Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 181: Tai hại sẽ không liên tục hai năm

Từ năm 1935, sau khi chính phủ Ấn Độ sửa đổi và ban hành các quy tắc pháp lý, nền tài chính của toàn bộ Ấn Độ thuộc Anh đã đạt được một mức độ bảo tồn nhất định. Nói cách khác, Ấn Độ thuộc Anh đã thu được một mức độ tự chủ nhất định.

Trước đây, Ấn Độ thuộc Anh phải nộp toàn bộ tài sản cho Luân Đôn, nhưng từ đó trở đi, một phần tài sản sẽ ở lại Ấn Độ thuộc Anh. Tất nhiên, trong thời kỳ chiến tranh đặc biệt, Ấn Độ thuộc Anh không cần hy vọng vào việc tích lũy thêm của cải.

Nhưng hiện tại chiến tranh đã kết thúc, tài chính của Ấn Độ thuộc Anh vẫn có thể xoay sở được, dù sao đây là lợi thế của một khu vực có nhân quyền thấp, có thể vượt qua một phần các quy luật kinh tế khách quan.

Tài sản thật sự động lòng người, tình hình bản địa hiện tại rất phức tạp, vẫn chưa có ý kiến khả thi nào về Ấn Độ thuộc Anh. Khi thời điểm cuối năm đang đến gần, việc để cho các quý ngài này trông coi thuế má của Ấn Độ thuộc Anh tạo ra áp lực rất lớn.

Một mặt là tương lai bất định, mặt khác là khối tài sản khổng lồ mà ai cũng có thể nhìn thấy.

Điều này khiến mọi người vô cùng bối rối. Mọi người có thể giống như bình thường, chỉ lấy phần mình cần, dù sao cũng là vì toàn bộ đế quốc Anh phục vụ, không thể tát cạn ao bắt cá.

Nhưng tương lai của Ấn Độ thuộc Anh vẫn chưa thể xác định. Nếu khổ tâm duy trì thể diện của đế quốc Anh, thì cuối cùng có thể dẫn đến việc cả người và của đều mất sạch. Vậy nên, nên tế thủy trường lưu hay là nhanh chóng thu tiền mặt? Trong một tương lai bất định, rất nhiều người nghiêng về phương án sau.

Nhưng Allen Wilson vẫn phản đối ý tưởng mọi người cùng nhau chia tiền rồi bỏ trốn, vì đó là hành vi phạm tội không thể rõ ràng hơn.

Nếu chỉ là tham ô trắng trợn, dù mỗi người ở đây đều đáng bị bắn chết mười lần, thì dù sao đó cũng là phạm vi được cho phép. Nhưng nếu trực tiếp chia chác tài sản tích lũy của Ấn Độ thuộc Anh, mọi người sẽ phải cân nhắc việc di dân.

Allen Wilson tuyên bố, mọi người vẫn phải phục vụ đế quốc, hơn nữa phải nắm vững phương pháp tốt tại địa phương. Trong khi chăm sóc lợi ích cá nhân, tuyệt đối không thể không cân nhắc cho đế quốc Anh.

Đã được đào tạo sâu từ bản địa trở về, Allen Wilson, người có thể điều động biên lai gửi tiền của Ngân hàng Hoàng gia Scotland, cũng không tỏ ra hơn người một bậc, chỉ khiêm tốn bày tỏ một biện pháp khả thi, đó chính là xây dựng.

"Chư vị thân sĩ, cơ hội không thể mất, thời gian không thể quay lại. Chúng ta phải nghĩ ra một biện pháp, có cái gì trong thời gian ngắn để cho các hạng chỉ tiêu đều cực kỳ đẹp đẽ, nhưng lại không thể kéo dài? Dù sao, nếu như Ấn Độ thuộc Anh một ngày nào đó thực sự độc lập, chúng ta hy vọng thấy được điều gì? Đương nhiên là, Ấn Độ độc lập không bằng Ấn Độ thuộc Anh."

