Nữ vương đăng cơ tròn bốn mươi năm, duyệt binh diễu võ là điều tất yếu, Allen Wilson đặt trọn kỳ vọng vào sự kiện long trọng này. Suy cho cùng, trên thế giới này, quốc gia đủ sức tổ chức duyệt binh hải quân cũng chẳng có bao nhiêu, và nước Anh tự hào là một trong số đó.

Dĩ nhiên, Hội nghị Berlin vẫn còn lâu mới kết thúc. Chỉ riêng việc bán vũ khí thôi, những chiếc xe tăng T-55, T-62 kia chẳng đáng bao nhiêu tiền, chỉ là đồ cổ từ những năm sáu mươi.

Nhưng một chiếc tàu khu trục lớp Sovremennyy có giá hai trăm triệu rúp, lớp Slava còn đắt gấp đôi, chi phí cao ngất ngưởng. Còn tàu ngầm nguyên tử lớp Typhoon thì ngốn tới năm trăm triệu rúp mỗi chiếc. Đáng tiếc, đồng rúp Liên Xô giờ không còn mạnh như xưa, không thể đổi hai đô la như trước. May thay, sức mua của bảng Anh vẫn ổn định, nên nước Anh vẫn đủ sức mua các chiến hạm đang hoạt động của Liên Xô.

"Chúng ta sẽ không mua máy bay chiến đấu đang hoạt động của Liên Xô. Nước Anh không cần phải bổ sung thêm vào lĩnh vực này," Allen Wilson nói đầy hứng khởi. Dù ông chỉ đang sao chép vài điều khoản che đậy, nhưng vẫn thành công khẳng định sức mạnh không quân hùng mạnh của nước Anh.

Máy bay ném bom tầm xa Backfire hay "thiên nga trắng" thì tốt thật, nhưng loại vũ khí chiến lược này chỉ cần đủ dùng là được. Các ông có H-6, chúng tôi có B-52, ai cũng có tương lai tươi sáng cả. Máy bay ném bom Avro Vulcan cũng có thể sử dụng được. Liên Xô đừng mong bán được máy bay cho Anh. Allen Wilson đoán rằng, trong vòng năm năm, Liên Xô sẽ phải cho xuất ngũ một nửa trong số mười ngàn máy bay chiến đấu các loại.

"Làn sóng xuất ngũ của không quân Liên Xô cũng có thể bịt miệng những kẻ cứng đầu trong nước. Cả chúng ta lẫn người Pháp đều không hứng thú với không quân Liên Xô. Liên Xô không thể duy trì quy mô hiện tại được đâu."

"Thêm chút nữa đi," Furtseva vừa xem Allen Wilson cầm bút vung vẩy, vừa thổi gió bên gối, yêu cầu tăng giá.

"Bà tưởng đây là mua rau à?" Allen Wilson kiên quyết bảo vệ lợi ích của nước Anh. "Tàu ngầm lớp Delta các ông xây hơn bốn mươi chiếc một lèo. Giờ đến lúc hết niên hạn phục vụ thì đau đầu chứ gì? Tôi chỉ là muốn bổ sung lực lượng tàu ngầm nguyên tử cho Hạm đội Thái Bình Dương của Hoàng gia thôi, chứ bản thổ nước Anh không cần."

Allen Wilson còn muốn ký với Liên Xô một hiệp ước hạn chế quy mô của Hải quân Đỏ Liên Xô, nhưng Furtseva từ chối ngay lập tức, cho rằng đây là âm mưu của chủ nghĩa đế quốc.

"Tôi biết ngay bà sẽ nghĩ thế mà. Nhưng hiệp ước này có lợi cho các ông đấy. Với điều kiện hiện tại, các ông hoàn thành kế hoạch đã là quá sức rồi, còn muốn đóng tàu chiến mới nữa à?" Allen Wilson nhớ rõ, sau khi Nga đóng xong tàu khu trục lớp Sovremennyy cho một nước lớn nào đó, bản thân họ cũng chẳng có chiếc quân hạm nào trên năm ngàn tấn để phục vụ.

