(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1750: Đầu bản đồ tự tin
Kiếm hai tỷ bảng Anh trong điều kiện bình thường cần bao lâu? Một quốc gia đối mặt với việc tư sản tháo chạy như vậy, dù là thông qua hình thức nhập siêu, cũng không phải quốc gia bình thường nào có thể trụ vững.
Có thể nói, không có Quyền Uy Tối Thượng đổi thành tiền mặt, nước Anh cũng không chịu nổi, hắn cũng phải bán gần chục triệu cây số vuông thuộc địa mới miễn cưỡng đứng vững.
Ross rất đồng ý với quan điểm của cha mình: "Đợi đến khi cuộc bầu cử ở Nam Phi kết thúc, người da đen sẽ biết thống trị một quốc gia khó khăn đến mức nào."
"Ngươi sai rồi, người da đen sẽ không hối hận đâu. Một đám người thuộc giai cấp vô sản thu���n túy, làm sao cảm nhận được quốc gia khó khăn hơn trước kia, chỉ có người hữu sản mới cảm nhận được thôi." Allen Wilson sửa lại ý nghĩ của con trai công chúa, ngay cả một chuồng heo cũng không phải của ngươi, ngươi còn muốn cảm thụ khủng hoảng kinh tế? Có phải đang đùa không vậy.
Vậy nên tại sao những quốc gia càng nghèo khó lại càng có thể trụ vững khủng hoảng kinh tế? Bởi vì khủng hoảng kinh tế thường bùng nổ ở các nền kinh tế hàng đầu. Khủng hoảng kinh tế ở Ấn Độ có thể ảnh hưởng đến ai?
Trong mắt chính phủ da trắng, người da đen chẳng qua là động vật đi lại bằng hai chân, không có bất kỳ tôn nghiêm và quyền lợi nào.
Vốn là thổ địa sinh sống của người da đen, lại do người da trắng dời người mà khiến người da đen ở đây bị chèn ép, bị nô dịch. Màu da quyết định số phận, khiến họ bị cô lập, một bên sống ở thiên đường, một bên sống ở địa ngục.
Chính vì kiếm tiền không dễ, nên người da đen ở Nam Phi đặc biệt coi trọng cuộc tổng tuyển cử này. Hàng triệu người da đen, thuộc các phái chính trị khác nhau, các bộ tộc khác nhau, ai nấy đều nô nức tham gia bỏ phiếu.
Mặc dù trong quá trình bỏ phiếu có lúc máy tính bị hỏng, phiếu bầu không được chuyển đến kịp thời, nhưng không gây ra bất kỳ hỗn loạn nào.
Kết quả rất nhanh được công bố. Sau khi tính toán, Phi Quốc Đại giành được sáu mươi hai phần trăm số phiếu bầu. Tin tức vừa được công bố, cả thế giới đều hoan hô.
Ngay cả Allen Wilson khi nghe tin này cũng hoan hô từ tận đáy lòng. Ông thật sự vui mừng cho người da đen ở Nam Phi, trong lòng ông cũng thực sự cảm thấy chế độ Apartheid rất phản nhân loại.
Điều này không mâu thuẫn với việc Nam Phi sau này sẽ dần biến thành một nguồn cung cấp nguyên liệu, thuộc về sự đồng lòng đôi bên.
Sau đó, ông bảo Middleton nhanh chóng báo tin tốt này cho thủ tướng. Middleton do dự, cười khổ nói: "Thưa Bí thư trưởng, ngài nên biết quan điểm của thủ tướng về Nam Phi."
"Biết chứ, Phu nhân Thatcher ủng hộ chính phủ da trắng." Allen Wilson không đổi sắc mặt nói, "Vậy nên ngươi nói cho bà ấy tin này, bà ấy có thể rất không vui. Nhưng ngươi là Bí thư trưởng nội c��c, sớm muộn gì cũng gặp phải ý kiến bất đồng thôi. Cứ thích ứng trước đi, từ chuyện thuế thân mà nói, Đảng Bảo thủ lần sau khó mà thắng được, có vấn đề cứ đổ lên đầu ta."
Tin rằng dù là Phu nhân Thatcher cũng cảm nhận được cơ hội tái đắc cử của bà không lớn. Như vậy cũng tốt, thủ tướng và Bí thư trưởng nội các có thể cùng nhau về hưu, kết thúc những lời đồn về chính trị cửa hàng nhỏ.
Có Quyền Uy Tối Thượng khích lệ, Middleton hiển nhiên có được dũng khí mà một Bí thư trưởng nội các nên có, hùng dũng oai vệ khí phách hiên ngang mà đi. Điều này khiến Allen Wilson gật đầu, ngay cả chuyện này cũng không dám làm, đánh giá của ông về Middleton có thể về gần vô hạn ở cuối bản đồ, đừng mơ đến chuyện làm Bí thư trưởng nội các nhiệm kỳ tiếp theo.
"Cũng nên có tin tức rồi chứ." Allen Wilson đứng lên, hai tay chống nạnh. Chẳng lẽ cuối bản đồ năm nay không chuẩn bị nghỉ phép? Không thể nào, trong chuyện làm người ta thất vọng, hắn khi nào làm người ta thất vọng đâu?
