Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1740: Đổi hắn?

Phu nhân Thatcher đã ba lần tái nhiệm, đảng Bảo thủ cầm quyền đã vượt qua mười năm. Dù rằng việc cầm quyền lâu dài có lợi cho việc thúc đẩy chính sách quốc gia, nhưng chúng ta không thể học theo phe Trục, phải không?

Phe Trục Đức, Ý, Nhật đều có truyền thống đảng cầm quyền lâu dài. Không cần nói ở Italy và Nhật Bản, đảng cầm quyền gần như không đổi, đảng cầm quyền ở Tây Đức cũng rất ổn định, chỉ là so với hai nước phe Trục kia thì thiếu Pháp và Bỉ mà thôi.

Nếu không phải lần này mượn cớ khủng hoảng nhiên liệu để hạ bệ Cole, vị tổng thống này còn có tám năm cầm quyền nữa đấy.

Ross lặng lẽ nghe lời cha, mở miệng nói: "Tước sĩ có ý là, muốn cân bằng thế lực hai đảng phái, không thể để một nhà độc quyền?"

"Đúng, chính là ý này." Allen Wilson gật đầu, chính là xã đoàn muốn cân bằng, không thể để một nhà độc quyền, "Nỗi oan này nếu để phu nhân Thatcher một mình gánh, đảng Bảo thủ có thể nhờ đó mà thoát thân, cho nên vẫn là để toàn bộ đảng Bảo thủ chịu trách nhiệm thì tốt hơn."

"Có biện pháp gì không?" Ross không hiểu hỏi, "Chẳng phải là phải tiến hành trao đổi lợi ích với một số nghị viên?"

"Đây cũng là chỗ ta do dự, ta không muốn tiến hành trao đổi với bọn họ." Allen Wilson muốn nói lại thôi, nếu có thể, ông muốn giáng một đòn chí mạng vào phái Đại Tây Dương, để những nghị viên không biết lập trường là nước Anh hay nước Mỹ kia không thể gượng dậy nổi. Dùng việc đó để đổi lấy một kết quả bầu cử thì quá rẻ mạt, "Vậy thì tiến hành điều tra khu vực bầu cử của nghị viên đảng Bảo thủ, có một nhận thức cơ bản, rồi chúng ta sẽ nghĩ cách làm."

Ross gật đầu, vừa định rời đi thì chợt như nhớ ra điều gì, "Tước sĩ, mấy ngày nay mẫu thân luôn nhắc đến ngài, ngài nên đi thăm bà ấy."

"Đương nhiên." Allen Wilson trả lời rất thẳng thắn, hoàn toàn không hề miễn cưỡng, chỉ là cái số vất vả cả đời này cũng đã kiên trì được, tiếp tục kiên trì cũng không có gì.

Allen Wilson còn phải nói chuyện với Lawson một chút, dù sao đại thần tài chính ở chỗ ông, có thân gia và địa vị tương đương. Allen Wilson cũng không khách khí, liền hỏi đại thần tài chính có phải là không muốn làm nữa hay không.

"Nghe nói đảng Bảo thủ có lời bàn muốn dùng từ chức để gây áp lực?" Allen Wilson dùng giọng khách quan trung lập nói, "Đừng hiểu lầm, việc này không liên quan đến Whitehall, là cá nhân ta tương đối hiếu kỳ."

"Bí thư trưởng, chẳng lẽ ngài muốn bảo vệ thủ tướng?" Lawson có chút kinh ngạc, nhưng lập tức nghĩ đến một khả năng khác. Mọi người đều biết, trong nội bộ chính phủ lưu truyền một lời đồn chính trị, Whitehall và số 10 phố Downing tồn tại một mối liên hệ nào đó, bí thư trưởng nội các phát hiện xu thế bất lợi cho thủ tướng, lần này muốn ngăn cản?

Allen Wilson không th���a nhận cũng không phủ nhận, chợt đổi giọng nói: "Khi trấn áp cuộc đình công của thợ mỏ, ai phải chịu trách nhiệm cho thương vong? Các vị không sợ sau khi đảng mất quyền, có người sẽ bắt các vị chịu trách nhiệm sao? Mạng sống của công dân Anh không thể mất trắng được."

"Đây là uy hiếp sao?" Lawson sửng sốt một chút, sau đó nhẹ nhõm đáp: "Phải biết rằng theo truyền thống, loại bi kịch mang tính cô lập này sẽ để nghị viên chịu trách nhiệm chứ?"

"Theo truyền thống? Theo truyền thống xa xưa hơn, nước Anh nên từ thượng nghị viện mà tính." Allen Wilson nói với giọng điệu kỳ quái, "Lawson, thực ra ông là người của chúng ta. Lợi ích của đảng phái sao có thể lấn át lợi ích cá nhân? Thủ tướng lựa chọn không sai, còn vì tỷ lệ ủng hộ ngắn ngủi mà thay đổi thất thường thì tuyệt đối là sai lầm."

