Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 180: Xây dựng mới Ấn Độ

Số lượng quân Anh đóng quân ở Ấn Độ vào các thời điểm khác nhau có quy mô khác nhau, đặc biệt là trong cuộc Đại khởi nghĩa Ấn Độ. Nước Anh đã điều động năm trăm doanh từ chính quốc, tương đương với hai trăm ngàn quân. Trong Thế chiến thứ nhất, quân đội Anh thường trực đóng tại Ấn Độ có gần bảy mươi ngàn người, chưa kể đến quân đội Ấn Độ do người Anh chỉ huy và sĩ quan. Trong Thế chiến thứ hai, quân đội điều động từ các lãnh thổ tự trị và chính quốc Anh đến Ấn Độ dao động từ ba mươi đến năm trăm ngàn người, chưa kể đến hai triệu ba trăm năm mươi ngàn quân tình nguyện Ấn Độ dưới sự chỉ huy của người Anh.

Hiện tại, quân Anh đ��ng quân ở Ấn Độ cũng như quân đội Anh ở các khu vực khác sau chiến tranh đang trong quá trình rút lui, nhưng vẫn duy trì quy mô khoảng một trăm ngàn quân ở các khu vực thuộc Ấn Độ. Allen Wilson cảm thấy con số này là đủ. Nó có thể đảm bảo an toàn cho một trăm ngàn công chức thuộc Ấn Độ. Đừng đánh giá thấp số lượng quân Anh, mặc dù có vẻ bình thường trên chiến trường Đông Nam Á trong Thế chiến thứ hai, nhưng không có nghĩa là quân Anh không có khả năng chiến đấu.

Một bộ phận quân Anh vẫn rất mạnh, chỉ là nước Anh là một quốc gia tập trung vào hải quân, lục quân chỉ có thể đối phó với các cuộc chiến tranh có quy mô nhất định trở xuống. Một khi quy mô chiến tranh vượt quá giới hạn, quân Anh sẽ bắt đầu bộc lộ điểm yếu, đồng thời quân Anh mang trong mình tất cả những truyền thống tốt đẹp của Đế quốc Anh, ví dụ như bán đứng đồng đội. Ít nhất khi đối mặt với người Ấn Độ, Allen Wilson hoàn toàn tự tin. Anh không tin rằng một trăm ngàn quân Anh sẽ bị tiêu diệt ở Ấn Độ, Quốc Đại Đảng và Liên minh Hồi giáo không có gan đó.

Điều quan trọng nhất là, do bất đồng quan điểm về Ấn Độ, Luân Đôn hiện tại không thống nhất về cách xử lý Ấn Độ, nhưng Allen Wilson và các công chức Ấn Độ có thể nhanh chóng đạt được sự đồng thuận. Thời gian ra quyết định chắc chắn nhanh hơn nhiều so với Luân Đôn xa xôi. Sự trở lại của Allen Wilson khiến nhiều người vô cùng vui mừng, nhưng chắc chắn không bao gồm Mountbatten. Ông nhận thấy con gái mình ngày càng không nghe lời. Nhìn biểu hiện của con gái, nếu suy nghĩ thô tục một chút, nếu Allen Wilson muốn làm gì con gái, cô bé có lẽ chỉ biết vui vẻ dang hai chân ra.

May mắn thay, ông đã nghe được một số tin tức, Luân Đôn có ý định điều ông đến Hạm đội Địa Trung Hải. Đến lúc đó, chỉ cần mang con gái đi, có thể tránh xa cái tên chuyên viên phụ tá trẻ tuổi đang truy đuổi kia. Allen Wilson bận rộn đến nỗi không biết ác ý của cha Pamela Mountbatten đối với mình. Anh đang bận rút kiếm xung quanh, xem có cần mình phải ra mặt hay không.

Có rất nhiều vấn đề, nhưng không nhất thiết cần anh phải tự mình ra trận. Anh không thể làm suy yếu tín đồ Hồi giáo, vì vậy tuyến Durand không thể sử dụng được. Tranh chấp lãnh thổ giữa Afghanistan và Pakistan bắt nguồn từ tuyến Durand, được đưa ra vào năm một ngàn tám trăm chín mươi ba. Dưới áp lực của Anh, Afghanistan tiếp đón phái đoàn của thư ký ngoại vụ Ấn Độ Durand. Afghanistan buộc phải chấp nhận Hiệp định Durand, đồng ý với thỏa thuận giữa Anh và Nga về biên giới phía đông của Afghanistan và phân định rõ ràng biên giới phía nam của Afghanistan với Anh.

Vào thời điểm đó, Anh đã trình cho quốc vương Rahman của Afghanistan Hiệp định Durand bằng tiếng Anh, nội dung chủ yếu là phân định biên giới giữa Afghanistan và Ấn Độ. Rahman buộc phải từ bỏ yêu sách chủ quyền đối với Swat, Bajar và Chitral, chỉ giữ lại quyền kiểm soát Asmar. Kết quả là, hàng triệu người Pashtun đã bị sáp nhập vào Ấn Độ. Ấn Độ không còn tồn tại sau khi Ấn Độ và Pakistan độc lập vào năm Ấn Độ. Afghanistan và Pakistan một lần nữa rơi vào đối đầu vì tuyến Durand.

