Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 3: Thế giới nhà giàu nhất

Đến tận lúc này, Bá Tước Baelen mới thực sự cảm nhận sâu sắc tầm quan trọng của việc dìu dắt hậu bối, bổ sung nguồn nhân lực mới cho hệ thống công vụ viên của đế quốc Anh. Đây cũng là một suy tính vững chắc trong chính trị.

Allen Wilson lại có cách hiểu của riêng mình. Ấn Độ thuộc Anh, xét trên mọi phương diện, đều là viên ngọc quý trên vương miện của đế quốc. So với Canada, Australia, thậm chí cả mười ba bang Bắc Mỹ thuở ban đầu, hay bất kỳ thuộc địa nào khác của Anh, nơi này còn quan trọng hơn nhiều.

Bởi lẽ, so với bất kỳ thuộc địa nào hiện tại, Ấn Độ thuộc Anh đều vượt trội hơn hẳn, không thể so sánh được. Mất đi Ấn Độ thuộc Anh, người Anh chỉ còn biết tự an ủi mình mà thôi.

Sở dĩ nói vậy, là vì quy mô của Ấn Độ thuộc Anh quá lớn. Thậm chí, dựa vào diện tích, tài nguyên và ưu thế dân số, tổng sản lượng kinh tế và các chỉ số kinh tế quan trọng còn vượt qua cả Nhật Bản cận đại hóa, đứng đầu châu Á, bỏ xa các thực thể đế quốc khác.

Trong thời kỳ chiến tranh, thu nhập tài chính của chính phủ Anh - Ấn đạt một tỷ Rupi, tương đương khoảng một trăm triệu bảng Anh, gần bằng một nửa thu nhập của chính phủ Anh bản địa, ngang hàng với chính phủ Nhật Bản, và vượt xa Canada, Australia, Nam Phi, v.v.

Đó là còn xét đến việc Anh và Đức đang cạnh tranh hải quân, người Anh phải nghiến răng tăng thuế. Nếu là thời bình, thu nhập tài chính từ Ấn Độ thuộc Anh còn là một phần không thể thiếu của đế quốc Anh.

Điều này dẫn đến vị thế cực kỳ quan trọng của Ấn Độ thuộc Anh. Ngoại trừ thời Napoléon, nước Anh tập trung vào châu Âu, còn trong gần như toàn bộ thế kỷ mười chín, nước Anh đều xây dựng chính sách vì sự an toàn của Ấn Độ thuộc Anh, bất kể là tấn công Myanmar hay tiến lên phía bắc Afghanistan, đều là vì mục đích này.

Nếu đây không phải năm 1945, Allen Wilson có lý do để tin rằng, các công vụ viên Anh bản địa chắc chắn sẽ không từ chối gian khổ, vượt biển đến Ấn Độ làm việc. Dù sao, đây cũng là thuộc địa, không cần phải chịu đựng những ràng buộc ở Anh bản địa, mà còn được hưởng đãi ngộ cao hơn người khác.

Vậy nên, Bá Tước Baelen thực sự đã tạo điều kiện vô cùng lớn cho Allen Wilson. Nếu lùi lại vài chục năm, thậm chí có thể nói là giúp anh ta một bước lên mây, khỏi phải phấn đấu hai mươi năm.

Nhưng bây giờ lại khác. Allen Wilson hiểu rằng, viên ngọc quý trên vương miện của đế quốc Anh này sắp tuột khỏi tay họ. Hiện tại, anh ta phải tận dụng thời gian ít ỏi còn lại, cố gắng tích lũy kinh nghiệm và tài sản. Đây không phải là chuyện dễ dàng.

Đối với vị trí ở Hyderabad, anh ta không hề do dự mà chấp nhận. Dù đó là một bang, thuộc khu vực Anh gián tiếp thống trị, nhưng cũng có những ưu thế vô cùng lớn. Chẳng hạn như quân chủ của Hyderabad, Mir Osman Ali Khan.

Người này nổi tiếng khắp thế giới, bởi năm 1937 từng được Mỹ đánh giá là người giàu nhất thế giới. Hyderabad sẽ trở thành điểm khởi đầu cho sự nghiệp của Allen Wilson, anh ta hy vọng mọi chuyện sẽ suôn sẻ.

Allen Wilson rời khỏi phủ Tổng đốc. Bá Tước Baelen đã nói rõ, anh ta có thể tự chiêu mộ vài trợ thủ, có người tin cẩn giúp đỡ, công việc sẽ dễ dàng hơn.

Trước khi đi, Allen Wilson còn mang theo một túi giấy. Nghe Bá Tước Baelen nói, bên trong là đề thi khảo hạch công vụ viên Ấn Độ thuộc Anh. Điều này khiến Allen Wilson không khỏi thở dài, cuối cùng vẫn không tránh được thi cử sao?

Nhưng nghĩ lại, anh ta liền thả lỏng tâm trạng. Như vậy đã thuận lợi hơn rất nhiều so với dự tính ban đầu. Có được vị trí chuyên viên Hyderabad đã là một niềm vui ngoài mong đợi, không thể đòi hỏi quá nhiều.

Ngồi xe buýt về nhà, mở đề thi ra, thực tế đã có thể nhìn ra một vài điều từ trên giấy, về hoàn cảnh thực tế của Ấn Độ thuộc Anh hiện tại. Đối với Liên đoàn Hồi giáo và Đảng Quốc đại, cũng như mối quan hệ giữa các tỉnh và bang của Ấn Độ thuộc Anh, đó là những vấn đề mà phủ Tổng đốc cần phải giải quyết.

