Việc quay trở lại cục diện Chiến tranh Lạnh, đối với các quốc gia Tây Âu, đặc biệt là Anh Quốc, là một tổn thất to lớn. Trong bối cảnh đó, việc mất hàng tỷ bảng Anh đầu tư vào Đông Âu không còn là vấn đề quá trọng yếu, dù ở một mức độ nhất định, nó vẫn rất quan trọng. Không có doanh nghiệp nào có thể mất trắng hàng tỷ bảng Anh mà không hề nao núng, ít nhất là ở Anh Quốc.

Đầu tư vào Đông Âu không chỉ có Anh Quốc, chẳng lẽ không có doanh nghiệp Pháp, doanh nghiệp Đức hay sao? Số tiền này bị Liên Xô tịch thu, năm nay dù không thể nói toàn bộ, nhưng chắc chắn sẽ có chính phủ vì chuyện này mà sụp đổ.

Vì vậy, sau nhiều ngày họp bàn nghiên cứu ở Whitehall, kết quả là chính phủ nhất định sẽ đi vào ngõ cụt nếu quay trở lại Chiến tranh Lạnh. Đảng Bảo thủ vốn dĩ đã không có nhiều cơ hội thắng cử vì thuế thân, nếu thực sự quay trở lại Chiến tranh Lạnh thì cơ hội thắng gần như bằng không.

Về mặt địa lý, một khi Chiến tranh Lạnh tái diễn, các quốc gia EU chỉ còn lại ba triệu ki-lô-mét vuông lãnh thổ để tự do phát triển.

Allen Wilson coi như sức chiến đấu của quân đội Liên Xô và quân đội Nga ba mươi năm sau là tương đương. Với hai trăm ngàn quân Nga có thể chiếm một phần tư Ukraine, mà diện tích Ukraine tương đương với hai nước Tây Đức, thì quân đội Liên Xô đóng tại Đức chỉ cần một đợt tấn công là có thể chiếm toàn bộ nước Đức.

Việc quay trở lại cục diện Chiến tranh Lạnh quá bất lợi cho Tây Âu. Nếu không thì bao nhiêu năm nay ôm đùi Mỹ làm gì? Chẳng phải là vì sợ không kịp trở tay sao?

Thế cục hiện tại là thế giới tự do nên biết điểm dừng. Chiến tranh Lạnh đã thắng, thế giới tự do đã đánh bại Liên Xô. Còn ở góc độ của Liên Xô, chắc chắn họ không cho rằng mình có địa vị ngang hàng với Tây Đức đã đầu hàng vô điều kiện. Giống như kết cục của nước Đức, Liên Xô chắc chắn sẽ không chấp nhận.

Allen Wilson mang theo kết quả thảo luận đến số 10 phố Downing, nhưng câu hỏi đầu tiên là hỏi phu nhân Thatcher về triển vọng cuộc bầu cử sắp tới.

"Ngươi cảm thấy thế nào?" Phu nhân Thatcher hỏi ngược lại, "Có phải ngươi cảm thấy ta không thể tái đắc cử?"

"Trên đời không có gì là tuyệt đối, có lẽ sẽ có kỳ tích xảy ra." Ý của Allen Wilson là, về cơ bản đảng Bảo thủ không thể thắng, sau đó nộp lên kết quả thảo luận của Whitehall.

Phu nhân Thatcher nhìn một cái, không hài lòng lẩm bẩm, "Giữ vững hiện trạng? Cái nhìn quá bảo thủ."

"Nếu thủ tướng không hài lòng, có thể cân nhắc gia nhập đảng Lao động để tiếp tục tổng tuyển cử." Allen Wilson cười khẩy nói, "Như vậy thì không bảo thủ, có thể nói là vô cùng cấp tiến. Các chính khách các ngươi chỉ thích nhìn vào lập trường. Ngươi có dám giống như người Liên Xô, ném bom nhiệt áp vào Hạ viện không? Ngươi không dám, nếu không dám thì đừng nói lời vô nghĩa."

Lần này Allen Wilson không hề nuông chiều Bà Đầm Thép. Chánh văn phòng nội các xưa nay không phải là người chiều trẻ con, chỉ là trước đây không muốn làm như vậy, mà thiên về từ từ thuyết phục hơn.

Bây giờ thì khác, Bà Đầm Thép đã hoàn thành nhiệm vụ mà ông mong đợi, giao những xí nghiệp quốc doanh mà các đời chính phủ trước xây dựng cho những người đáng tin cậy. Việc này đã xong xuôi, từ nay về sau thủ tướng cũng không thể sao chép, ông tự nhiên cũng không cần dỗ dành đối phương, đối với những ý nghĩ hão huyền không vừa ý, cũng không giấu giếm quan điểm thật của mình.

"Giữ vững lợi ích kinh tế của Đông Đức, Tiệp Khắc, lợi ích chính trị của Ba Lan, Hungary, là nhiệm vụ quan trọng nhất hiện tại, chứ không phải những thứ khác."

