(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 2: Hyderabad chuyên viên
"Ngươi cảm thấy Nehru là một nhân vật lợi hại?" Baelen mười ngón tay đan vào nhau, dùng giọng điệu không chắc chắn hỏi.
"Đúng vậy, tước sĩ Baelen." Allen Wilson trịnh trọng gật đầu nói, "So với Gandhi luôn mơ ước cuộc sống điền viên, ý tưởng của Nehru đáng được coi trọng hơn."
Thanh âm của Allen Wilson không lớn, lại vô cùng kiên định. Trên thực tế, lãnh tụ đảng Quốc Đại hiện tại là Nehru, còn có lãnh đạo Liên đoàn Hồi giáo Ali Jinnah, đều là những nhân vật chính trị vô cùng lợi hại.
Chỉ riêng Nehru mà nói, ông ta là người mà Modi đời sau căn bản không thể sánh bằng. Còn Ali Jinnah đại diện cho một phái khác, cũng là một nhân vật chính trị hoàn toàn thế tục hóa. Dù là Ấn Độ giáo hay Hồi giáo, đều chỉ là công cụ trong tay hai người, bản thân họ không hề mang màu sắc tôn giáo.
So với Nehru, lãnh đạo Liên đoàn Hồi giáo Ali Jinnah là một người lãnh đạo thân phương Tây triệt để. Thậm chí trong một thời gian dài, chủ trương tôn giáo của Liên đoàn Hồi giáo cũng không được Ali Jinnah để vào mắt.
Bất quá, là phe thiểu số, Ali Jinnah vẫn không thể tránh khỏi bị ảnh hưởng bởi Liên đoàn Hồi giáo. Hơn nữa, tình trạng sức khỏe của Ali Jinnah không tốt, sau khi ông ta qua đời, Liên đoàn Hồi giáo và Pakistan nhanh chóng tiến vào con đường tôn giáo hóa.
Đảng Quốc Đại của Nehru thì hoàn toàn khác. Nehru luôn miệng tôn trọng văn hóa Ấn Độ, nhưng khi cần ra tay thì không hề hàm hồ. Trong thời gian tại nhiệm, ông tiến hành cải cách ruộng đất, đối ngoại đánh bại Pakistan, thay đổi ấn tượng của thế giới về sức chiến đấu yếu kém của tín đồ Ấn Độ giáo. Ông thu phục Goa thuộc Bồ Đào Nha, đề cao lòng tự tin của cả nước Ấn Độ.
Xét cho cùng, Allen Wilson cho rằng, điều này có liên quan rất lớn đến việc Nehru từng trải qua một thời kỳ tân sinh ở Liên Xô. Sự xuất hiện của Liên Xô là một chuyện lớn đối với toàn bộ thế giới, gây ra tác động cực lớn đến Nehru lúc bấy giờ, dẫn đến việc sau khi Ấn Độ độc lập, Nehru đã sử dụng rất nhiều biện pháp của Liên Xô để giải quyết các vấn đề trong nước.
Nếu không có cuộc chiến tranh đó, Nehru có lẽ đã xây dựng Ấn Độ thành một cường quốc thực sự.
Nghe người trẻ tuổi trước mặt trả lời vấn đề của mình một cách nghiêm trang, Baelen hài lòng gật đầu, trong lòng dâng lên một loại tâm tình kỳ lạ. Thật khó tưởng tượng loại nhận thức này lại được nói ra từ miệng một người khoảng hai mươi tuổi.
"Bây giờ đang là thời kỳ chiến tranh, rất nhiều ngành đều cần nhân tài." Tước sĩ Baelen trầm ngâm một chút rồi mở miệng, "Trong chiến dịch Imphal, cha của cậu đã làm rất nhiều việc ở Calcutta, bất luận là chiến khu, tổng đốc phủ hay là bộ thuộc địa đều nhìn thấy. Chúng ta cũng muốn cân nhắc ý kiến của người có công."
Theo lời của Baelen, Allen Wilson càng trở nên cẩn thận hơn, cậu biết con đường của mình đều nằm trong một ý niệm của đối phương.
"Vậy đi, cân nhắc đến tuổi của cậu, Mumbai, Calcutta thậm chí Delhi đều quá mức chói mắt một chút. Mười bảy tỉnh của Ấn Độ hiện tại không thích hợp để cậu bắt đầu công tác. Nhưng nể mặt cha cậu, ta có thể cho cậu bắt đầu làm việc từ một vị trí nhẹ nhàng, địa vị không thấp." Baelen vừa nghĩ vừa nói, "Cậu đến làm chuyên viên ở Hyderabad, cậu thấy thế nào?"
"Ách? Cám ơn tước sĩ Baelen." Allen Wilson sững sờ một lát, cố nén niềm vui trong lòng nói lời cảm tạ.
Ấn Độ thuộc Anh được quản lý bởi tổng đốc phủ và các chuyên viên người Anh, tổng cộng có mười bảy tỉnh, chiếm hai phần ba diện tích Ấn Độ thuộc Anh hiện tại. Phần ba đất còn lại được phân bố cho hơn 560 bang. Những bang này có lớn có nhỏ, bang nhỏ chẳng qua là địa chủ lớn hơn một chút, còn bang lớn thì được nước Anh đối đãi vô cùng trọng thị, coi như nguyên thủ quốc gia.