Allen Wilson bày tỏ rằng ông, vị đại thần tài chính này, đứng về phía đảng Bảo thủ thì có thể có bao nhiêu lợi ích, ngược lại, lợi ích mà con gái ông mang lại, còn lớn hơn nhiều so với việc làm đại thần.

Người ta luôn phải chịu trách nhi���m cho bản thân, cũng như giờ đây, bản đồ đầu đang chịu trách nhiệm cho chính mình. Lợi ích của đảng phái có là gì, sau khi tổng thống Mỹ Bush dùng lời lẽ uy hiếp muốn chế tài, vị này trước lo sau tính, không có đảm đương của lãnh đạo Liên Xô, một lần nữa muốn rút lui.

Bản đồ đầu trước đây chưa hề từ bỏ Lithuania, trong hội nghị Xô Viết tối cao, lại nhấn mạnh việc Liên Xô phái quân đội đến Lithuania là để khôi phục luật pháp hiến pháp địa phương.

Đối mặt với phóng viên sau khi tham quan, vì vãn hồi hình tượng quốc tế của Liên Xô, bản đồ đầu bày tỏ rằng mình chỉ biết chuyện quân đội làm bị thương dân thường Lithuania sau đó, cho rằng tin tức bi kịch này xảy ra là một sự cố ngoài ý muốn, hơn nữa bản thân vô cùng phản đối việc sử dụng bạo lực để giải quyết vấn đề.

Bản đồ đầu bày tỏ nguyện ý phái đặc sứ, thậm chí tự mình đến Lithuania, hy vọng đôi bên có thể hợp tác lại, sau khi hai bên đạt được nhận thức chung, quân đội Liên Xô sẽ rút toàn bộ lính dù, để bày tỏ thành ý.

Dù Yazov, Yanayev và những người khác chủ trương dùng thủ đoạn cứng rắn, bản đồ đầu vẫn lựa chọn lùi bước và nhượng bộ. Để tỏ thành ý, ông ra lệnh cho tư lệnh khu Baltic hải quân Fyodor Mikhailovich, trung tướng Kuzmin, kiểm soát quân đóng quân, phòng ngừa sự thái mở rộng.

Đối với phái Khiết Đan, đây là một thắng lợi không thể tranh cãi. Ông ta một lần nữa chiến thắng bản đồ đầu, danh vọng như diều gặp gió, được trong và ngoài nước coi là một chính trị gia chống lại bản đồ đầu.

Còn việc bản đồ đầu lần này trước lo sau tính, khiến sĩ khí trong đảng xuống thấp, và những người trước đây bày tỏ nguyện ý đi theo các nước cộng hòa thuộc liên bang, một lần nữa rơi vào thất vọng.

Sau khi bản đồ đầu nhượng bộ và ra lệnh cho quân đội trở về trại lính, Yazov và Yanayev đã có một cuộc đối thoại ngắn gọn. Hai người là những người kiên quyết chủ trương đối đãi cứng rắn hơn với thế lực ly khai Lithuania, hơn nữa luôn kiên trì quan điểm đó, nhưng không nghi ngờ gì, vì bản đồ đầu trước lo sau tính, gần như là một lần nữa thất bại.

Lần đầu tiên, hai ngư��i cảm thấy nếu cứ để bản đồ đầu tiếp tục lãnh đạo Liên Xô, có lẽ sẽ là một sai lầm lớn. Sau cuộc đối thoại ngắn gọn, hai người đạt được nhận thức chung, không thể tiếp tục như vậy nữa.

Trên thực tế, hai người cũng đều do bản đồ đầu một tay đề bạt lên. Yanayev trước đây là lãnh đạo công đoàn.

Còn Yazov dù đã trải qua chiến tranh, nhưng tư lịch lại rất thấp. Bản đồ đầu đã bỏ qua rất nhiều tướng lĩnh thâm niên, lựa chọn phó bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm cục trưởng tổng cục huấn luyện cán bộ tương đối trẻ tuổi, tư lịch kém cỏi, lục quân đại tướng Yazov làm bộ trưởng Bộ Quốc phòng mới.

Đoàn chủ tịch Xô Viết tối cao Liên Xô bổ nhiệm Dmitry Timofeyevich, đại tướng Yazov làm bộ trưởng Bộ Quốc phòng Liên Xô.

Năm đó Yazov sáu mươi ba tuổi, lúc chiến tranh Vệ quốc kết thúc chỉ là cán bộ cấp tiểu đoàn, năm 1984 mới được thăng lên đại tướng, chức vụ trong đảng chỉ là ủy viên dự khuyết Xô Viết.

Đối với Yanayev và Yazov mà nói, bản đồ đầu đều có ơn tri ngộ với hai người, hai người xác thực cũng luôn ủng hộ bản đồ đầu, liền bắt đầu lần lượt thất vọng cho đến bây giờ.

Ngay cả họ cũng đã không thể nhẫn nhịn được người lãnh đạo này, nảy sinh ý nghĩ thay đổi người này.

