân Thatcher đem thành quả thắng lợi lập tức thực hiện, thuế suất phản nhân loại cao ngất kia, một ngày cũng không thể tiếp tục được nữa, địa chủ nhà cũng không có dư lương.
Đầu tiên điều này cần bộ tài chính đưa ra một báo cáo đáng tin, giảm thuế sẽ không ảnh hưởng đến kinh tế, đồng thời lấy được cái gật đầu của đại thần tài chính, bất kể Allen Wilson hay Pamela Mountbatten, hai người đều cho rằng đây là không thành vấn đề, đại thần tài chính dù sao cũng là người của mình, chuyện này hoàn toàn có thể nói được.
Một trong những chức trách cốt lõi của bất kỳ chính phủ nào là lựa chọn mọi thủ đoạn cần thiết để giữ vững sự ổn định kinh tế, hiển nhiên lần này chính phủ cũng nên làm như vậy, đại thần tài chính bày tỏ công nhận, bất quá dù sao dính dấp rất lớn, nội bộ đảng Bảo thủ nhất định phải thảo luận, còn nữa đảng Công đảng có thể nắm lấy cơ hội hay không?
"Kính thưa đại thần, Chiến tranh Lạnh đã thắng lợi. So với vấn đề an toàn được hóa giải, kinh tế mới là vị trí thứ nhất." Allen Wilson vì đại thần tài chính mô tả một bản quy hoạch hùng vĩ, chính phủ nhỏ không phải vẫn là điều mà đảng Bảo thủ theo đuổi sao? Chẳng lẽ chính phủ nhỏ chỉ là đặc biệt ở một địa phương?
Trải qua khuyên nhủ, hai người đều đồng ý, đợi đến khi phu nhân Thatcher từ Paris trở về, liền đem chuyện này đề giao cho nội các tiến hành thảo luận, Chiến tranh Lạnh kết thúc đối với kinh tế nước Anh nên là một lợi thế.
"Ý của đại thần tài chính xác thực có lợi cho chúng ta." Trở lại phòng làm việc của mình, Allen Wilson liền không kịp chờ đợi gọi điện thoại về nhà, đem tin tức tốt này nói cho nữ nhà giàu nhất, cùng với lão hồ ly phía sau lưng nữ nhà giàu nhất, "Kỳ thực thủ tướng của chúng ta cũng suy tính một chút vấn đề di sản chính trị, ta còn có một ý tưởng muốn nói chuyện với bà ấy."
Đợi đến khi phu nhân Thatcher gió bụi đường trường trở lại, Allen Wilson liền lấy ra hai điều khoản đã chuẩn bị, một cái là pháp án giảm thuế, một cái khác là gia tăng chi tiêu trợ cấp cho vương thất.
Hai điều này đều rất trọng yếu, ông cũng mong muốn phu nhân Thatcher đáp ứng, nhiều năm qua ông đã kiên định ủng hộ thủ tướng ở sau lưng, dù sao cũng nên có chút hồi báo.
"Có lẽ đối với một nhóm người mà nói, Chiến tranh Lạnh kết thúc thật sự là một chuyện tốt." Phu nhân Thatcher nghe xong không khỏi giễu cợt nói, "Bây giờ cũng đã bắt đầu nghĩ đến việc phân chia lợi ích như thế nào."
"Thủ tướng, lời không thể nói như vậy, những nhà công nghiệp hy vọng giảm thuế, bản thân cũng là những người ủng hộ trọng yếu của đảng Bảo thủ, không phải sao? Hơn nữa vương thất đối với sự ổn định của đế quốc Anh là trọng yếu, người ta nhận được là nữ vương, mà không phải bà, cái người thủ tướng này là ai." Allen Wilson đầy mặt thành khẩn nói, "Không phải bà nói chuyện với thủ tướng Australia một chút, xem người ta nhận bà hay là nhận nữ vương?"
"Ưu thế của ngài bây giờ là, là thủ tướng đương nhiệm thắng lợi trong Chiến tranh Lạnh, có hào quang của người thắng, có thể dùng hào quang này tránh khỏi sự phản đối của đảng Công đảng. Ta nghĩ chuyện này đối với bà mà nói cũng không khó."