Allen Wilson nói ra nỗi lo lắng của mình, "Ai cũng không muốn thấy thuộc địa sau khi độc lập lại ngày càng tốt đẹp hơn, phải không? Nếu như Ấn Độ sau khi độc lập phát triển phi thường tốt, chẳng phải là chứng minh chư vị thân sĩ thống trị Ấn Độ rất tệ hay sao?"

"Xi măng sắt thép đều là vật tiêu hao, còn hoàng kim thì không, về phần Rupi sao? Về bản chất vẫn chỉ là một tờ giấy vụn." Trưởng quan hành chính tỉnh Bangladesh suy nghĩ một chút rồi nói, "Vùng Bangladesh của chúng ta, hiện tại chia làm hai bộ phận, theo thứ tự là hai tôn giáo chiếm đa số. Đại Bangladesh phía tây là nơi sản xuất đay quan trọng, còn đông Bangladesh là trung tâm dệt may của Ấn Độ thuộc Anh. Cho nên, chúng ta ở tỉnh Bangladesh và tỉnh Assam, chỉ có thể xây dựng về mặt giao thông."

Allen Wilson rõ ràng gật đầu. Vùng Đại Bangladesh là khu kinh tế quan trọng nhất của Ấn Độ thuộc Anh, Calcutta từ lâu đã là trung tâm hành chính của Ấn Độ thuộc Anh, bây giờ vẫn là một trọng trấn. Không thể nói là không có phát triển, chỉ là không theo k��p tầm quan trọng của Delhi nên bị xem nhẹ.

Nơi đó, trung tâm thành phố Calcutta ban đầu được xác lập là thủ đô tạm thời của Ấn Độ thuộc Anh, sau đó dần dần phát triển thành trung tâm thương mại của toàn Ấn Độ. Cú đánh chí mạng thực sự giáng vào Calcutta chính là sau sự kiện Ấn Độ phân chia. Sau khi Ấn Độ phân chia, Đại Bangladesh không còn tồn tại mà chia thành hai quốc gia đối địch với hai tôn giáo khác nhau.

Khu sản xuất đay và trung tâm gia công biến thành hai quốc gia. Mountbatten đã từng nói, một khi Ấn Độ phân chia bắt đầu, Đông Pakistan sẽ trở thành khu ổ chuột lớn nhất trên thế giới này.

Nhưng trên thực tế, nơi người Bangladesh sinh sống là nơi có tổng số kinh tế lớn nhất của toàn bộ tiểu lục địa, tự nhiên là có chỗ độc đáo. Sau khi Ấn Độ phân chia, Tây Pakistan gần như chỉ là một nền kinh tế nhập khẩu. Tiền từ đâu ra? Là do Đông Pakistan, hay chính là nước Bangladesh sau này, xuất khẩu tạo ra ngoại hối.

Bởi vì Đông Pakistan liên tục bỏ ra nhưng không thể giữ lại tài sản, sự bất công kéo dài cuối cùng đã tạo thành mồi lửa cho n��i chiến Pakistan.

Bangladesh vẫn luôn là trung tâm dệt may của Nam Á, đồng thời cũng là nơi sản xuất đay quan trọng. Allen Wilson hỏi trưởng quan hành chính tỉnh Bangladesh, "Ngài Andrew đáng kính, tôi muốn biết tỷ lệ tôn giáo trong dân số Đại Bangladesh."

"Tín đồ Hồi giáo nhiều hơn một chút, nhưng về bản chất người Bangladesh là một dân tộc, chỉ là tôn giáo khác nhau." Trưởng quan hành chính tỉnh Bangladesh trả lời, "Đây là sự thật ai cũng biết."

Thực tế, sau nửa năm không gặp, Ấn Độ thuộc Anh cũng đã có một số thay đổi. Ví dụ như, trưởng quan hành chính tỉnh Bangladesh đã đổi người. Vẫn có một bộ phận lãnh đạo các tỉnh chọn rời khỏi Ấn Độ thuộc Anh sau chiến tranh.

