Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1726: Phế bỏ Nam Phi

Gandhi vĩ đại, Mandela cũng vĩ đại, dù Alen Wilson không nghĩ vậy. Ông cho rằng cả hai đã đẩy lùi đất nước của mình. Gandhi có ý tưởng đó, nhưng bị Neru ngăn cản.

Ấn Độ thời Neru sau độc lập đã vượt xa Ấn Độ thuộc Anh. Mandela cũng vậy, người da trắng Nam Phi cũng không mạnh đến thế.

Đánh giá bình thường thì không sao, nhưng truyền thông thổi phồng quá, so sánh với thực tế đất nước, tương phản sẽ lộ ra.

Tan làm về nhà, chờ ngày về hưu thật tốt. Nhưng Alen Wilson lại bị phu nhân Thatcher gọi đến số 10 phố Downing, bàn về chiến tranh thương mại Âu Mỹ lần này, cũng không mất quá nhiều thời gian.

"Nước Anh không có tiếng nói lớn trong nông nghiệp. Ai chẳng biết nông nghiệp châu Âu là do Pháp quyết định. Nếu ta muốn thỏa hiệp với Mỹ, chỉ khiến Pháp cho rằng Anh là gián điệp của Mỹ."

Alen Wilson dang hai tay, Pháp vốn là chủ lực trong chiến tranh thương mại này, Anh tốt nhất đừng nghĩ đại diện EU quỳ xuống.

Còn bệnh bò điên, thế giới này thực sự có bệnh này ở Mỹ. Lệnh cấm vẫn phải duy trì, không thể thỏa hiệp. Dù Mỹ luôn nói không có ca nhiễm ở người, nhưng châu Âu đã có ca bệnh đầu tiên ở Ireland.

Khi bệnh bò điên lan đến Ireland, Anh lập tức thể hiện hiệu suất chưa từng có, đóng cửa biên giới với Ireland, dừng nhập khẩu các sản phẩm thịt chế biến từ Ireland. Bất cứ vấn đề gì liên quan đến Ireland, Anh cũng nên thể hiện hiệu suất chưa từng có.

Phu nhân Thatcher gọi nội các bí thư trưởng đến, chỉ để thảo luận. Phải nói rằng sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, ngoại giao thuận lợi của Bà Đầm Thép đã không còn linh nghiệm.

Điều này khiến phu nhân Thatcher, người đã chấp chính nhiều năm, cảm thấy thất bại chưa từng có. Một khi quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ gặp vấn đề, độ kh�� trong công việc của bà tăng lên vô số lần.

Nhưng may mắn phu nhân Thatcher chưa hối hận về ý tưởng chuyển hướng. Một số đại thần nội các bắt đầu được điều chỉnh, các đại thần phái Đại Tây Dương bị dọn dẹp, các đại thần phái châu Âu bắt đầu xuất hiện trong nội các.

Alen Wilson không thể can thiệp vào việc bổ nhiệm đại thần nội các, ông cũng không có tâm đó. Ông chỉ chờ ngày về hưu, tan làm về nhà với nữ tỷ phú, vun vén gia đình.

"Công chúa điện hạ cũng ở đây." Alen Wilson vừa về đến nhà, thấy công chúa Margaret, liền nhiệt tình chào hỏi, "Mấy ngày trước vẫn nói chuyện về ngài với Ross, có lẽ thành viên vương thất quan trọng của chúng ta không chịu được nói xấu, vừa nhắc đã đến."

"Ta đến thăm Pamela." Công chúa Margaret cố làm nghiêm nghị, "Đây là nội các bí thư trưởng của chúng ta, mỗi ngày đều bàn luận về tương lai đất nước với thủ tướng."

"Không nên nói vậy, tin đồn chính trị này sẽ gây khó khăn cho gia đình thủ tướng." Alen Wilson ném cặp công văn sang một bên, trả lời dứt khoát, "Chúng ta chỉ là quan hệ công tác."

Pamela Mountbatten khẽ hắng giọng, "Sao hôm nay nhiều tin tức về Mandela vậy? Chính phủ Thatcher không phải luôn ủng hộ chính phủ da trắng sao?"

"Thì sao, họ có tiếng nói à?" Alen Wilson hừ nhẹ, "Người Boer bây giờ không phải là những người của chín mươi năm trước, họ còn lâu mới có dũng khí như tổ tiên."

Alen Wilson nhớ lại thời mạt kỳ của chính phủ da trắng Nam Phi, dân quân cánh hữu da trắng chuẩn bị ra tay lần nữa, nhưng kết quả thế nào? Đánh không lại vũ trang của người da đen, thà không đánh, không đánh còn đỡ lộ bài.