Nga đã hoàn toàn thả nổi hạm đội mặt nước, giao trọng trách thách thức quyền bá chủ hải quân của Mỹ cho một nước lớn khác. Sau chiến dịch này, Hải quân Đỏ Liên Xô chắc chắn phải trải qua một thời gian khó khăn.

Lục quân Liên Xô phải cố gắng duy trì việc đổi mới trang bị, không quân Liên Xô cũng có nhiệm vụ rất lớn, nhưng hoàn cảnh địa lý của Liên Xô quyết định rằng Hải quân Đỏ chỉ có thể xếp cuối cùng, phải thắt lưng buộc bụng thôi.

Như vậy, Allen Wilson đã mua được ba chiếc tàu lớp Typhoon, hai mươi bốn chiếc tàu ngầm nguyên tử lớp Narva, hai mươi ba chiếc lớp Delta, tám chiếc tàu khu trục lớp Sovremennyy, hai chiếc tàu tuần dương lớp Slava, một chiếc tàu chiến-tuần dương lớp Kirov, hai chiếc tàu sân bay lớp Kiev, sáu chiếc tàu tuần dương lớp Kresta II, cùng với một trăm chiếc tàu ngầm thông thường. Tính theo trọng tải thì vượt quá bảy trăm ngàn tấn, cùng với các điều khoản bảo đảm hậu cần sau khi bán các chiến hạm này.

Bao gồm cả việc chia sẻ hạn ngạch bán vũ khí trang bị lục quân với Pháp, nước Anh sẽ chi hai mươi tỷ bảng Anh đ��� hoàn thành thương vụ này, nhằm cắt giảm lực lượng vũ trang của Liên Xô. Lần này, việc bán vũ khí là để trả tiền cho hàng hóa. Allen Wilson hy vọng rằng, khi nước Anh tổ chức duyệt binh hải quân, Hải quân Đỏ Liên Xô sẽ đưa những chiến hạm này đến.

Đây là phần mua bán vũ khí, còn lại là khoản đầu tư trong năm năm tới vào Liên Xô, sẽ được trả góp thông qua việc mua lại các ngân hàng quốc gia Đông Âu, cùng với hạn ngạch thanh toán bằng bảng Anh trong hệ thống thương mại Khối Warszawa.

Nói thật, ngay cả khi cộng cả nước Anh và bảng Anh lại, vẫn cực kỳ khó khăn. Nhưng may mắn là có Pháp, Tây Đức đang bị nước Anh kìm kẹp, mong muốn dùng khoản vay mười tỷ mác Đức để đổi lấy việc quân đội Liên Xô rút khỏi Đức. Lần này, Anh và Pháp đổi tiền lấy quyền kiểm soát hệ thống tài chính Đông Âu, dù tốn kém nhưng vẫn đáng giá.

"Nếu đàm phán lần này thành công, hãy phá bỏ ngay những khu chung cư từ thời Khrushchev, biến những quân nhân giải ngũ thành công nhân xây dựng, pha loãng đồng rúp siêu phát đi," Allen Wilson không quên nhắc nhở Furtseva. Liên X�� sắp có điều kiện để hưng thịnh bất động sản, vì những khu nhà Khrushchev kia đã đến kỳ rồi.

Liên Xô bây giờ chỉ là không thể ổn định tỷ giá hối đoái của đồng rúp, dù sao cũng đã siêu phát mấy chục năm. Liên Xô không có cơ quan tài chính, chỉ có thể chọn một con đường khác là dùng bất động sản để pha loãng tiền mặt.

Allen Wilson chắc chắn sẽ không có vấn đề gì xảy ra. Liên Xô chỉ là có quá nhiều tiền mặt mà sản vật không đủ. Tình hình thực tế lại là ở điều kiện tương đối lạc hậu. Đây là một nước cờ hay.