Lần này Allen Wilson trở lại, ít nhất phát hiện có năm sáu trưởng quan hành chính đã thay đổi. Một số người đã rời khỏi Ấn Độ thuộc Anh, ngoài ra một số người đã đổi địa phương, không còn ở tỉnh cũ.

Vấn đề xây dựng không phải là vấn đề có thể thảo luận trong thời gian ngắn, nhất định phải tiến hành thảo luận trong một thời gian nhất định, sau đó đưa ra một k��� hoạch chín chắn.

Nếu như ở bản địa, Allen Wilson đoán chừng một kế hoạch gọi là "chín chắn" ra đời, không có năm ba năm thì không thể luận chứng hoàn thành. Nhưng ở Ấn Độ thuộc Anh, với đông đảo trưởng quan hành chính và chuyên viên sẵn sàng ra tay, chắc chắn không cần đến thời gian dài như vậy.

Mặc dù đạo lý là như vậy, nhưng hôm nay chắc chắn sẽ không có kết quả. Ngược lại, những ý tưởng liên quan đến nông nghiệp lại đơn giản hơn nhiều.

Bá tước Baelen tỉ mỉ chuẩn bị một chút, đoàn kết và ổn định quần thể công chức Ấn Độ thuộc Anh, quyết định vừa ăn vừa nói chuyện, dù sao nói là vấn đề ăn cơm của tất cả mọi người, không ăn cơm sao được?

Vấn đề nông nghiệp mặc dù không phức tạp như vậy, nhưng liên quan đến vấn đề ăn cơm, các quý ngài thực sự sẽ càng thêm thận trọng.

Đối với việc cố ý phổ biến trồng bông vải vào đầu mùa xuân để đáp ứng nhu cầu dệt may của bản địa, không phải tất cả đều là những tiếng nói tán thành. Ví dụ, trưởng quan hành chính tỉnh Trung ương tỏ ra nghi ngờ về điều này, "Allen, thực tế tình hình sản xuất lương thực của Ấn Độ thuộc Anh năm nay không mấy lạc quan. Mặc dù thời gian khô hạn không kéo dài lâu, nhưng vì chúng ta đã ưu tiên cung cấp lương thực cho bản địa, nên kho dự trữ ở các nơi của Ấn Độ thuộc Anh thực tế là vô ích. Nếu khí hậu không tốt, xảy ra khủng hoảng lương thực, có thể xảy ra nạn đói. Nạn đói ở Bangladesh mới qua không được mấy năm, liệu có gây ra sự phản kháng của người Ấn Độ không?"

"Tại sao phải phản kháng? Nông nghiệp là dựa vào trời mà ăn, người Ấn Độ không đi trách thời tiết, không trách bản thân lười biếng, lại trách chúng ta?" Allen Wilson cầm ly rượu, không hiểu chút nào nói, "Đây quả thực là lẽ nào lại thế, đang nói nhiều như vậy vựa lương ở đó, ai nói là vô ích? Người Ấn Độ lại không biết, nó chính là đầy, Ấn Độ thuộc Anh có đủ lương thực vượt qua bất kỳ thiên tai nào."

"Đầy?" Glitter ngẩn ra, cái này bắt đầu nói từ đâu? Chẳng qua là tuyên bố thì không được, một khi xảy ra nạn đói, đến lúc đó chắc chắn cần lương thực để cân bằng giá lương thực, không bỏ ra nổi thì làm sao bây giờ?

"Thật đến khi đó, tùy tiện tìm mấy người đốt kho dự trữ, rồi nói lương thực bị một số người cố ý phá hoại. Ví dụ như trong lòng đồng tình với Quân đội Quốc gia Ấn Độ phản Anh. Nếu không được, có thể đổ cho Liên minh Hồi giáo." Allen Wilson nói đến đây thầm than đây thật là ý kiến hay, cầm ly Whiskey rót vào trong miệng, coi như là đối với lời khen ngợi của mình.