Allen Wilson kiên nhẫn giải thích, vấn đề chủ yếu bây giờ là tiêu hóa được miếng thịt độc lập đã ăn vào, chứ không phải nhả miếng thịt đã nuốt vào bụng ra. Mà Liên Xô có thể buộc Anh Quốc nhả thịt ra, chỉ cần quân đội Liên Xô đóng tại Đức là có thể làm được, Liên Xô đã làm điều này ở Tiệp Khắc sau Thế chiến II.

Allen Wilson không cần giải thích nhiều, tin rằng phu nhân Thatcher cũng hiểu, nếu quay trở lại Chiến tranh Lạnh, bảy mươi phần trăm lãnh thổ châu Âu còn lại sẽ biến thành phạm vi thế lực của Liên Xô, Anh, Pháp, Đức lại phải cụp đuôi mà đối nhân xử thế. Điều này gây tổn thất lớn đến mức nào cho lợi ích quốc gia của Anh Quốc.

"Không thể thử lại một lần sao?" Phu nhân Thatcher không cam lòng, trong lòng xuất hiện một loại vọng tưởng, có lẽ trình độ vẽ bản đồ là trình độ thường quy của lãnh đạo Liên Xô.

"Không có nước Pháp, tự mình bà đi nói chuyện với người Liên Xô xem?" Ý của Allen Wilson rất rõ ràng, bây giờ nói chuyện cũng phải kéo nước Pháp vào, đây là chuyện mà bà có thể thúc đẩy sao?

Trong lúc Allen Wilson đang suy nghĩ có nên bố trí một chiếc xe mui trần cho phu nhân Thatcher hay không, Bà Đầm Thép cuối cùng cũng chấm dứt những vọng tưởng nhàm chán. Từ khi lão Bush lên nắm quyền, bà ít nhất cũng hiểu một điều, những việc bà có thể làm là có hạn, vẫn cần người khác nể mặt. Reegan cho b�� không gian phát huy, Bush không cho thì bà không làm được gì.

Việc lãnh đạo Liên Xô nể mặt bà, không có nghĩa là những lãnh đạo Liên Xô sau này cũng sẽ nể mặt bà. "Nếu để cho ngươi thao tác, ngươi sẽ làm thế nào?"

"Vô số lần bị đông đảo thủ tướng mắng cho một trận, nói cho ta biết nên làm thế nào." Allen Wilson nhếch mép hỏi ngược lại Bà Đầm Thép, "Bà còn muốn giẫm Liên Xô dưới chân? Trừ phi bây giờ Anh Quốc là đế quốc Anh của một trăm năm trước. Chúng ta khi lập kế hoạch, còn phải chờ chính cục Liên Xô ổn định, xem rốt cuộc họ có yêu cầu gì. Nếu nhất định phải khôi phục cục diện những năm tám mươi, chúng ta có thể chuẩn bị lại Chiến tranh Lạnh, nếu cam chịu cục diện hiện hữu ở Đông Âu, mọi người cứ ngồi xuống nói chuyện."

"Ta sẽ thông báo cho đại sứ ở Moscow trước, để chính phủ Liên Xô giải thích về những lời lẽ khuếch tán vũ khí nguyên tử, tranh thủ để chính phủ Liên Xô cam kết không khuếch tán vũ khí nguyên tử."

Một quốc gia như Liên Xô nhất định phải trở thành một phần của trật tự thế giới. Liên Xô là giai đoạn mà dân tộc Nga từ trước đến nay vẫn còn tương đối sĩ diện, bất kể là đế quốc Nga hay là Liên bang Nga, đều là vô liêm sỉ.

Nếu thực sự từ một phần của trật tự thế giới, trở thành kẻ phá hoại trật tự thế giới, vậy thì tương lai hai mươi năm của châu Âu sẽ không tốt đẹp gì, hàng năm đều tăng trưởng âm, thỏa thỏa Liên Xô ôm châu Âu cùng nhau tự sát.

Từ trước năm 1989, đây chính là kết cục mà thế giới tự do nhấn mạnh phải tránh khỏi. Bây giờ càng phải tránh khỏi hơn, bởi vì thế giới tự do đã nếm được vị ngọt, lại không thể vì một chút vị ngọt mà đi chết.

Sự kiện pháo kích Nhà Trắng phải tuyệt đối cấm thảo luận trên dư luận đối ngoại, còn số phận của người dân Lithuania, đó là chuyện nội bộ của Liên Xô. Vì vậy, Bộ Ngoại giao phải nhấn mạnh trong tuyên bố đối ngoại rằng các quốc gia có thể quyết định vận mệnh của mình, giống như Ba Lan có thể quyết định vận mệnh của mình, cho nên Ba Lan đổi màu. Người Liên Xô cũng có thể quyết định vận mệnh của mình, cho nên Lithuania không thể độc lập.

Trong vài tháng tới, có thể có một số tin tức chưa được xác thực lưu truyền ở Liên Xô, truyền thông Anh Quốc phải giữ vững sự kiềm chế, không tin lời đồn, không truyền tin đồn, v.v.

