(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 194: Tiếp đãi công tác rất trọng yếu
Tháng sau ư? Allen Wilson thầm cân nhắc, nếu như phái đoàn nội các không nán lại quá lâu ở Ấn Độ thuộc Anh, thì cũng không chậm trễ gì. Dù sao, đây là một hành động liên quan đến một vùng lãnh thổ rộng lớn, thời gian chuẩn bị chắc chắn sẽ rất dài.
Có lẽ, khi phái đoàn nội các rời khỏi Ấn Độ thuộc Anh, mọi việc mới vừa vặn chuẩn bị xong, nên cũng không có gì đáng lo.
Không còn nghi ngờ gì nữa, mục đích chuyến đi của Đại thần các vấn đề Ấn Độ, Pethick-Laurence, là khảo sát môi trường xây dựng, và quan trọng nhất là lắng nghe ý kiến của Đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo về tương lai của Ấn Độ.
"Cha ta đã nhận được lệnh điều động, đến nhậm chức tại hạm đội Địa Trung Hải." Pamela Mountbatten với vẻ mặt đau khổ đến Phủ Tổng đốc Ấn Độ, than thở với Allen Wilson, "Nhưng ta không muốn rời khỏi Ấn Độ, liệu có thể nói với phụ thân để ta ở lại đây không?"
Sau khi nghe vậy, Allen Wilson thấy Pamela Mountbatten có vẻ hơi nóng nảy, vẫn lắc đầu nói, "Tướng quân Mountbatten rời đi, còn cô ở lại New Delhi?"
【Đọc sách phúc lợi】 Chú ý công chúng. Số 【Đại bản doanh bạn đọc】, mỗi ngày đọc sách rút tiền mặt/điểm thưởng!
"Là như vậy, anh thấy thế nào?" Pamela Mountbatten lấy hết dũng khí nói, rõ ràng quyết định này không hề dễ dàng, "Anh sẽ không bảo đảm được an toàn cho em sao?"
Thực ra, Allen Wilson sợ rằng mình không bảo đảm được an toàn cho bản thân hơn là lo cho Pamela Mountbatten.
"Em lo rằng việc chống đối Tướng quân Mountbatten sẽ không có kết quả tốt. Ông ấy là cha của em, xét đến tuổi của em, việc công khai cãi lời cha mình sẽ rất nguy hiểm." Allen Wilson đưa tay mời Pamela Mountbatten ngồi xuống, "Thực lòng mà nói, ở Ấn Độ thuộc Anh này, việc cha em không yên tâm để em ở lại là hoàn toàn dễ hiểu. Anh hiểu rõ tâm ý của em, nhưng không thể vì không muốn rời đi mà đối đầu với cha mình."
"Anh muốn em đi sao?" Pamela Mountbatten nhìn thẳng vào mắt Allen Wilson hỏi.
"Không muốn, nhưng không thể vì vậy mà phá hỏng mối quan hệ giữa em và cha." Allen Wilson hoàn toàn thành thật, nhấn mạnh sự hòa thuận trong gia đình vẫn là vô cùng quan trọng, Pamela Mountbatten không thể vì vấn đề tình cảm cá nhân mà không quan tâm đến mâu thuẫn gia đình.
Pamela Mountbatten cũng do dự, như Allen Wilson đã nói, quyết định này không hề dễ dàng. Việc cô lấy hết dũng khí đến Phủ Tổng đốc đã là một hành động dũng cảm.
Allen Wilson không thể cân nhắc vấn đề như Pamela Mountbatten, dù là từ tận đáy lòng, hắn cũng như Ấn Độ thuộc Anh lúc này, đều muốn theo đuổi sự ổn định, hy vọng mọi chuyện bình an vô sự.
"Giống như lần anh rời đi, em đã tiễn anh, anh nghĩ Pamela cũng sẽ không từ chối việc anh tiễn em." Allen Wilson đặt Pamela Mountbatten lên đùi mình, ân cần nói, "Chúng ta rồi sẽ gặp lại, hãy xem đây là một thử thách, có lẽ chúng ta sẽ sớm gặp lại thôi."
"Em cứ tưởng có thể ở bên nhau, ngày nào cũng gặp được, ai ngờ cha lại muốn điều đi." Pamela Mountbatten bĩu môi, một bụng oán trách, "Vậy bây giờ em chỉ có thể đi cùng cha, anh phải làm việc đàng hoàng, chú ý an toàn."
"Đương nhiên, an toàn là quan trọng nhất." Allen Wilson giơ tay lên thề, cam đoan với Pamela Mountbatten.
Thời gian trôi qua một năm, vai diễn của Allen Wilson và Pamela Mountbatten thay đổi, điểm đến vẫn là Mumbai, vẫn là đi thuyền, chỉ có điều nhân vật tiễn đưa bị đảo ngược.
So với Tướng quân Mountbatten vui mừng phấn khởi chuẩn bị rời khỏi Ấn Độ thuộc Anh, Pamela Mountbatten lại tỏ vẻ mất hứng. Từ New Delhi đến tiễn Allen Wilson, cô chỉ có thể khuyên nhủ, để cô gái sắp rời đi vui vẻ hơn một chút.