Về phần đổ cho người đồng tình với Quân đội Quốc gia Ấn Độ hay là đổ cho Liên minh Hồi giáo, cần sự linh hoạt khi nhìn nhận vấn đề, có thể đồng thời tung ra tin tức, nói với tín đồ Hindu là Liên minh Hồi giáo làm, đối với tầng lớp tinh anh nói là người đồng tình với quân đội quốc dân làm.

Dựa trên lập trường khác nhau, các nhóm khác nhau tự nhiên sẽ chọn tin vào những lời mà họ muốn tin.

Đây cũng không phải là vấn đề lớn lao gì, nhưng Allen Wilson vẫn nói bổ sung, "Tỉnh Punjab không muốn tham gia vào kế hoạch trồng bông vải, như vậy vựa lương ổn định, mọi người không cần lo lắng."

Glitter vừa nghe cũng cảm thấy có chút đạo lý, tự mình gật đầu nói, "Nói không sai, theo lẽ thường mà nói, thiên tai sẽ không liên tục hai năm đến."

"Nói rất có lý, ta cũng cho là như vậy, sẽ không liên tục xuất hiện hai năm tai họa. Nếu quả thật xuất hiện, người Ấn Độ nên tỉnh lại một chút, vì sao thần Shiva của họ lại muốn trừng phạt người Ấn Độ như vậy? Chắc chắn là người Ấn Độ tín ngưỡng không kiên định." Allen Wilson mặt mang nụ cười hướng về phía các đồng nghiệp xung quanh chế nhạo.

"Ha ha!" Các trưởng quan hành chính và chuyên viên xung quanh cũng vui vẻ cười to, bữa tối cuối cùng, hương vị cũng không tệ.

Allen Wilson cảm thấy, mình đã tận khả năng cân nhắc đến phương án điều hòa, cho nên mới ôm thiện ý không để cho tỉnh Punjab, vựa lương của Ấn Độ thuộc Anh, tham gia vào.

Đây đã là sự nhượng bộ lớn nhất, nếu quả thật xảy ra một chút ngoài ý muốn, vậy đó là trách nhiệm của thượng đế, thiên tai cũng không thể liên quan đến bản thân được, phải không?

Về phần lương thực của tỉnh Punjab, nếu nhất định phải xuất khẩu để đổi lấy ngoại hối, càng không liên quan đến bản thân hắn. Đó là quyết sách của Luân Đôn, công chức Ấn Độ thuộc Anh chỉ là người thi hành.

Chuyện chính sách nông nghiệp năm sau cứ thế vui vẻ quyết định trong bữa tiệc rượu. Trồng cây công nghiệp, phải nghĩ biện pháp để cho nông dân Ấn Độ trước giàu lên, nông dân giàu có, mới có thể thúc đẩy sự phát triển của Ấn Độ thuộc Anh tốt hơn.

Từ góc độ lợi nhuận mà nói, loại quyết sách này không hề sai lầm, chỉ cần không xảy ra thiên tai thì sẽ không có vấn đề.

Trở lại Ấn Độ thuộc Anh, bữa tiệc rượu công chức đầu tiên của Allen Wilson đã nhận được sự hoan nghênh của đông đảo đồng nghiệp, chủ và khách đều vui vẻ bắt đầu, tất cả mọi người đều nở những nụ cười từ tận đáy lòng.

Chỉ bằng một bữa tiệc rượu đã quyết định chính sách nông nghiệp của Ấn Độ thuộc Anh năm sau, có thể nói là thể hiện hiệu suất tuyệt vời. Nếu chuyện này truyền đến Luân Đôn, chắc chắn sẽ khiến các đồng nghiệp ăn không ngồi rồi ở bản địa xấu hổ.

Kế hoạch nông nghiệp chỉ là món khai vị, không có gì béo bở. Xây dựng mới là chuyện mà các công chức chú ý nhất.

Bản dịch độc quyền thuộc về một người yêu thích truyện tiên hiệp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free