Allen Wilson không thể ra tay với khu vực tập trung tín đồ Hồi giáo ở phía tây bắc, điều này sẽ dung túng cho khí thế của Quốc Đại Đảng vốn đang chiếm ưu thế, và quan trọng nhất là nó không phù hợp với truyền thống giúp đỡ kẻ yếu của Đế quốc Anh. Còn về đường McMahon? Tuyến này cũng đã xuất hiện từ lâu, và không có vai trò của Allen Wilson. Ở vị trí hiện tại của anh, anh không cần phải dính vào, cứ làm như không thấy là được.

Trợ lý chuyên viên về bản chất vẫn thích tiền mặt hơn. Nghĩ đi nghĩ lại, với tư cách là trợ lý chuyên viên mới nhậm chức, anh trước tiên liên lạc với đại diện của Anh ở khu vực cao nguyên Tây Tạng. Anh tiến vào tiểu lục địa Nam Á muộn hơn người Bồ Đào Nha và người Pháp, nhưng lại đến sau và vượt lên trước. Năm 1700, Công ty Đông Ấn thôn tính Bhutan Cooch Behar và xảy ra xung đột với Bhutan, từ đó chạm đến biên giới cao nguyên Tây Tạng và bắt đầu thiết lập quan hệ thương mại.

Hiện tại, đại diện của Anh ở Tây Tạng là Richardson, người đã giữ chức vụ này từ năm 1936. Richardson tốt nghiệp Đại học Oxford Keibler. Năm 1930, anh bắt đầu làm việc tại Văn phòng Ấn Độ, năm đó được phái đến Bangladesh nhậm chức, những năm ba mươi đảm nhiệm chức phó trưởng quan Tamluk khu Midnapore. Trong thời gian này, anh đã lợi dụng kỳ nghỉ để đến Sikkim phỏng vấn Parry. Sau đó, anh được điều đến bộ phận ngoại giao và chính trị thuộc Văn phòng Ấn Độ, quen biết với chuyên viên chính trị Anh trú tại Sikkim Gould, và sau đó trở thành đại diện của Anh ở cao nguyên Tây Tạng.

So với mười tám tỉnh trưởng hành chính của Ấn Độ và mười bốn chuyên viên bang trừ Allen Wilson, Richardson thực sự không có nhiều trọng lượng ở Ấn Độ, cao nguyên Tây Tạng đúng là một nơi chim không thèm ỉa. Ngược lại, Allen Wilson chắc chắn sẽ không đến đó. Vị trí chiến lược quan trọng có thể dành cho những người có hiểu biết, còn anh chỉ là một kẻ ăn bám, sẽ không xông pha lên phía trước. Điều này giống như những người theo chủ nghĩa dân tộc hô hào tiến quân vào Siberia, nhưng người Đông Bắc lại di cư về phía nam. Hô khẩu hiệu thì được, đừng bắt tôi chịu rét.

Nhận được lời mời của chuyên viên mới nhậm chức, Richardson đang tạm thời ở lại Sikkim vì tuyết lớn vui mừng khôn xiết, bởi vì bức điện tràn đầy ám ch�� có thể thăng chức, liền lập tức lên đường đến New Delhi. Thực tế, Allen Wilson không hề hứng thú với vị đại diện này. Thành tựu lớn nhất của đối phương có lẽ là trước Thế chiến thứ hai, từng đấu trí đấu dũng với các nhà khảo sát của Đế chế thứ ba trên cao nguyên.

Khi đoàn khảo sát của Đế chế thứ ba tiến vào cao nguyên, người dân bản địa không xa lạ gì với biểu tượng này. "*" hoặc "Vạn" đều có ý nghĩa tôn giáo đặc biệt trong Phật giáo Tây Tạng và tôn giáo Bon cổ xưa, chúng có thể được nhìn thấy ở khắp mọi nơi trên tuyết vực. Biểu tượng này thậm chí còn giành được thiện cảm của một bộ phận người dân, họ nghĩ rằng những người châu Âu đến từ xa xôi này cũng có thể là tín đồ Phật pháp. Nhưng đại diện Richardson đã tiến hành một cuộc đấu đá âm mưu không ai biết đến với những người Đức này trên cao nguyên.

Ngoài ra, không có gì đáng để tuyên dương. Allen Wilson nhớ rằng sau khi Ấn Độ độc lập, Richardson đã phục vụ người Ấn Độ rất tốt, điều này là không thể tha thứ. Anh không thể cho phép người Ấn Độ ti���p nhận di sản của Đế quốc Anh. Di sản của Anh xung quanh Ấn Độ, trước khi Ấn Độ độc lập, phải được thu tiền mặt toàn bộ, để người Ấn Độ không có cách nào tiếp nhận.