Có một điển cố rất rõ ràng. Càn Long, người cai trị nước lớn thời cận đại, tự cho mình là giỏi nhất, muốn cho Đại Tiểu Kim Xuyên biết sự lợi hại, kết quả tự tin xuất binh, đến nơi thấy hàng ngàn tháp cao lô cốt dày đặc trong núi.

Alen Wilson cũng từng xem di chỉ hình ở hậu thế, đúng là khó gặm. Độ khó tác chiến ở Đại Tiểu Kim Xuyên thời Càn Long, ít nhất có thể xếp top 3.

Ngay cả Càn Long tự tin như vậy, cuối cùng cũng cảm thấy có nên dừng lại không. Lúc này, quân cơ đại thần Lưu Thống Huân phản đ���i. Ông đã phản đối trước khi Càn Long xuất binh, sau khi khai chiến, ông phản đối rút quân.

Lý do là đã chọn khai chiến, dù phải trả giá nào cũng phải thắng. Thấy khó khăn mà rút lui, chỉ làm vấn đề thêm nghiêm trọng.

Lý do này có thể áp dụng cho chính quyền da trắng Nam Phi. Hoặc là nhận thua dứt khoát, hoặc là dốc toàn lực với người da đen, chứ không thể chọn đánh thử.

Thử ra giới hạn cuối cùng của người da đen, đồng thời giới hạn của mình cũng bị thử ra, vậy thì được không bù mất.

Đạo lý này cũng có thể áp dụng trong chiến dịch quân sự đặc biệt. Khi nước lớn xuất binh phải thắng, phải kiên trì đến phút cuối. Sa hoàng Nga cũng hiểu đạo lý này, quá trình dù khó khăn đến đâu cũng phải kiên trì, chỉ cần kết quả tốt, người thắng có thể giải quyết mọi vấn đề.

Mở TV, tin tức đang phát trực tiếp bài diễn giảng ra tù của Mandela, "Tôi nhân danh hòa bình, dân chủ và tự do của toàn nhân loại, kính chào tất cả các bạn. Tôi không phải là một nhà tiên tri, mà là một người phục vụ khiêm nhường, đứng trước mặt các bạn với tư c��ch là người phục vụ nhân dân..."

Alen Wilson không ngừng cảm thán, lắc đầu trước mặt vợ và công chúa, "Tốt đẹp biết bao, Nam Phi sẽ sang trang mới, bắt đầu từ bây giờ. Ông ấy vĩ đại như Gandhi."

"Hả?" Pamela Mountbatten giật khóe miệng, không nhắc đến Gandhi thì bà còn tưởng chồng mình thật sự cho rằng Mandela vĩ đại, "Ý ông là muốn biến Ấn Độ thành một vùng quê lớn như Gandhi?"

"Đúng vậy, chính là Gandhi. Nhưng Nam Phi không có loại khốn kiếp như Neru." Alen Wilson vỗ tay nói, Mandela còn vĩ đại hơn Gandhi, vì không có Neru phá đám.

Với thái độ của chính phủ da trắng Nam Phi với người da đen, Mandela có thể nhịn không trả thù đã là quá vĩ đại. Alen Wilson tiếc là không có găng tay trắng da đen, nếu không, ông muốn phái người đến Nam Phi tắm máu vài cộng đồng người da trắng để kích hóa mâu thuẫn.

Việc cấp bách bây giờ là phải tước vũ khí hạt nhân của Nam Phi. Alen Wilson sáng sớm hôm sau đã chuẩn bị chú ý đến tiến triển mới nhất. Trước đó, ông đã để MI6 hỏi thăm ý kiến của Mỹ.

Nữ tỷ phú mặc áo khoác cho chồng, cũng bày tỏ hôm nay có một đơn hàng cần chú ý, "Sau khi Boeing tiến vào thị trường phương Đông, họ có vẻ có tâm lý treo giá chờ bán."

"Cách bờ thăng bằng không phải là bản quyền sáng chế của Anh." Alen Wilson biết, nữ tỷ phú đang tranh thủ đơn hàng ba mươi hai chiếc máy bay chở khách thân rộng của một nước lớn, "Tôi cho rằng so với công ty Mỹ, cuối cùng chúng ta sẽ trúng thầu, dù sao nước chế tài là Mỹ chứ không phải Anh."

