Đây cũng là chuyện thường tình, Allen Wilson không tin dân Mỹ lại đặc biệt thích mệnh đen, chẳng qua là chính khách khuếch trương vấn đề tương tự, dùng "chính trị đúng đắn" bịt miệng thiên hạ.

Phu nhân Thatcher cùng Reegan đồng thời xuất hiện ở Mỹ quốc, chọn lựa chính sách tương tự, đánh "huyết kê" toàn diện tấn công. Nhưng trên thực tế, loại mô thức "huyết kê" hậu quả khôn lường này, không chỉ tạo thành ảnh hưởng tiêu cực trong tương lai, mà còn giày vò Anh, Mỹ quá sức ngay từ đương thời.

Thời Reegan tại vị, kinh tế Mỹ quốc kỳ thực không tốt lắm, phập phồng như xe cáp treo. Còn nước Anh quốc lực kém xa, gần như trong nhiệm kỳ của phu nhân Thatcher đã xuất hiện kháng nghị quy mô lớn.

Tư hữu hóa toàn diện, đồng nghĩa với bán hết thảy, gần như mọi thứ đều bị tính vào phạm vi tư hữu hóa. Đầu tiên là xí nghiệp nhỏ, đoàn thể nhỏ tư hữu hóa, chính phủ có một phần hoặc phần lớn cổ phần ở những xí nghiệp, đoàn thể nhỏ này.

Sau đó là ngành nghề độc quyền tự nhiên, tỷ như điện tín, nhiên liệu, hàng không, tư hữu hóa của chúng bắt đầu bằng việc bán BT Group. Chính phủ còn bán ra lượng lớn cổ phần nhà ở xã hội quốc hữu sau chiến tranh.

Đầu tiên là bán cho người đang ở, sau đó bán cho tất cả mọi người. Khi tư hữu hóa toàn diện diễn ra, riêng nước Anh đã chiếm một phần ba tổng số tài sản tư hữu hóa trên thế giới.

Mặc dù bộ phận quốc hữu giảm rõ rệt, hơn nữa phu nhân Thatcher từng cam kết quốc gia không còn là gánh nặng của nhân dân, nhưng so với thời kỳ công đảng, tỷ lệ chi tiêu của chính phủ Anh, có được lượng tiền lớn từ tư hữu hóa, trên tổng giá trị sản xuất trong nước cơ bản không đổi. Đó là vì chính phủ đảng Bảo thủ phải thanh toán khoản tiền cứu tế thất nghiệp khổng lồ, điều chưa từng có trước đây.

Khi Liên Xô từ Andropov biến thành "đầu Bản đồ", số người thất nghiệp ở Anh đã đạt ba triệu hai trăm ngàn, cao gấp đôi kỷ lục cao nhất sau khi nước Anh có số liệu ghi chép, luôn là cao nhất châu Âu trong nhiệm kỳ của Thatcher.

Nước Anh đem hết thảy tiền bạc tư hữu hóa sản nghiệp được, đầu tư vào cái hố cứu trợ thất nghiệp.

Phu nhân Thatcher liên nhiệm nhiều lần, nhưng mỗi lần thắng không tính là đẹp, chẳng qua là tương đối đa số. Còn phải cảm tạ Harold Wilson, sau khi công đảng lòng người ly tán, không ít người ủng hộ công đảng truyền thống đã quay sang ủng hộ đảng phái khác.

Nhưng dù như vậy, sự chia rẽ trong nước Anh cũng đạt đến cực điểm gần một trăm năm qua.

Anh, Mỹ đồng thời đánh một bộ "Thất Thương Quyền", đến mức chưa làm hại được ai đã tự hại mình, vô cùng may mắn là đối thủ cùng thời cũng là tồn tại hiếm có, có "đầu Bản đồ" và "người Khiết Đan" Liên Xô, mỗi lần đều có thể biểu hiện ra trạng thái hỗn loạn hơn cả Anh, Mỹ.

Lúc này vẫn chưa phải là phu nhân Thatcher Margaret, tiến vào một thế giới mà nàng chưa từng tưởng tượng.

Cũng không biết trong mắt Allen Wilson, người mời mình đến tụ hội này, nàng căn bản không có gì đặc biệt, chẳng qua là không biểu hiện ra ngoài mặt.

"Ta nói Allen, cô gái này giống như thôn nữ, căn bản không có gì hấp dẫn." Henry lắc ly rượu, bình phẩm Bà Đầm Thép từ đầu đến chân, trên mặt mang theo vẻ coi thường, "Để nàng đến tụ hội của chúng ta, những tinh anh này, có phải không thích hợp?"

