Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 195: Ấn Độ tài sản mật mã

"Nếu những người trong nghề đặc biệt quan tâm đến phong trào nữ quyền, điều này có liên quan mật thiết đến phong trào văn hóa mới mà ngài chủ trương, Allen!" John cầm ly rượu, động tác khẽ khựng lại, vẫn giữ nụ cười trên môi nói, "Không chừng điều này sẽ trở thành trợ lực cho ngài."

Allen Wilson lộ vẻ trầm tư, dường như, có lẽ, có vẻ như những lời mà chuyên viên từ bang Junagadh nói có lý.

Dù Pethick - Laurence là một đại thần về các vấn đề Ấn Độ, có thể coi là một người ngoại đạo, nhưng ông ta lại rất am hiểu về quyền lợi phụ nữ. Nếu có thể dẫn dắt một cách khéo léo, biết đâu ông ta sẽ trở thành trợ lực cho phong trào văn hóa mới.

Allen Wilson dù chưa từng tiếp xúc với những người theo chủ nghĩa nữ quyền thời đại này, cũng không biết họ đang nghĩ gì. Nhưng ở Ấn Độ thuộc Anh này, dù không phải là người theo chủ nghĩa nữ quyền, người ta cũng có quyền bình phẩm, soi mói.

"Xem ra, tôi cần phải nỗ lực gấp bội." Allen Wilson hiểu ý, nâng ly rượu lên cụng với chuyên viên bang Junagadh, rồi chuyển sang hỏi về công việc gần đây, đặc biệt là đánh giá của các bang về kế hoạch xây dựng Ấn Độ thuộc Anh.

Đảng Quốc Đại đương nhiên hoan nghênh, Liên đoàn Hồi giáo chỉ phản đối trên đầu môi. Vậy thái độ của các bang, những đồng minh lâu năm của Đế quốc Anh, rốt cuộc là gì?

"Salman Khan lại không biểu lộ thái độ gì, dù sao chuyện này không liên quan đến bang. Nhưng Allen, ngài không sợ động thái này sẽ gây ra sự mất cân bằng lực lượng sao? Một khi khu công nghiệp Calcutta xây xong, so sánh thực lực giữa các tỉnh và bang sẽ càng thêm chênh lệch." John nhíu mày nói, "Dĩ nhiên, tôi không có ý phản đối, dù sao bản địa rất cần dự án này."

Rốt cuộc là so sánh mất cân đối, hay là t��i cân bằng? Cuối cùng, mọi chuyện sẽ diễn biến thành cái dạng gì, còn chưa thể nói trước!

Nhưng Allen Wilson không thể nói rằng có Liên đoàn Hồi giáo ở Calcutta, khu công nghiệp nhất định sẽ sụp đổ. Lỡ như tin này lan truyền ra ngoài, chẳng phải là bất công với đông đảo tín đồ Hồi giáo ở Ấn Độ thuộc Anh sao?

Allen Wilson không thể làm như vậy. Với tư cách là một trợ lý chuyên viên thuần túy, anh phải đảm bảo xử lý mọi việc công bằng, đặc biệt là bảo vệ lợi ích của phe thiểu số, như vậy mới phù hợp với truyền thống của nước Anh ở tiểu lục địa này.

Nhưng buổi liên hoan này vẫn có thu hoạch. Nếu không có John nhắc nhở, Allen Wilson còn không nghĩ tới việc tìm kiếm sự ủng hộ từ đại thần về các vấn đề Ấn Độ trong lĩnh vực mà ông ta am hiểu.

Trước Thế chiến thứ nhất, phong trào nữ quyền ở Anh chủ yếu là đấu tranh để giành quyền tham chính, vì cuộc cách mạng công nghiệp ở Anh đã khiến nhiều phụ nữ tham gia vào lao động sản xuất và các hoạt động xã hội, và họ là những người đầu tiên phát động phong trào đấu tranh cho quyền lợi chính trị.