Trong hơn năm trăm bang, bang mạnh nhất chính là bang Hyderabad mà tước sĩ Baelen vừa nhắc đến. Bất luận là diện tích hay nhân khẩu đều lớn nhất ở Ấn Độ thuộc Anh, thực lực mạnh hơn nhiều so với Kashmir, nơi sau này đã xảy ra nhiều cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan.
Trong khi Allen Wilson vẫn còn đang suy tư, tước sĩ Baelen đã tự mình mở miệng nói, "Hyderabad tuy trên thực tế không nằm dưới sự khống chế của Ấn Độ thuộc Anh, nhưng tầm quan trọng của nó không hề thua kém các tỉnh do tổng đốc phủ khống chế.
Trong hơn năm trăm bang, Hyderabad có thể coi là một cái chong chóng đo chiều gió, cho nên cậu không cần phải băn khoăn, tầm quan trọng là như nhau."
Tước sĩ Baelen còn cảm thấy Allen Wilson có chút thất vọng về sự sắp xếp của mình, nên đã giải thích tầm quan trọng của bang Hyderabad, chỉ điểm, "Người thống trị ở đó hiện tại là Mill · Ottoman · Ali khan, là một người thống trị được Luân Đôn tôn trọng, giao tiếp với ông ta cũng không kém gì làm việc ở các tỉnh do chúng ta khống chế."
Có lẽ vào làm việc ở các tỉnh của Ấn Độ sẽ tự do hơn một chút, nhưng cân nhắc đến tuổi tác của Allen Wilson, tước sĩ Baelen cũng không tiện vì tư giao mà quá mức ưu ái. Cho đ���i phương một vị trí không tệ trong bang do đế quốc Anh gián tiếp thống trị ở Ấn Độ, cũng sẽ không lộ ra quá nổi bật, sẽ không bị người khác bắt được cái chuôi.
Dù sao bây giờ cũng là thời kỳ thế chiến, một số quy tắc trước đây có thể bị phá vỡ, nhưng cũng phải nắm giữ một mức độ nhất định.
Allen Wilson cũng không vì vậy mà bất mãn, cậu cũng biết tước sĩ Baelen trước mắt đã tận lực, trong các quy tắc hiện tại, chỉ có thể làm được nhiều như vậy.
"Thời chiến dịch Imphal, cha cậu đã giúp ta rất nhiều, giữ gìn sự ổn định của Ấn Độ." Cuối cùng tước sĩ Baelen nhắc đến chuyện cũ, Allen Wilson hiểu ý.
Nói về cha của Allen Wilson, kể từ khi trốn đến Ấn Độ, lão Wilson đã nhanh chóng tìm được đường đi để tiếp tục lăn lộn trong hệ thống công vụ viên, cuối cùng đứng vững chân ở Calcutta.
Calcutta là thủ phủ của Ấn Độ thuộc Anh trước New Delhi. Nước Anh đã kinh doanh ở Calcutta nửa thế kỷ, ba mươi năm trước mới đặt thủ phủ ở New Delhi, vào niên đại này thì đây là đại đô thị thứ hai của Ấn Độ, không còn nghi ng��� gì nữa.
Sau chiến dịch Myanmar, trung tâm của Bangladesh này càng phải đối mặt với sự uy hiếp của quân Nhật, cho đến khi chiến dịch Imphal bùng nổ. Về phần lão Wilson, chính là trong thời gian này, theo sự phân phó của tước sĩ Baelen, duy trì sự vận chuyển của Calcutta.
Nhưng đây không phải là ý của tước sĩ Baelen, sở dĩ coi trọng Allen Wilson một chút, nguyên nhân chủ yếu nhất là nạn đói Bangladesh bùng nổ. Ấn Độ thuộc Anh luôn bùng nổ nạn đói, nhưng nạn đói Bangladesh hai năm trước đã khiến hơn ba triệu người chết đói, chính là khoảng thời gian trước sau chiến dịch Imphal. Lão Wilson có thể nói là khó chối bỏ trách nhiệm, tương tự, tước sĩ Baelen cũng khó chối bỏ trách nhiệm, người đứng đầu công vụ viên Ấn Độ thuộc Anh làm việc trong tổng đốc phủ.
Allen Wilson trong lòng thở phào nhẹ nhõm, nhờ quan hệ của đời cha, cậu rốt cuộc đã có được thứ mình muốn ở tổng đốc phủ. Đúng lúc này, tước sĩ Baelen mở miệng nói, "Còn chưa nên cao hứng quá sớm, ta chỉ có quyền giới thiệu người, cậu nên biết quyền quyết định cuối cùng vẫn nằm trong tay t���ng đốc Wavell. Không có gì bất ngờ xảy ra, qua một thời gian ngắn ta sẽ thông báo cho cậu tin tức tốt."
"Cám ơn, tước sĩ Baelen." Allen Wilson lấy ra một đồng vàng, tự mình nói, "Đây là tôi lấy được từ tay một thương nhân, cá nhân tôi hy vọng tước sĩ Baelen đừng để ý đến thành phần kim loại của nó, mà hãy nhìn thấy lịch sử Ấn Độ trân quý từ phía trên, giống như vấn đề học thuật mà học viện phương Đông nghiên cứu vậy, thấy được thế giới phương Đông rộng lớn."
"Giá trị lịch sử trân quý, ta cũng nghĩ vậy." Tước sĩ Baelen hiểu ý đưa tay nhận lấy, hướng về phía ánh nắng xuyên qua cửa sổ nhìn một cái, dường như rất cảm thán những hoa văn phía trên.
Có lẽ đây là bước ngoặt lớn trong cuộc đời Allen, một cơ hội không phải ai cũng có được.