Allen Wilson cũng bắt đầu ra giá, dĩ nhiên không thể để cho thủ tướng làm không công, ông đề nghị nữ vương cấp cho vị nữ thủ tướng công huân cao tuyệt này một tước vị thế tập, phải biết từ sau Thế chiến II đã không còn cho tước vị quý tộc thế tập, chỉ cho quý tộc suốt đời.
Bằng vào một điểm này, phu nhân Thatcher liền có thể vượt qua những người đã từng đảm nhiệm thủ tướng sau thập niên sáu mươi, có thể sánh ngang với Churchill, Attlee và Aiden, những người đã có chiến công trong thời kỳ Thế chiến.
"Ta nhất định phải trưng cầu ý kiến của những đại thần khác." Phu nhân Thatcher biết nguồn gốc người ủng hộ của đảng Bảo thủ là ai, cho nên cũng không cự tuyệt.
"Dĩ nhiên, ta tin tưởng tin tức tốt sẽ đến ngay." Allen Wilson làm ra một động tác cổ vũ bằng tay, liền bày tỏ sẽ chờ tin tức tốt truyền tới.
Coi như là phu nhân Thatcher không bị thuyết phục, ông cũng có biện pháp cuối cùng để cho thủ tướng đáp ứng, dù sao ông còn có một người bạn vong niên mà ông luôn coi như con ruột đối đãi, Mark, là con trai duy nhất của phu nhân Thatcher.
Mặc dù phu nhân Thatcher kịch liệt phản đối việc kết thúc Chiến tranh Lạnh, bất quá thuộc tính tắc kè hoa của chính khách vẫn không làm khó được bà, thì giống như trước đây người phản đối không phải là bà, bắt đầu ở một số trường hợp tự xưng là nhân vật công đầu trong việc thắng lợi Chiến tranh Lạnh, đồng thời còn nói đến sau khi thắng lợi, một số quan điểm phát triển kinh tế của nước Anh.
Sau đó trong hội nghị nội các, phu nhân Thatcher lắng nghe ý kiến của các đại thần, mới biết các đại thần nội các đã có nhận thức chung về pháp án giảm thuế, gần như toàn bộ đồng ý nên nới lỏng chính sách thu thuế nghiêm ngặt của nước Anh, lúc này phu nhân Thatcher mới phát hiện, trên bàn về pháp án giảm thuế, vậy mà đã là xu thế tất yếu như vậy.
Theo sau ở Hạ nghị viện, phu nhân Thatcher phát biểu trầm bổng du dương như người thắng thường nói, sau khi vững vàng đội chiếc mũ người thắng, tuyên bố hai chuyện đã tên đã lên dây, chuyện thứ nhất là gia tăng chi tiêu cho vương thất, một chuyện khác chính là thúc đẩy pháp án giảm thuế, thay đổi xã hội nước Anh căng thẳng, sẽ phải bắt đầu từ pháp án giảm thuế.
Đảng Công đảng mặc dù có dị nghị, nhưng hiện tại phu nhân Thatcher đang đội chiếc mũ người thắng Chiến tranh Lạnh, tùy tiện liền hóa giải loại dị nghị này, pháp án giảm thuế phải được thông qua.
"Bây giờ, chúng ta cuối cùng cũng có thể trở về quỹ đạo chính." Allen Wilson xem tiếp sóng trên truyền hình, cùng với các nghị viên đảng Bảo thủ ở Hạ nghị viện, vỗ tay đối với phu nhân Thatcher trên màn hình TV.
Vào giờ phút này, biểu đạt cảm giác hưng phấn không chỉ có mình ông, cái vị bí thư trưởng nội các này, vô số doanh nhân, quý tộc ở khắp nước Anh cũng đang nghe thủ tướng nói chuyện về pháp án giảm thuế như si như say.
Chiến tranh Lạnh thắng lợi mọi người không có cảm giác gì, nhưng sự xuất hiện của pháp án giảm thuế, mới để cho những lão hồ ly này biết được, Chiến tranh Lạnh thắng lợi đúng là một chuyện tốt lớn như trời, thuế di sản, thuế người giàu đã làm khốn nhiễu mọi người mấy chục năm, cuối cùng cũng đi đến hồi kết thúc lịch sử.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm quyền sở hữu.