Cùng lúc đó, "Liên minh Quyền Bầu Cử Phụ Nữ" do bà Fawcett lãnh đạo phản đối việc sử dụng các biện pháp bạo lực trong các phong trào chính trị, chủ trương lựa chọn các phương thức đấu tranh hợp pháp, cho rằng chỉ có như vậy mới có thể đạt được mục tiêu giành quyền tham chính cho phụ nữ.

Còn Pethick - Laurence, đại thần về các vấn đề Ấn Độ hiện tại, lại rất lợi hại ở điểm này. Ông ta thậm chí còn quen biết nhiều nhà hoạt động nữ quyền từ trước Thế chiến thứ nhất đến nay, và là một chuyên gia trong lĩnh vực giải phóng phụ nữ.

Chỉ có trời mới biết Pethick - Laurence đã trở thành đại thần về các vấn đề Ấn Độ bằng cách nào. Nhưng Allen Wilson, đang đợi ở Mumbai, đã chuẩn bị sẵn sàng để thảo luận với đại thần về vấn đề giải phóng phụ nữ. Chỉ cần có được sự công nhận của người đứng đầu Ấn Độ thuộc Anh này, sau khi phái đoàn nội các rời đi, anh có thể triển khai mọi việc một cách rầm rộ và danh chính ngôn thuận.

Ngày 18 tháng 2, phái đoàn nội các do Pethick - Sir Laurence, đại thần về các vấn đề Ấn Độ, dẫn đầu, sau một chuyến đi tàu xe mệt mỏi, cuối cùng đã đến được thành phố cảng Mumbai xinh đẹp nhất của Ấn Độ thuộc Anh.

Trước khi Pethick - Laurence đến Ấn Độ thuộc Anh, các giới ở Ấn Độ thuộc Anh đã rất mong đợi chuyến đi của phái đoàn nội các lần này. So với lịch sử, đã có một số thay đổi, cuộc nổi dậy của thủy binh Mumbai đã không xảy ra.

Kể từ khi Allen Wilson đến Ấn Độ thuộc Anh, công tác tuyên truyền đã có những thay đổi lớn. Tuyên truyền cần phải có sự chú trọng khác nhau ở những nơi khác nhau. Ví dụ, ở Ấn Độ thuộc Anh, việc nói về khoa học với những người mù chữ là không thể.

Trợ lý chuyên viên, người đã lấy cảm hứng từ ông Modi già ở Ấn Độ sau này, cảm thấy mình đã tìm ra mật mã tài sản của Ấn Độ thuộc Anh. Xét cho cùng, chỉ có một câu nói: Ấn Độ của chúng ta thật vĩ đại!

Dựa trên những câu chuyện trong 《Mahabharata》, Allen Wilson đã tạo ra một loạt những luận điệu có vẻ phản trí, nhưng chắc chắn sẽ được cộng đồng tín đồ Hindu mù chữ chấp nhận, bao gồm nhưng không giới h��n ở việc Ấn Độ cổ đại đã có "phẫu thuật thẩm mỹ", đầu voi thần là do người ta dùng kỹ thuật chỉnh hình để cấy đầu voi lên cơ thể người. Hơn nữa, người Ấn Độ đã phát minh ra máy bay từ rất sớm.

Chỉ riêng phản trí là không đủ, còn phải thêm vào một số đóng góp có thật để đạt được hiệu quả khó phân biệt thật giả.

Người đầu tiên trên thế giới đưa ra thuyết nhật tâm là từ 《Arleigh da tì đà luận》. Tác phẩm y học nổi tiếng nhất là 《bỏ Rockia bản tập》 và 《diệu ngửi bản tập》, đây là những cuốn sách thảo dược sớm nhất trong lịch sử.

Kinh điển Phật giáo nói rằng sự vật chỉ tồn tại trong một khoảnh khắc, và trong khoảnh khắc tiếp theo, một phiên bản sao chép của chính nó sẽ thay thế nó. Điều này có cách làm khác nhau nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu so với kỹ thuật điện ảnh hiện nay, trong đó các bức ảnh được phát ra từng bức một.