Nếu không phải việc thanh toán được ràng buộc bằng bảng Anh, nước Anh sẽ không đến lần này. Trang bị quân sự của Liên Xô trong mắt nước Anh không có nhiều tác dụng, cảm giác có rất nhiều tác dụng chính là Allen Wilson bản thân, ông còn muốn trước khi về hưu đem hai loại con đường phát triển hải quân cất giữ, những chiến hạm mua từ Liên Xô sẽ gia nhập Hạm đội Thái Bình Dương của Hoàng gia.

Hạm đội Thái Bình Dương của Hoàng gia sẽ tiếp tục gánh vác trách nhiệm viện dưỡng lão cho các chiến hạm khổng lồ, nhưng dù là viện dưỡng lão đi nữa, thu thập một vài quốc gia tự cho là năng động cũng không tốn nhiều sức.

Còn lại cuối cùng một hạng, Liên Xô có thể cho phép quân đội Anh và Pháp tiến vào các quốc gia Đông Âu, nhưng số lượng quân đội Anh và Pháp không được vượt quá số lượng quân địa phương Liên Xô, hơn nữa còn một điều nữa, Anh và Pháp nhất định phải trên danh nghĩa gia nhập Khối Warszawa, dù chỉ có một ghế quan sát viên.

"Đây là điều mà Mikhail luôn nhấn mạnh, ngành tài chính của các quốc gia Đông Âu không thể mở toang cho các ông được," Shevardnadze kiên trì điểm này, điều này không thành vấn đề với Pháp.

Pháp đã rút khỏi NATO từ lâu, có thể trực tiếp đưa quân lực đến các quốc gia Đông Âu, một vài điều kiện nhỏ không thành vấn đề.

Mitterand cũng hy vọng phu nhân Thatcher có thể đồng ý, nhưng rõ ràng Bà Đầm Thép có chút do dự. Allen Wilson ở bên cạnh khuyên nhủ, "Chúng ta gia nhập vào rồi từ bên trong làm rối tung lên. Hơn nữa chỉ là nhân vật quan sát viên thì không được, Liên Xô nhất định phải chia sẻ quyền lực cho Anh và Pháp. Tại sao chỉ có người Liên Xô mới được làm tổng tư lệnh Khối Warszawa? Người Anh không thể làm tổng tư lệnh Khối Warszawa à?"

"Hơn nữa Warsaw dù sao cũng xa xôi, để thể hiện sự tôn trọng đối với Anh và Pháp, chuyển tổng bộ đến Berlin thì thích hợp hơn."

Mitterand vừa nghe đến "từ bên trong làm rối tung lên" thì sắc mặt biến đổi. Lời này thật đúng là rất phù hợp với nhận thức của ông về nước Anh.

"Nước Anh có thể vừa là thành viên NATO, vừa là thành viên Khối Warszawa à?" Phu nhân Thatcher rất khó hiểu hỏi lại, bà cảm thấy nước Anh không có khả năng đó.

"Thưa ngài Tổng thống, tôi xin lỗi Thủ tướng," Allen Wilson áy náy bày tỏ ý kiến với Mitterand, nhường thời gian còn lại cho ông ta.

Mitterand nghe nói chính trường Anh có một tin đồn nhỏ, nhưng trong trường hợp này rõ ràng ông không thể ở lại chứng kiến, chỉ có thể tiếc nuối rời đi, trước khi đi còn không quên dùng ánh mắt "tôi đã biết" liếc nhìn đôi cẩu nam nữ này.

Phu nhân Thatcher không khỏi né tránh ánh mắt đó, nhưng nghĩ lại thì bản thân có gì phải chột dạ, vừa định đáp trả thì Mitterand đã đi rồi. Allen Wilson lên tiếng, "Margaret, nói thật, thanh toán bằng bảng Anh là một quyết định cực kỳ nguy hiểm. Quả thật, nếu nước Anh sử dụng hạn ngạch thanh toán hiện tại, cộng thêm việc các lãnh đạo Liên Xô nhét vòng kinh tế Đông Âu vào, bảng Anh sẽ trở thành đồng tiền xứng danh thế giới, nhưng đối với Mỹ mà nói, đây là một sự thay đổi không thể dung thứ."