Thấy con gái không vui, Tướng quân Mountbatten càng thêm vui vẻ, đã bắt đầu tận hưởng cuộc sống mới ở hạm đội Địa Trung Hải, đối với nỗi buồn nhỏ trước mắt, Tướng quân Mountbatten không hề để ý, con gái còn nhỏ, thời gian sẽ giúp cô quên đi.
"Cũng đâu phải chưa từng chia xa, cứ xem như một lần thử thách, lần trước anh trở về châu Âu chẳng phải cũng rời đi hơn nửa năm sao? Tình cảm chân chính phải trải qua thử thách thời gian." Bên trong một khoang xe khác, Allen Wilson vẫn còn đang ôm ấp Pamela Mountbatten, sắp đến Mumbai.
Trong lịch sử, việc phái đoàn nội các Anh đến Ấn Độ thuộc Anh có một nguyên nhân quan trọng, đó là cuộc nổi dậy của thủy binh Ấn Độ ở Mumbai, lại là thủy binh, dường như rất nhiều ngọn lửa đều bắt đầu từ thủy binh.
Thủy binh Ấn Độ tại trại huấn luyện Mumbai nổi dậy phản đối sự kỳ thị chủng tộc của sĩ quan Anh, cuộc nổi dậy nhanh chóng dẫn đến binh biến của toàn bộ thủy binh Ấn Độ, Mumbai xuất hiện cuộc diễu hành quy mô hai trăm ngàn người, ủng hộ thủy binh phản kháng sự thống trị của Anh.
Phủ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh cùng các đảng lớn, Liên đoàn Hồi giáo thay nhau ra mặt mới khó khăn lắm mới dẹp yên được rắc rối này.
Nhưng trước mắt, Mumbai vẫn còn khá bình tĩnh, không thấy bóng dáng của cuộc nổi dậy. Việc công bố kế hoạch xây dựng đương nhiên có phần của Mumbai, là bến cảng quan trọng nhất của Ấn Độ thuộc Anh, kế hoạch nhà đất ở Mumbai vẫn có một sức hút nhất định.
Allen Wilson trước khi Tướng quân Mountbatten rời đi, cuối cùng đi theo con đường của con gái, để Tướng quân Mountbatten ban hành lệnh kiềm chế quân đội cho các đơn vị quân Anh đóng quân, đơn giản mà nói là cấm kỳ thị chủng tộc, đã ban hành đến các căn cứ quân sự lớn ở Ấn Độ, không biết có hữu dụng hay không, nhưng dù sao cũng đã ban bố.
"Thực ra ta cũng không phản đối Pamela tiếp xúc với cậu." Tướng quân Mountbatten chuẩn bị lên đường về, cũng tỏ ra khoan dung, nói với Allen Wilson, "Chỉ là tuổi tác của Pamela còn hơi nhỏ, nếu lớn hơn hai tuổi, ta tuyệt đối sẽ không ngăn cản, à đương nhiên bây giờ ta cũng không ngăn cản, lệnh điều động là do chính phủ Luân Đôn ban hành, thực ra ta rất yêu mảnh đất này, cũng không muốn rời đi, nhưng là một quân nhân phải tuân theo quốc gia triệu hoán, đó là trách nhiệm không thể chối từ của quân nhân."
Allen Wilson sắc mặt nghiêm túc, nghe Tướng quân Mountbatten dạy dỗ, trong lòng không mấy bất ngờ, một quân nhân có trách nhiệm sẽ ôm pháo hạm sao? Vị Tổng tư lệnh Minh quân Đông Nam Á này, thời gian nghỉ phép ở Ceylon thuộc Anh cũng gần bằng thời gian trấn giữ ở New Delhi.
Việc trấn giữ ở New Delhi, có công lao của Allen Wilson, kể từ khi hắn quen biết Pamela Mountbatten, thời gian nghỉ phép của Tướng quân Mountbatten đã giảm đi đáng kể.
"Tướng quân nói quá đúng." Pamela ở bên cạnh, Allen Wilson không thể tỏ ra quá mềm yếu, thẳng lưng đồng ý một phen rồi chuyển chủ đề, "Tôi cũng cho rằng, từ góc độ điều kiện sinh hoạt, Luân Đôn thích hợp hơn cho việc học hành của Pamela, giáo dục ở Ấn Độ thuộc Anh vẫn còn kém một chút. Một khi làm xong việc, tôi nhất định sẽ dành thời gian về thăm cô ấy."
Allen Wilson mở miệng bày tỏ, bản thân không có ý định từ bỏ việc liếm chó này, chỉ cần có cơ hội, sẽ còn tìm Pamela Mountbatten.
Nhưng sắp phải cách nhau nửa vòng trái đất, Tướng quân Mountbatten ngược lại không lo lắng, nào có dễ dàng gặp mặt như vậy, nhẹ nhàng nói, "Vậy Allen cậu phải tranh thủ sớm ngày được điều đi, khoảng cách càng xa càng tốt."