Vì vậy, theo Allen Wilson, người nắm giữ bí quyết "Ấn Độ của chúng ta thật vĩ đại", đây chính là bằng chứng cho thấy Ấn Độ đã phát minh ra điện ảnh.

Từ đầu năm nay, tờ báo từ trước đến nay bị phủ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh thù địch đã tăng vọt về doanh số, thậm chí còn gây ra một phong trào trong các tờ báo Ấn Độ ở khắp nơi, chuyên tìm kiếm những ghi chép tương tự về xã hội hiện đại trong các điển tịch cổ đại để chứng minh sự vĩ đại của Ấn Độ cổ đại.

Vào thời điểm này, những người được gọi là tỉnh táo, trong mắt nhiều người Ấn Độ, chính là những kẻ bán nước, rõ ràng Ấn Độ của chúng ta vĩ đại như vậy, mà một số người lại tự ti.

Còn tín đồ Hồi giáo đánh giá như thế nào về màn trình diễn của tín đồ Hindu, thì đây không phải là điều Allen Wilson có thể suy đoán.

Sau khi Pethick - Laurence dẫn đầu phái đoàn nội các đến Mumbai, họ đã được người dân Mumbai nhiệt liệt chào đón, số lượng người dân chào đón lên đến gần hai trăm ngàn người. Thật khó tưởng tượng trong lịch sử chân thật cùng thời kỳ, cũng có hai trăm ngàn người dân Mumbai xuống đường ủng hộ cuộc nổi dậy của thủy binh Mumbai.

Lịch sử thật kỳ diệu, ngay cả Pethick - Laurence, một người ủng hộ phong trào giải phóng phụ nữ kỳ cựu, hiện đang là đại thần của Ấn Độ thuộc Anh, cũng phải kinh ngạc trước cảnh tượng này.

"Xem ra ngài Baelen đã nói đúng trong điện báo, tình hình ở Ấn Độ thuộc Anh hiện tại rất bình ổn. Nhưng việc luôn xảy ra binh biến là chuyện gì?" Pethick - Laurence hỏi Allen Wilson, người đã đến đón ông.

"Thưa ngài đại thần, điều này không mâu thuẫn." Allen Wilson trầm ngâm một chút rồi lựa lời nói, "Tình hình thực tế ở Ấn Độ thuộc Anh hiện tại đúng là nguy hiểm và cơ hội cùng tồn tại. Những gì chúng ta có thể làm là cố gắng hết sức để ngăn chặn những chuyện xảy ra với kết cục không thể vãn hồi, để Ấn Độ thuộc Anh cố gắng hết sức mình để đóng góp cho nước Anh, nhưng không ai biết chúng ta còn có bao nhiêu thời gian để hỗ trợ bản địa."

"Việc luôn xuất hiện tin tức về binh lính binh biến là do những binh lính Ấn Độ này không còn đồng lòng với Đế quốc Anh. Mặc dù chưa từng xảy ra binh biến lan rộng không thể kiểm soát, nhưng nguy hiểm vẫn tồn tại, và không biết khi nào nó sẽ xảy ra."

"Về ph��n thái độ của hai thế lực lớn nhất, Đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo, trước khi gặp mặt các thủ lĩnh của hai thế lực này, tôi chỉ có thể báo cáo tình hình thực tế cho ngài đại thần." Đối mặt với đại thần Ấn Độ Pethick - Laurence, Allen Wilson giới thiệu tình hình thực tế của Ấn Độ thuộc Anh, "Rất khó nói sự khác biệt cụ thể giữa hai đảng phái là gì, bởi vì trong việc theo đuổi độc lập, cả hai đều nhất trí, chỉ là tạm thời bị kế hoạch xây dựng che mắt."