Có lẽ vì lợi nhuận của nhà máy thuốc lá quá lớn, các trưởng quan hành chính và chuyên viên đã chen chúc đến, bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với Allen Wilson, từng người một, các trưởng quan hành chính béo bụng bày tỏ rằng ngay từ khi Allen Wilson còn làm chuyên viên ở Hyderabad, họ đã cảm thấy đứa bé này không phải là vật trong ao. Đối với loại khen tặng này, Allen Wilson đương nhiên là biểu đạt sự khiêm tốn, đồng thời đưa lên biên lai gửi tiền của Ngân hàng Hoàng gia Scotland.

"Kính thưa các quý ông, Ngài Edward hài lòng với những gì các vị đã thể hiện trong thời khắc khó khăn này. Trong giai đoạn hậu chiến này, quyết tâm giữ vững vị trí của các vị thật đáng ngưỡng mộ. Bây giờ, kế hoạch phục hưng kinh tế của chính quốc đòi hỏi mọi người phải nỗ lực gấp bội." Allen Wilson nâng ly rượu, chúc mừng mọi người đồng thời bày tỏ sự tưởng nhớ của mình đối với Ấn Độ, "Tôi từng giây từng phút mong muốn được trở lại New Delhi, cùng mọi người cộng sự, bây giờ cuối cùng đã trở lại rồi."

"Allen, có được sự tán thưởng của thư ký nội các, tiền đồ sau này nhất định không thể tưởng tượng." Allen Wilson sau khi bày tỏ sự tưởng nhớ đối với Ấn Độ, các tỉnh trưởng hành chính cũng đáp lại, cất biên lai gửi tiền ngân hàng, bày tỏ rằng mọi người cũng không lúc nào không mong muốn Allen Wilson trở lại. "Lần này tôi trở lại, dĩ nhiên là do Đế quốc Anh quan tâm đến Ấn Độ. Ôm ấp thiện ý đối với đông đảo thần dân Nam Á, trở lại nơi giấc mơ bắt đầu để xây dựng Ấn Độ." Uống một ly xong, Allen Wilson mở miệng nói, "Chúng ta muốn xây dựng một Ấn Độ mới, để cho toàn bộ thần dân Ấn Độ đều có được lợi ích. Để cho viên ngọc của Đế quốc Anh càng thêm tỏa sáng."

Sau đó Allen Wilson nói ra kế hoạch của mình, sẽ lập tức ở Ấn Độ mở ra làn sóng xây dựng, để cho toàn bộ người Ấn Độ cũng có thể cảm nhận được tương lai tươi sáng? "Đây là vì sao?" Trưởng quan hành chính của Liên hiệp tỉnh Burke có chút không hiểu nói, "Chúng ta phải làm là làm hết sức đem tài sản chuyển tới nước Anh, không phải sao?"

"Đó chỉ là một mặt!" Allen Wilson mang theo vẻ mặt ôn hòa giải thích nói, "Hơn nữa còn là biện pháp vô cùng thô ráp, kỳ thực còn có một biện pháp tốt hơn, chúng ta lập ra một bộ kế hoạch phục hưng kinh tế, tất cả mọi người đều biết một khi thực hành xong, toàn bộ Ấn Độ sẽ trở nên hùng mạnh. Nhưng là nó căn bản không thể thực hiện xong! Đem toàn bộ kinh phí của Ấn Độ tiêu hết, trong kế hoạch, chúng ta khởi công toàn bộ các công trình tốn kém cực lớn." "Ở nông nghiệp, chúng ta phải đảm bảo nhu cầu của châu Âu, tôi thấy năm sau nên mở rộng trồng bông vải, dù sao nghề dệt là một ngành nghề thâm dụng lao động, có thể giải quyết không ít vấn đề việc làm của công dân bản địa."

Allen Wilson đĩnh đạc nói, bày tỏ lý tưởng xây dựng Ấn Độ vĩ đại của mình, Nehru, Gandhi cũng chỉ là trò vui, đó là những ông bố Ấn Độ giả dối. Ông bố Ấn Độ thực sự, chính là Allen Wilson, Ấn Độ muốn vĩ đại trở lại, phải dựa theo lộ tuy���n của anh mà đi. Đợi đến khi tài sản tích lũy của Ấn Độ cũng tiêu hết, đến lúc đó mọi người cùng nhau phủi mông mà đi không phải rất tốt sao? "Tôi hy vọng toàn bộ các tỉnh đều có điện, chúng ta nên xây dựng một cái đập nước ở đây."

Một sự im lặng ngắn ngủi trôi qua, không khí của phòng họp lập tức trở nên náo nhiệt, các tỉnh trưởng hành chính bắt đầu thảo luận về việc địa phương mình quản lý thích hợp khởi công công trình gì. Chưa từng có một thời điểm nào mà tất cả mọi người đều quan tâm đến sự phát triển của Ấn Độ như vậy.

Bản dịch này là một tác phẩm độc nhất, được tạo ra đặc biệt cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free