"Ta chỉ tiện miệng mời, không nghĩ nàng thật sự đến!" Allen Wilson nghiêng đầu, nhìn Margaret đang lặng lẽ nghe người khác nói chuyện ở góc, như nhớ ra điều gì, hỏi: "Henry, ngươi nhìn nhận thế nào về phái nữ trong giới công vụ viên?"

"Họ quá vướng víu, không thể như chúng ta." Henry khẽ mỉm cười, "Họ đối đãi sự vật khác biệt, quá cảm tính, không lý tính bằng chúng ta. Hoặc không thể nói rõ, hoặc là bàn tán, hoặc là rơi nước mắt."

"Vậy sao?" Allen Wilson ra vẻ hiểu rõ, công nhận, "Không rơi nước mắt thì la lối, rất không mê người."

"Đúng vậy, phụ nữ thành kiến quá nhiều, phán đoán sự vật luôn vơ đũa cả nắm. Cái gọi là suy tính đều là một khuôn!" Henry vẻ mặt bất đắc dĩ, giễu cợt, "Luôn cho mình đặc biệt lý trí, mong các ngươi nghe theo."

"Ồ, thật là nhận xét xác đáng." Allen Wilson rất công nhận, "Nhưng Henry, ở quốc gia dân chủ kiểu Anh như chúng ta, phiếu bầu của phụ nữ và nam giới có giá trị ngang nhau. Ta nói nếu, nếu một ngày nào đó, đế quốc Anh xuất hiện một nữ thủ tướng thì sao?"

"Chỉ có thể hy vọng bà ta đừng làm hỏng chuyện." Henry không cần nghĩ ngợi đáp, "Dĩ nhiên chúng ta hy vọng, khả năng này vĩnh viễn không xảy ra, nếu không sẽ là tổn thương nặng nề cho toàn bộ văn minh và trật tự đế quốc."

Allen Wilson không nói tiếp, nếu văn minh và trật tự này chỉ là công vụ viên, vậy chỉ cần phu nhân Thatcher lên đài, chắc chắn sẽ bị trọng thương! Nghĩ đến đây, Allen Wilson đột nhiên quay đầu nhìn Margaret, khẽ nói: "Ta còn chưa lái xe quốc sản bao giờ."

"Ngươi nói gì?" Henry đang cụng ly với bạn bè bên cạnh, chợt quay đầu lại hỏi, không hiểu.

"Không có gì! Chỉ là hoài niệm mọi thứ ban ngày." Allen Wilson nói nhăng nói cuội, chủ động cụng ly với cán sự bộ tài chính, "Ta đi dạo quanh đây, các ngươi cứ trò chuyện."

Nếu cô thôn nữ trước mắt, sau này thật sự trở thành thủ tướng đế quốc Anh? Vậy theo lịch sử, công vụ viên sẽ không tránh khỏi đánh một trận với chính đảng.

Về phần kết quả trận nội đấu này, theo lịch sử, quần thể công vụ viên sẽ thất bại thảm hại, quyền uy bị suy yếu rất nhiều, suýt chút nữa trở thành linh vật của chính đảng.

Đây không phải tin tốt với Allen Wilson, người luôn hướng tới tiến bộ, bởi vì xét về tuổi tác, bản thân anh chắc chắn sẽ bị cuốn vào.

Allen Wilson cảm thấy nguyên nhân dẫn đến sự sụp đổ toàn diện của công vụ viên, vẫn là do việc vứt bỏ thuộc địa. Lấy Ấn Độ thuộc Anh với một trăm ngàn công vụ viên mà nói, công vụ viên bản thổ cũng chỉ hơn hai trăm ngàn. Công vụ viên Ấn Độ thuộc Anh là trụ cột khổng lồ của hệ thống công vụ viên.

Khi quản lý thuộc địa, không thể phái những chính khách dân cử này đi được. Coi như phái đi, một thuộc ��ịa có mấy vị trí tổng đốc để các vị lão gia quốc hội ngồi?

Chính khách đối với công vụ viên thuộc địa, chỉ là một linh vật xa xôi, tồn tại trên khái niệm. Biết chính khách tồn tại, nhưng từ trước đến nay chưa từng gặp.

Hơn nữa không phải thuộc địa nào cũng do chính khách làm tổng đốc, rất nhiều thuộc địa đều chọn quân nhân.

Một khi thuộc địa khổng lồ bị mất sạch, công vụ viên bản thổ đấu tranh với chính khách, hoàn toàn ở thế hạ phong. Hoàn toàn không nhận được sự ủng hộ của đồng nghiệp nước ngoài.