"Nói cách khác, về lâu dài, Ấn Độ thuộc Anh chắc chắn sẽ độc lập?" Pethick - Laurence hạ thấp giọng, dùng giọng điệu trịnh trọng hỏi, "Thật không thể tránh khỏi?"

"Tôi nghĩ khi ngài gặp Nehru và Ali Jinnah, ngài sẽ biết thái độ của họ còn kiên quyết hơn những gì tôi nói." Allen Wilson bất đắc dĩ nói, "Hiện tại chúng ta chỉ không ngừng tung ra tin tức, thu hút sự chú ý của người bình thường, khiến phần lớn người Ấn Độ rơi vào những tin tức giả dối, nhưng liệu biện pháp này có thể kéo dài được bao lâu thì thật khó nói?"

Pethick - Laurence tỏ ra hứng thú, hỏi Allen Wilson biện pháp cụ thể là gì? Sau đó, ông hối hận, trợ lý chuyên viên nắm giữ bí quyết "Ấn Độ của chúng ta thật vĩ đại" bày tỏ rằng Ấn Độ đã phát minh ra điện thoại, phát minh ra điện ảnh, phát minh ra máy bay, đồng thời sản sinh ra nhiều loại tôn giáo, dẫn dắt thế giới về mặt tinh thần và tâm hồn.

Pethick - Laurence kinh ngạc, rất khó tưởng tượng Allen Wilson, người vừa mới thể hiện sự khéo léo tuyệt vời, lại có thể nói ra những điều phản trí như vậy. Ông đâu phải lần đầu tiên gặp Allen Wilson, trong tòa nhà Văn phòng Ấn Độ ở Luân Đôn, ông chỉ thấy viên chức sắp trở lại Ấn Độ thuộc Anh này, khi đó Allen Wilson có cử chỉ lịch thiệp, khiến người ta ấn tượng sâu sắc, sao bây giờ lại biến thành như vậy?

"Người Ấn Độ cũng tin sao?" Pethick - Laurence không thể tin được hỏi ngược lại, "Đầu óc họ đang nghĩ gì vậy?"

"Rất nhiều người Ấn Độ thậm chí còn không biết mình đang sống vì điều gì, nên suy nghĩ đơn giản như vậy, xuất hiện loại ý tưởng mong muốn một chiều này cũng là điều dễ hiểu." Allen Wilson cười khổ nói, "Hiệu quả khá tốt, lịch sử huy hoàng của Ấn Độ đã gây được tiếng vang lớn trong lòng nhiều người Ấn Độ. Nhưng nếu xây một tòa lâu đài trên cát, điều này sẽ chỉ khiến người Ấn Độ ngày càng bành trướng, hiệu quả ngắn hạn sẽ chỉ khiến cuộc sống sau này trở nên khó khăn hơn."

Nhưng bây giờ cũng không có biện pháp nào tốt hơn, chỉ có thể lựa chọn biện pháp chuyển hướng mâu thuẫn. Dán vách tượng Allen, đã cố gắng hết sức. Có lẽ biết đại thần về các vấn đề Ấn Độ không thích nghe chủ đề này, Allen Wilson chuyển sang nói về một số chuyện dễ dàng hơn.

Bảy lần quặt tám lần rẽ, từ từ chuyển sang chủ đề mà Pethick - Laurence rất am hiểu, giải phóng phụ nữ.

"Allen cũng hứng thú với việc bảo vệ quyền lợi phụ nữ sao?" Pethick - Laurence quả nhiên bị khơi gợi hứng thú, chủ đề này ông rất am hiểu.

"Từ Paris đến Bonn, rồi đến Ấn Độ thuộc Anh, trái tim che chở phái nữ luôn ở bên tôi." Allen Wilson sắc mặt nghiêm lại, nghĩa chính từ nghiêm đáp.

Sự nghiệp vĩ đại nào cũng cần có những con người thầm lặng cống hiến, và Allen Wilson đang làm điều đó một cách xuất sắc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free