Allen Wilson không biết, thì ra lúc này Liên Xô và nước Anh đều đang trải qua nội bộ làm phản. Ông còn đang hiệp điều nghị viên đảng Bảo thủ, mà không chỉ có thế, Alekseyev cũng đang ở trước mặt Furtseva, hy vọng mẫu thân giúp mình phân tích tình thế trước mắt, "Thời điểm nào gây mâu thuẫn thì thích hợp hơn?"

"Trận đánh cược giữa bản đồ đầu và tổng thống Nga này, ông ta thua rồi." Furtseva đầu tiên xác định thân phận thất bại của bản đồ đầu lần này, sau đó nói: "Đợi đến khi quân đội trở về trại lính rồi mới động thủ, như vậy sau khi thân phận thất bại của bản đồ đầu đã được xác định, mới là cơ hội để đả kích danh vọng của Yeltsin. Quá sớm thì không được, cần để cho thất bại của bản đồ đầu lên men một thời gian, cho nên tạm thời cứ nhẫn nại."

"Không biết ông ta nghĩ thế nào." Alekseyev trong miệng ông, dĩ nhiên là đang xử l�� mâu thuẫn nội bộ nước Anh không sai biệt lắm với tình huống Liên Xô, một cái vô thượng quyền uy.

"Ta nghĩ cái nhìn của ông ta cũng không khác mấy." Furtseva không biết lúc này bà vừa vặn đã đoán đúng, Allen Wilson xác thực đang bảo vệ sự đoàn kết nội bộ của chính phủ đảng Bảo thủ. Bây giờ hai nước cũng đang đối mặt với vấn đề không sai biệt lắm, bất quá biện pháp chọn lựa thì lại khác, ông là giữ gìn đoàn kết, còn bên Nga thì đang ở đêm trước ngửa bài.

Furtseva nhắc nhở Alekseyev: "Lần này trong đảng phổ biến cũng sẽ thất vọng, nói không chừng sẽ có rất nhiều người có ý muốn đổi ông ta. Chính cục còn sẽ trở nên càng thêm hỗn loạn. Một số trò mờ ám lén lút của con, chỉ cần làm đủ bí ẩn, sẽ không ai quan tâm."

Đây chính là để Alekseyev yên tâm to gan đi làm. Văn hóa Sa Hoàng luôn phản đối con trai mình tham gia chính trị, nhưng vẫn luôn phản đối không có hiệu quả, bây giờ bà chỉ có thể làm tốt chức trách tham mưu, nhắc nhở Alekseyev đừng phạm phải sai lầm không thể bù đắp trong quá trình này.

Muộn hơn một chút, Allen Wilson ti���p tục nói chuyện về Liên Xô, hơn nữa đưa ra một đề nghị: "Có bộ đội dân tộc thiểu số đáng tin cậy nào có thể sử dụng không?"

Allen Wilson nhớ tới sự cân bằng truyền thống, thực ra đối với thế lực làm phản, đôi khi dùng bộ đội như vậy còn hiệu quả hơn.

Nếu nói cận đại có gì tiếc nuối, Allen Wilson tuy tôn trọng Tả Tông Đường, Tả đại soái, nhưng nếu ông ta được tính, ông vẫn hy vọng chiến lược của tướng quân Dorongga thay thế chiến lược của Tả Tông Đường, tiếc là tướng quân không nên chết trẻ.

"Địa phương không có dân tộc nào có thể lợi dụng, nếu là Trung Á thì ngược lại có một nhóm người Triều Tiên có thể dùng." Alekseyev nói đến đây thì dừng lại, trực tiếp hỏi ngược lại: "Mẫu thân bảo con chờ một chút, đợi đến khi quân đội trở về trại lính rồi mới động thủ, như vậy có thể đả kích danh vọng của Yeltsin."

"Bà ấy nói đúng, chắc chắn hiểu Liên Xô hơn ta, nghe bà ấy." Allen Wilson vừa nghe họ kép Gia Luật, tên một chữ một Khâm người Khiết Đan, tâm tình cũng thay đổi tốt hơn, "Ông ta không phải bày tỏ chống đỡ Lithuania độc lập sao, sẽ dùng huyết tẩy Nga cộng đồng để đối phó ông ta, ra tay phải hận, đôi khi chúng ta cũng không thể không tình cờ vứt bỏ người tốt."

Theo lệnh của bản đồ đầu, bộ đội khu Baltic hải quân rút lui khỏi địa điểm bố trí trước đây, Lithuania bị quân Liên Xô khống chế một lần nữa xuất hiện chân không quyền lực.

Hành động lần này của đội Alfa gần như biến thành công cốc, thậm chí còn phải bị phê bình vì gây ra thương vong.

Chuyện khẩn cấp nhất của Alekseyev bây giờ là trấn an đội Alfa, đồng thời cũng là theo áp lực từ trên, vứt bỏ một nhóm người tốt, sau đó thay thế chỉ huy đáng tin cậy hơn, tăng cường lực khống chế của mình đối với đội Alfa.

Vận mệnh trêu ngươi, đôi khi những quyết định tưởng chừng nhỏ nhặt lại có thể thay đổi cả cục diện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free