Thời phu nhân Thatcher còn thuộc địa quan trọng nào không? Cái vụ Falklands dê nhiều hơn người đánh nhau với Argentina ấy à?

Giống như bây giờ, thủ tướng Attlee có ý định từ bỏ Ấn Độ thuộc Anh, nhưng Allen Wilson dám cam đoan, từ trên xuống dưới Ấn Độ thuộc Anh, không ai có ý nghĩ này, làm tốt ở Ấn Độ thuộc Anh, căn bản không muốn về nước.

Việc thuộc địa tồn tại hay không là một chuyện, Allen Wilson vẫn cảm thấy có thể chọn lựa dẫn dắt thích hợp, thử xem Margaret bây giờ có ý tưởng không thiết thực này không.

"Margaret! Cảm giác thế nào?" Allen Wilson mang vẻ mặt giả dối quen thuộc, đến gần "xe quốc sản" trong mắt nàng.

"Họ nói chuyện quá khách sáo." Margaret nói vậy nhưng vẫn mang vẻ hưng phấn mơ hồ, "Nhưng đây là một trải nghiệm thú vị, mở mang kiến thức cho tôi."

Allen Wilson dĩ nhiên hiểu, mấy đồng nghiệp ngồi đây căn bản không phải khách sáo. Mà là xa lạ với cô thôn nữ này, thấy một người lạ ở đây, trong lòng có lẽ cũng phiền lắm rồi.

Một đám đàn ông ngồi chung có thể nói gì? Chẳng phải đều là nền tảng quốc gia Whitehall, nói chuyện cũng liên quan đến người dưới. Giờ có một người lạ ngồi đây, mọi người không thể nói chuyện trăng gió, chỉ có thể nói những chuyện cao nhã thôi sao?

May mắn Allen Wilson dễ thông cảm, hiểu rõ sự lúng túng của mấy đồng nghiệp Vụ Các vấn đề Ấn Độ, thu hút sự chú ý của Margaret, để cô gái thôn quê không được hoan nghênh này chuyển hướng, giấu tay sau lưng, mờ ám ra hiệu xin lỗi với đồng nghiệp.

Nếu cô ta tìm đến mình, mình phải ứng phó tốt với vấn đề của Bà Đầm Thép, gặp phải vấn đề nhạy bén, Allen Wilson không tiện trả lời, sẽ dùng vấn đề khác để đối phó.

Không thể không nói kiến thức phong phú của anh hùng bàn phím, giúp Allen Wilson giành được quyền chủ động, thậm chí tham khảo đến quan hệ giao tiếp.

Chỉ qua vài câu nói, Allen Wilson đã đoán được, quan hệ giao tiếp của Margaret, nhất là với phái nữ, chắc chắn rất tệ, với phái nam cũng chẳng khá hơn, dĩ nhiên so với quan hệ với phái nữ, còn chấp nhận được.

Quả nhiên không hổ là người bị nhận định là "người thấy phiền" cuối cùng, Allen Wilson đã biết bà ta không có quan hệ tốt với nữ vương, với công dân, với con cái.

Phu nhân Thatcher và Reegan đều là tiền bối "hiểu vương", người phản đối luôn ồn ào như sấm dậy, chẳng qua người ủng hộ đặc biệt ủng hộ, trước giờ không phải người được công nhận và hoan nghênh.

Chẳng qua hai người còn gặp thời và có vốn để giày vò, thời "hiểu vương" thì bi thảm hơn, bên ngoài không có Gor trọc đầu, người Khiết Đan vĩ đại như vậy làm đối thủ, đối nội cơ cấu dân số trong nước đã xuất hiện biến hóa bất lợi cho người da trắng bản thổ.

"Nếu hứng thú với chính trị thì sau này còn nhiều cơ hội, cô gái đừng ở ngoài quá muộn." Allen Wilson mang phong độ thân sĩ mở lời, "Tôi đưa cô về trường, cô là nội trú hay về nhà?"

Bà Đầm Thép tương lai ngồi lên xe Allen Wilson, trong quá trình này cũng không hoàn toàn êm ả.

Allen Wilson lái xe đến nhà mình, khiến Margaret hết hồn, đúng lúc cô bất an trong lòng, Allen Wilson vào nhà một chuyến rồi đi ra, "Xin lỗi, lấy chút đồ, giờ đưa cô về."

Cố ý về nhà một chuyến rất đơn giản, để Margaret biết đây là nhà mình, như vậy nếu sau này có cơ hội, sẽ bớt cảnh giác với nơi này.

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc đáo, được tạo ra bởi truyen.free.