Alekseyev đã đoàn tụ với vợ con, chấp nhận yêu cầu gặp mặt của đại sứ Anh Quốc. Đối với vấn đề trọng đại là thay đổi cục diện hiện hữu, cũng bày tỏ ý tưởng có thể nói chuyện, nhưng thành ý của Anh Quốc, dựa trên kinh nghiệm trước đây, có chút không đáng tin.

"Nếu Anh Quốc có thể giúp Liên Xô tiến hành cải cách kinh tế rất có thành ý, cục diện hiện tại có thể nói chuyện. Nếu lấy lập trường đối nghịch để xử lý vấn đề, Liên Xô chẳng những có thể chen NATO trở lại Tây Âu, mà còn có thể làm một số hành động lớn hơn. Quốc gia chúng ta có ba bốn trăm chiếc tàu ngầm nguyên tử, nếu phát động chiến tranh tàu ngầm không giới hạn, còn lợi hại hơn Đệ tam đế chế."

"Hải quân Hoàng gia có chín cụm tác chiến tàu sân bay, cũng rất có thực lực, dĩ nhiên cá nhân ta cũng đồng ý, vấn đề giả thiết này sẽ khiến Anh Quốc và Liên Xô lưỡng bại câu thương."

"Đúng vậy, chúng ta cũng không muốn náo đến mức đó." Alekseyev khẽ cau mày nói, "Nhưng đây không chỉ là chuyện của châu Âu, vấn đề châu Âu còn có yếu tố nước Mỹ. Nếu Liên Xô lùi một bước, có thể gây ra vấn đề lớn hơn không? Nước Mỹ không phải là quốc gia châu Âu, nếu nước Mỹ ôm tâm tư thao túng châu Âu, bất kể là Anh Quốc hay là Pháp, có thể kiềm chế được không?"

Buổi tối Allen Wilson nhận được báo cáo của đại sứ tại Liên Xô. Allen Wilson vẫn đánh giá rất cao cái nhìn của Alekseyev, nước Mỹ cách một Thái Bình Dương cũng không sợ thao túng châu Âu. Điều này đã được chứng thực trong tương lai, cho nên hệ thống an ninh châu Âu không thể có nhân tố nước Mỹ.

Giống như trong trí nhớ lịch sử, sau khi Liên Xô giải thể, nước Mỹ chiếm ưu thế hơn Pháp về quốc lực, Anh Quốc càng sớm đầu hàng ôm đùi Mỹ, châu Âu trở thành công cụ mở rộng sức mạnh của nước Mỹ.

Điều này còn dẫn đến thế lực của nước Mỹ ở châu Âu ngày càng tăng, giá trị của mặt trận thống nhất của Anh Quốc bị suy yếu nghiêm trọng.

Còn có một yếu tố n���a, đó là sau hai năm qua, một nước lớn nào đó đã nhận ra, rốt cuộc ai sẽ lấy đi mạng của mình. Mô típ Liên Xô lão đại ca chỉ có mấy cái, mô típ thế giới tự do muốn chết thì vô cùng vô tận, thời kỳ phong tỏa Liên Xô tốt nhất đã qua.

Tương lai bất kể Bush có tình bạn cá nhân lớn đến đâu, nước lớn nào đó cũng sẽ không thực sự dồn sức vào nơi muốn lấy mạng lão đại ca, đừng nói là dồn sức, nghĩ cũng sẽ không nghĩ đến hướng đó nữa.

Nghĩ đi nghĩ lại, Allen Wilson vẫn cho rằng, chính sách cân bằng trên bờ vực truyền thống của Anh Quốc là một biện pháp tốt, ít nhất không tệ hơn cục diện trong đầu.

Còn về phía Moscow, đã bắt đầu chuẩn bị cho hội nghị Xô Viết tối cao mới, lần này là thảo luận về địa vị của các nước cộng hòa thuộc liên bang. Nhưng nghe nói xuất hiện một cơ cấu gọi là Ủy ban Cố vấn, bây giờ dường như có quyền phát biểu rất lớn. Người khác không hiểu rõ lắm, Allen Wilson vừa nghe đã biết đây là hàng ngoại lai, chép từ một nước lớn nào đó.

Furtseva đang dẫn một đám khuôn mặt cũ tiến hành xâu chuỗi, th���o luận về địa vị của các nước cộng hòa thuộc liên bang. Người Nga không ưa Liên Xô, không phải vì một khắc bom nhiệt áp mà biến mất, chỉ là bây giờ không dám lên tiếng, đem sự không ưa đặt ở trong lòng, cho nên vấn đề dân tộc vẫn phải giải quyết.

Mà vấn đề cần giải quyết nhất, chính là Uzbekistan, nước cộng hòa thuộc liên bang này có hai mươi triệu dân, người Uzbekistan chiếm bảy mươi lăm phần trăm, có mười lăm triệu người, cũng là nước cộng hòa thuộc liên bang có tỷ lệ dân tộc chủ yếu thấp nhất Liên Xô. Còn có một quốc gia có tỷ lệ dân số không sai biệt lắm là Azerbaijan.

Đám người già cũng đồng ý một điểm, Liên Xô bây giờ đúng là đến lúc co rút lại, vấn đề là co rút lại như thế nào. Đây là điều mà Liên Xô nhất định phải đối mặt.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.