Không lâu sau, chính phủ Anh gửi lời chúc mừng cuộc tổng tuyển cử ở Nam Phi, đồng thời bày tỏ đang sắp xếp để Ngoại trưởng John Major đến thăm Nam Phi, mở ra một cột mốc mới cho sự hợp tác giữa hai nước trong thời đại mới.
Loại hư danh này sao có thể thiếu cuối bản đồ được? Mặc dù bản thân cuối bản đồ không có uy tín gì ở Liên Xô, nhưng trong lĩnh vực ngoại giao, ông ta luôn được ca ngợi, đó đều là dùng lợi ích của Liên Xô để đổi lấy.
Vài ngày sau, Mandela chính thức nhậm chức. Trong bài diễn văn nhậm chức tổng thống, Mandela trang trọng tuyên bố: "Chúng ta lập lời thề, sẽ thành lập một xã hội mà tất cả người dân Nam Phi, bất kể là người da đen hay da trắng, đều có thể ngẩng cao đầu mà bước đi."
Trong buổi tiệc ăn mừng của Phi Quốc Đại, Mandela xúc động nói: "Đây là khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc sống chính trị của quốc gia chúng ta. Tôi cảm thấy vô cùng tự hào và vui mừng trước sự tỉnh táo, kiên nhẫn và quyết tâm mà nhân dân ta đã thể hiện. Chúng ta có thể đứng trên nóc nhà mà hô to, cuối cùng chúng ta cũng được tự do!"
Lời vừa dứt, một chai rượu sâm panh "Phanh" một tiếng được mở ra, mọi người ôm nhau cười vui, thâu đêm suốt sáng.
Mà tại thủ đô của một siêu cường quốc khác trên thế giới, tình hình gần một tháng qua có thể nói là khó bề phân biệt. Vào hạ tuần tháng Bảy, tức là nửa tháng trước cuộc tổng tuyển cử ở Nam Phi, Tổng thống Nga công khai phát biểu, quốc gia không phải là của riêng một đảng phái nào, yêu cầu các cấp cơ quan, quân đội và báo chí thoát khỏi Xô Viết.
Từ khi Người Khiết Đan bắt đầu ra tay với quân đội Liên Xô, tình hình ở Moscow xuất hiện sự tĩnh lặng quỷ dị. Các cấp tổ chức Xô Viết liên tiếp phản đối, kêu gọi tăng cường đoàn kết bảo vệ tổ quốc, nhưng giới lãnh đạo lại rất bình tĩnh, nên mới quỷ dị.
Quyền Uy Tối Thượng luôn ẩn mình không biết ở đâu, thường xuyên nói chuyện với Alekseyev: "Đây là chuyện tốt đấy. Một khi Xô Viết mất đi quyền kiểm soát hợp pháp đối với quân đội Liên Xô, thì giống như vương miện rơi xuống đất, ai cướp được thì là của người đó. Không có lãnh đạo về tư tưởng, thì còn có một thủ đoạn khác là tiền. Ngươi muốn tranh giành quyền kiểm soát với Tổng thống Nga, đừng sợ hãi trong lòng, đây là thời kỳ chân không quyền lực, đừng để bị hù dọa bởi danh hiệu tổng thống."
Trước và sau sự kiện tám một chín, Người Khiết Đan có Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà không đổi sắc? Lã Vọng buông cần mà quyết thắng ngoài ngàn dặm? Điều đó tuyệt đối là không thể. Xô Viết mất quyền kiểm soát quân đội Liên Xô, Người Khiết Đan liền lấy được quyền kiểm soát quân đội Liên Xô? Cũng không phải dựa vào số ít chỉ huy quân đội, cuối cùng để cho tình hình ngả về một bên.
Vậy nên quyền kiểm soát này ai cũng có thể cướp, Người Khiết Đan có thể, Thật Lớn Nhi cũng vậy có thể, chỉ cần đừng chú ý đến những lợi ích nhỏ nhặt, hào phóng một chút, bản thân đừng yếu mềm, một tổng thống thì tính là gì?
Alekseyev có cơ sở của riêng mình hay không, Allen Wilson cũng không thể luôn nhắc nhở. Chính biến không có chuyện gì là chắc chắn một trăm phần trăm, Thật Lớn Nhi nói có, ông liền không hỏi nhiều.
Sau cuộc tổng tuyển cử ở Nam Phi, Allen Wilson càng ngày càng thường xuyên nói chuyện với Alekseyev, điều này trước đây là không thể nào, nhưng bây giờ Liên Xô đã rối loạn, theo đó toàn bộ Liên Xô có đến sáu mươi ngàn tổ chức không chính thức, KGB nào có thời gian rảnh để thanh tra nội bộ, toàn là phản tặc.
"Mẫu thân là người Kalinin." Alekseyev bày tỏ mọi thứ đều không có vấn đề gì. Kalinin không phải là nơi đóng quân của Sư đoàn Taman và Sư đoàn Kantemirovka, nhưng Kalinin là Tổng bộ Hậu cần của Quân khu Moscow, việc tiếp tế hậu cần cho Quân khu Moscow do Kalinin phụ trách.