"Mỹ sẽ dốc toàn lực công kích nước Anh, dĩ nhiên khả năng chiến tranh không lớn, nhưng không phải là không có khả năng này. Vì vậy, nước Anh phải chuẩn bị sẵn sàng về mặt quân sự. Đồng thời phải nói rõ điều này với Liên Xô, chỉ có sự ủng hộ của Pháp và Liên Xô mới có thể làm được điều này. Không biết chính phủ của chúng ta đã chuẩn bị kỹ càng chưa?"

"Dĩ nhiên rồi!" Phu nhân Thatcher đang gặp phải áp lực từ cuộc tổng tuyển cử, tỷ lệ ủng hộ của bà chỉ có hơn hai mươi phần trăm, đây gần như là một kết cục thất bại. Bà phải tăng nhiệt tình của những người ủng hộ mình lên.

"Vậy thì nhất định phải có liên hệ quân sự trên danh nghĩa, ít nhất là liên hệ quân sự không đối địch, nhất định phải thành lập."

Allen Wilson đột ngột đổi giọng nói, "Nếu Pháp không hề bài xích điều đó. Pháp là đồng minh chiến hào của chúng ta, chúng ta gia nhập Khối Warszawa, có thể từ bên trong kiềm chế sự khống chế của Liên Xô đối với Đông Âu. Nếu Liên Xô sau này dùng thủ đoạn quân sự tái diễn sự kiện Tiệp Khắc sau chiến tranh, chúng ta và người Pháp sẽ dễ dàng ngăn cản hơn."

Làm gì cũng có nguy hiểm, Liên Xô nhường quyền lực tài chính cho Anh và Pháp, Anh và Pháp cũng phải trả giá đắt vì miếng bánh béo bở này. Bán vũ khí là một mặt, làm mờ ranh giới giữa NATO và Khối Warszawa cũng là một mặt. Phu nhân Thatcher suy nghĩ hồi lâu rồi hỏi, "Ông cũng rất mong muốn cảnh tượng đó xảy ra."

"Tôi chỉ biết rằng, không thể há miệng là có thể lấy được mọi thứ nước Anh cần, lại không muốn nguy hiểm, vừa mong muốn lợi ích thật lớn, trên đời không có chuyện tốt như vậy."

Đây là nội dung cuối cùng. Vào ngày cuối cùng của Hội nghị Berlin, Thủ tướng Anh phu nhân Thatcher và Tổng thống Pháp Mitterand đã ký v��n kiện liên quan đến việc Anh và Pháp trở thành quốc gia quan sát viên của Khối Warszawa, đồng thời trao đổi với Shevardnadze, từ giờ khắc này văn kiện đã có hiệu lực pháp luật.

Dĩ nhiên, hội nghị tam quốc sẽ tạm thời giữ bí mật các văn kiện đã ký, dĩ nhiên cũng có những điều có thể công khai, ví dụ như không sử dụng vũ khí nguyên tử chống lại đối phương, bộ phận nhất thể hóa tài chính Đông Âu, v.v.

Trở về London, phu nhân Thatcher công bố tin tức này, đồng thời bắt đầu chuẩn bị cho cuộc tổng tuyển cử sắp tới. Việc nước Anh mua lại các ngân hàng quốc gia Đông Âu là một liều thuốc trợ tim, điều này giúp tỷ lệ ủng hộ của phu nhân Thatcher, người đã tái đắc cử ba lần, tăng lên đôi chút. Dĩ nhiên, Allen Wilson cũng đóng vai trò tô điểm, đều là chọn lọc những cuộc thăm dò dư luận tương đối nghiêng về đảng Bảo thủ để tiết lộ cho phu nhân Thatcher, tỷ lệ ủng hộ quả thực đã tăng lên.

Trong khi phu nhân Thatcher chuẩn bị cho cuộc tổng tuyển cử, Tổng thống Pháp Mitterand tuyên bố ký kết hiệp ước phòng thủ với Hungary, quân Pháp sẽ đóng quân trên lãnh thổ Hungary. Tin tức này truyền đến khiến Washington rất kinh hãi.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện, nơi những câu chuyện được kể bằng tất cả sự tận tâm.