"Đem phân tích tình báo của tôi, giao cho mẹ cô." Allen Wilson thấy sắp phải lái thuyền, cuối cùng để lại cho Pamela Mountbatten một ấn tượng sâu sắc hơn, để Pamela Mountbatten trở lại Luân Đôn sau, đem phân tích tình báo liên quan đến thị trường chứng khoán Mỹ, giao cho mẹ mình.
Mẹ của Pamela Mountbatten xuất thân từ phú thương, không hề ghét tiền bạc, tương tự như vậy, Allen Wilson đã tạo được thiện cảm với mẹ vợ trong chuyến trở lại châu Âu, chỉ cần Pamela Mountbatten trở về đem phân tích tình báo thị trường chứng khoán Mỹ giao cho mẹ vợ, là có thể củng cố địa vị của Allen Wilson.
Hơn nữa, đại quân của Ali Khan ở Luân Đôn có chuyên gia xử lý, quan trọng nhất là Ali Khan có tiền, đến lúc đó bản thân đứng giữa làm cầu nối, cung cấp một ít tiền tài để Edwina Ashley tiến vào thị trường chứng khoán Mỹ, thì cũng không phải là vấn đề.
Như vậy còn có thể thông qua tiền tài xây dựng tình hữu nghị, để Edwina Ashley tự nhiên nghiêng về phía lợi ích của Anh, ít nhất có thể giảm bớt tỷ lệ ủng hộ Nehru.
Từ một điểm này mà nói, Mountbatten thậm chí nên cảm tạ mình, vì mình đã tránh cho Nehru đào góc tường của Mountbatten.
"Dù trong lòng không nỡ, nhưng khoảnh khắc chia tay với Ấn Độ thuộc Anh vẫn đến." Tướng quân Mountbatten nghe tiếng còi tàu vang lên, mang theo nụ cười thâm ý quay đầu nhìn Ấn Độ thuộc Anh một cái, rất hoài cảm nói.
Biểu diễn xong màn ta yêu mảnh đất này yêu sâu sắc, Tướng quân Mountbatten mới kéo cô con gái lưu luyến không rời lên thuyền.
"Sớm muộn gì cũng phải về thu dọn mớ hỗn độn, cần gì phải như thể thoát khỏi bể khổ vậy?" Allen Wilson nhìn tàu thủy khởi hành, khóe môi nhếch lên, vận động một chút bả vai hỏi trợ thủ, "John đang ở Mumbai phải không, đừng để hắn sốt ruột chờ."
Chuyên viên của bang Junagadh, vẫn đang chờ hắn, Allen Wilson mấy ngày gần đây sẽ không trở lại New Delhi, trải qua máy bay tàu thủy, phái đoàn nội các đã ở trên biển, đại khái mấy ngày nữa sẽ đến Mumbai.
Cùng với việc Tướng quân Mountbatten rời đi là trước sau như một, Allen Wilson còn phải đại diện cho công chức Ấn Độ thuộc Anh, bày tỏ sự hoan nghênh đối với Đại thần các vấn đề Ấn Độ đến Ấn Độ thuộc Anh.
Allen Wilson cùng John còn tiến vào căn cứ quân Anh ở Mumbai, bày tỏ một chút nguyện vọng Ấn Độ ngày mai sẽ tốt đẹp hơn. Tỏ rõ nguyện vọng Phủ Tổng đốc Ấn Độ sắp đấu tranh với hành vi kỳ thị binh lính Ấn Độ.
Nói một tràng những lời vô nghĩa về cống hiến của binh lính Ấn Độ trong Thế chiến thứ hai, hành trình trong quân mới xem như kết thúc một phần.
"Quân đội riêng của bang Junagadh, có thể lẫn lộn những phần tử phản Anh không?" Allen Wilson trong lúc dùng bữa với chuyên viên John của bang Junagadh, mở miệng dò hỏi, "Có nhắc nhở cho Salman Khan chưa, nên cẩn thận những người ủng hộ Đảng Quốc Đại trong quân đội, loại chuyện như vậy từ trước đến giờ đều là thà giết nhầm một ngàn còn hơn bỏ qua một, nếu không đến lúc đó xảy ra chuyện, đại quân đã hối hận."
"Lấy danh nghĩa gì để tiến hành?" John đưa tay rót rượu vừa nói, "Hơn nữa quân đội của bang đa số là tín đồ Hồi giáo, chắc không đến nỗi đâu."
"Đa số còn chưa đủ, tốt nhất là toàn bộ. Tôi nhớ thời Trung Cổ, người Ottoman phát động thánh chiến thật đáng sợ." Nâng ly tỏ ý cảm tạ, Allen Wilson nói, "Một khi Đại thần các vấn đề Ấn Độ đến, phải coi chừng một chút, mặc dù Đại thần hành chính nhất là phong trào nữ quyền, chúng ta cũng không được lơ là."
Vận mệnh trêu ngươi, ai rồi cũng sẽ phải rời xa những gì thân thuộc nhất.