"Vậy thì không sao. Có vấn đề thì gọi điện thoại." Allen Wilson dứt khoát cúp điện thoại, đây là lần đầu tiên ông biết Furtseva là người Kalinin, trước đây không hỏi cũng không có cơ hội hỏi.
"Không hỏi một câu, thân nhân của chỉ huy Sư đoàn Taman, Sư đoàn Kantemirovka sao?" Alekseyev cười khổ với Đại Ca Đại, anh ta vốn cảm thấy thế nào cũng phải hỏi một câu. Anh ta là một KGB chuyên nghiệp, vậy mà lại không hỏi về chuyên môn của mình, chuẩn bị uổng công.
Điện Kremlin, Cuối Bản Đồ lấy ra bản phác thảo Liên minh các Quốc gia có chủ quyền, trước mặt một đám lãnh đạo Liên Xô mang ơn tri ngộ với ông ta.
Không thể không nói là hiệu quả khiến người ta choáng váng, toàn bộ phòng họp im lặng như tờ. Cuối Bản Đồ dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói: "Một tuần sau sẽ là ngày ký kết chính thức."
Những lời này khiến Cuối Bản Đồ trở thành tiêu điểm của cả hội trường. Cảm giác này khiến Cuối Bản Đồ vô cùng hài lòng, mặc dù Liên Xô đã đến thời khắc sinh tử, nhưng ông ta vẫn đắm chìm trong sự chú ý này, không thể thoát ra được.
Hội nghị nhanh chóng kết thúc, Yakovlev với tư cách là cố vấn của tổng thống xuất hiện, hỏi thăm phản ứng của Yanayev và những người khác. Cuối Bản Đồ tràn đầy tự tin trả lời: "Để cho bọn họ tự suy nghĩ đi, nhất định là nhất thời chưa nghĩ ra, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ thông suốt thôi. Vừa hay tôi phải đi Biển Đen nghỉ mát."
"Mikhail, anh phải đi Biển Đen nghỉ mát sao?" Yakovlev thất kinh, ông ta hoàn toàn bị làm hồ đồ, Cuối Bản Đồ rốt cuộc là có thâm ý khác hay là thật sự ngốc nghếch?
Vào thời điểm quan trọng này, lại muốn dẫn vợ con đi Biển Đen nghỉ mát? Chẳng lẽ quên vết xe đổ của Khrushchev rồi sao?
"Mikhail, anh hãy suy nghĩ kỹ một chút, đây là chuyện lớn." Yakovlev tận tình khuyên nhủ, "Anh cũng đừng quên Khrushchev đã bị lật đổ như thế nào."
"Yakovlev." Cuối Bản Đồ lơ đễnh liếc nhìn Yakovlev, vô cùng tự tin nói: "Bọn họ đều là do tôi cất nhắc, có bao nhiêu năng lực tôi biết rõ trong lòng."
Yakovlev cũng không phủ nhận điều này, người do Cuối Bản Đồ cất nhắc, nếu biểu hiện ra có năng lực hơn mình, hoặc có xu hướng trở thành chỗ dựa của một phái khác, lập tức sẽ bị thay thế.
Ví dụ như nhân vật số hai Ligachyov trước đây, Người Khiết Đan là một ngoại lệ, người ta không chơi với anh trong thể chế.
"Yên tâm đi. Cho bọn họ một tuần để tỉnh táo, đến lúc đó họ sẽ chấp nhận thực tế thôi." Cuối Bản Đồ dửng dưng như không nói, liền chuẩn bị cùng vợ con thương lượng ở bờ Biển Đen bao lâu.
Không lâu sau, Đệ Nhất Thiên Kim rúc vào lòng người đàn ông trung niên có địa vị cao, đọc miệng không ngừng, còn dùng cái bụng nổi bật cọ vào người đàn ông: "Alyosha, em thực ra không muốn đi Biển Đen."
"Thực ra đi một chuyến cũng tốt, đối với con cũng tốt, có thể cùng em ngắm cảnh đẹp của tổ quốc." Alekseyev đưa tay vuốt cằm Đệ Nhất Thiên Kim, trêu chọc người phụ nữ nói.
"Chờ em trở lại, đến lúc đó anh bồi em đi kiểm tra một chút." Irena Virganskaya sờ cái bụng, trên mặt nở nụ cười ấm áp, "Quá gấp gáp, thật không biết cha nghĩ gì, không cho em chút chuẩn bị nào, thật là phiền."
Alekseyev có thể làm gì, chỉ có thể an ủi, nhìn cái bụng của Đệ Nhất Thiên Kim, nghe nói bây giờ các nước NATO có một kỹ thuật gọi là DNA, ở Pháp đặc biệt được hoan nghênh, có cơ hội phải nghiệm một nghiệm, không thì cứ cảm thấy bất an.
Vận mệnh luôn ẩn chứa những bất ngờ khó đoán, hãy sống trọn vẹn mỗi ngày.