Mỗi người trong gia đình đều có chuyện riêng cần chú ý. Ví dụ, con gái lớn chú ý không phải là làm ăn, thực ra cũng là làm ăn, đó là World Cup Italy năm 1990. Alen Wilson còn tranh thủ nói chuyện với con gái, muốn trả thù Maradona, người từng bỏ thuốc cho đội Brazil tại World Cup này. Chỉ cần chờ chuyện xảy ra, sau đó cấm thi đấu suốt đời là thành công.

Sau khi liên lạc với Washington, MI6 đã đưa ra phản hồi trực tiếp cho Alen Wilson về vũ khí hạt nhân của Nam Phi, "Washington cũng rất coi trọng vấn đề này. Hy vọng có thể hợp tác với Anh, phá hủy tất cả cơ sở hạt nhân của Nam Phi trước khi người da đen nắm quyền."

"Thủ tướng chắc chắn sẽ tán thành ý tưởng này." Alen Wilson không quên thủ tướng thân ái của mình, bây giờ là lúc thể hiện quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ. Không phải luôn che chở chính phủ da trắng Nam Phi, nên để phu nhân Thatcher tự mình gật đầu, gỡ bùa hộ mệnh trên người chính phủ da trắng.

"Bí thư trưởng chú ý tiến độ là được." Phu nhân Thatcher chọn thái độ tránh né, "Tôi còn phải ủng hộ Pháp đánh chiến tranh thương mại với Mỹ."

"Margaret, đừng nói vậy. Bà là thủ tướng Anh." Alen Wilson đẩy văn kiện trở lại, xát thêm muối vào vết thương, "Hơn nữa tôi tin rằng Washington rất vui khi thấy thủ tướng cùng Mỹ hành động, dù sao bà luôn ủng hộ Nam Phi, việc cúi đầu trước Mỹ có ý nghĩa rất lớn."

"Ông!" Phu nhân Thatcher trừng mắt, hận hận nói, "Đúng vậy, ông và Bush đều vui khi thấy tôi liên tục lật đổ các quyết sách trước đây của mình."

"Tuyệt đối không phải vậy, thưa thủ tướng." Alen Wilson tiếp tục PUA, cái này tuyệt đối không thể so sánh được, Bush hy vọng bà lật đổ chính sách, và vị bí thư trưởng này hy vọng lật đổ chính sách tuyệt đối không phải cùng một bộ phận, nhưng cộng lại với tổng thống Mỹ, xấp xỉ chính là phần lớn quyết sách của phu nhân Thatcher.

Thực ra, MI6 còn đưa thông tin tình báo về hoạt động độc lập của Lithuania, Latvia và Estonia ở biển Baltic, nhưng Alen Wilson đã phán đoán rằng thông tin này không quan trọng. Ít nhất so với việc tước vũ khí hạt nhân của Nam Phi, nó không quan trọng bằng.

Nếu tước vũ trang hạt nhân của quốc gia duy nhất sở hữu vũ khí hạt nhân ở châu Phi, ý nghĩa của nó lớn hơn nhiều so với ba nước cộng hòa thuộc liên bang đòi độc lập.

Anh và Mỹ nhanh chóng đạt được nhận thức chung. Cơ quan tình báo Nam Phi cũng hợp tác lâu dài với cả hai nước. Dưới đòn tấn công bằng tiền bạc của hai nước, tự nhiên không thiếu người có tiền thưởng lớn. Rất nhanh, dưới sự tấn công đồng thời của bảng Anh và đô la Mỹ, họ đã khai hết bí mật về cơ sở hạt nhân được xây dựng bí mật nhiều năm của Nam Phi.

Cục Tình báo Trung ương và MI6 lập tức so sánh thông tin tình báo với tình hình mà họ nắm giữ từ nhiều năm trước, xác nhận được bảy tám phần, rồi bắt đầu lên kế hoạch.

Lúc này, dư luận Anh xôn xao. Argentina vậy mà thắng Brazil trong Chiến tranh Lạnh, nhưng ngay lập tức, Maradona tự mình bỏ thuốc cho các cầu thủ Brazil, bị dư luận Anh định nghĩa là hành vi hạ độc, đến cả quan tài cũng bị đào lên.

Trong khi tin tức về World Cup còn xôn xao, ngành tình báo của Anh và Mỹ đã đến Nam Phi, bắt đầu các động tác cụ thể để tước vũ trang hạt nhân của Nam Phi. Vũ khí hạt nhân không thể để lại cho một quốc gia da đen. Tất nhiên có thể dùng lý do ngoại lệ, Nam Phi không phải là một quốc gia có trách nhiệm, đây là tội tổ tông của người da trắng, nên không thể có.

Sự thật là, đôi khi những điều tốt đẹp nhất lại đến từ những quyết định khó khăn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free