Trong khi đó, Bá Tước Baelen đang thuyết phục Tổng đốc Wavell về chuyện chuyên viên Hyderabad.

"Một đứa trẻ có thể nói là thiên tài. Nếu không phải chiến tranh bùng nổ, có lẽ là người trẻ nhất nhập học Oxford trong những năm gần đây. Nhưng vẫn còn quá trẻ." Tổng đốc Wavell cau mày hỏi ngược lại:

"Để nó làm chuyên viên Hyderabad, có phải là bắt đầu quá thuận lợi không?"

"Hoàn toàn ngược lại, thưa ngài Tổng đốc. Vị trí chuyên viên Hyderabad càng phù hợp hơn. Đặt ở tỉnh khác với đặt ở bang. Quân chủ Hyderabad là khách quý của Luân Đôn. Căn cứ hiệp ước giữa chúng ta và các bang, lực lượng đặt ở Hyderabad không thể quá nhiều. Hơn nữa, hiện tại chúng ta cũng không làm được, một trăm ngàn công vụ viên ở Ấn Độ thuộc Anh đã đủ bận rộn rồi. Với một bang có lực lượng mạnh như Hyderabad, chúng ta cần duy trì địa vị của chuyên viên, đồng thời không thể đến quá nhiều, can thiệp quá sâu sẽ khiến quân chủ Hyderabad bất mãn. Cho nên, Allen đến là vừa vặn." Bá Tước Baelen lưu loát nói, vòng vo tam quốc, chỉ muốn nói rõ một điều, Allen Wilson là người phù hợp nhất cho vị trí chuyên viên Hyderabad, không có ứng cử viên thứ hai.

Hướng đi của chiến tranh đã hết sức rõ ràng, phe Trục đã đến đường cùng. Nhưng đứng trên góc độ của Ấn Độ thuộc Anh mà nói, tương lai vẫn còn là điều chưa biết. Liệu Ấn Độ thuộc Anh sẽ tiếp tục nằm dưới sự thống trị của Anh, hay là trực tiếp độc lập.

Tổng đốc Wavell và Bá Tước Baelen đều biết rõ, Luân Đôn xa xôi cũng đang tranh cãi kịch liệt về vấn đề Ấn Độ thuộc Anh. Trong chuyện này, không chỉ phải đề phòng Liên Xô, mà còn phải đề phòng một đồng minh kề vai chiến đấu khác là Mỹ. Thậm chí, nói một cách khác, Mỹ còn nguy hiểm hơn Liên Xô.

Đối với một trăm ngàn công vụ viên ở Ấn Độ thuộc Anh mà nói, tương lai vẫn còn bất định. Ngay cả Tổng đốc Wavell và Bá Tước Baelen, Tổng đốc và thủ lĩnh công vụ viên của Ấn Độ thuộc Anh, cũng không thể đảm bảo quyền phát ngôn về chuyện này.

Trong tình hình bất định này, Bá Tước Baelen cũng không nhìn thấy tương lai, một sự sắp xếp nhỏ không hợp lý đã không còn là chuyện lớn.

Đêm khuya, Allen Wilson vẫn còn đang làm bài thi. Câu hỏi cuối cùng của Bá Tước Baelen hỏi về những người ủng hộ sự thống trị của Ấn Độ thuộc Anh. Sau một thời gian dài suy nghĩ, anh ta viết: "Giai cấp không thể tiếp xúc, cùng với hơn năm trăm quân chủ của các bang. Còn Đảng Quốc đại và Liên đoàn Hồi giáo là hai phe phản đối, Nehru và Ali Jinnah chỉ là khác nhau về thủ đoạn."

"Nehru, đại diện cho Đảng Quốc đại, mong muốn tiếp nhận toàn bộ quyền lợi của Ấn Độ thuộc Anh. Còn Ali Jinnah, cầm đầu Liên đoàn Hồi giáo, không muốn sống chung với những người theo đạo Hindu trong cùng một quốc gia. Hai người này đối với chính phủ Ấn Độ thuộc Anh mà nói thì như nhau, nhưng đối với những người theo đạo Hồi và đạo Hindu thì lại khác nhau. Đây là xung đột giữa Liên đoàn Hồi giáo và Đảng Quốc đại."

"Dưới sự thống trị của Ấn Độ thuộc Anh, những người không thể tiếp xúc mới có một số quyền lợi nhất định. Còn hơn năm trăm quân chủ của các bang, họ vui vẻ duy trì địa vị hiện tại, ngược l���i rất nghi ngờ về Đảng Quốc đại và Liên đoàn Hồi giáo. Đối với bang Hyderabad mà tôi sắp đến, sứ mệnh của tôi là khiến quân chủ Hyderabad trở thành chỗ dựa của Ấn Độ thuộc Anh."

"Mir Osman Ali Khan, có thực lực mạnh nhất trong số các bang của Ấn Độ, đồng thời ông ta còn là một người theo đạo Hồi, một thiểu số ở toàn bộ Ấn Độ, ngay cả ở bang Hyderabad cũng vậy. Tôi tin rằng Mir Osman Ali Khan rất sẵn lòng duy trì mối quan hệ hòa hảo với Luân Đôn."

Ai là bạn, ai là thù, đây luôn là một vấn đề vô cùng quan trọng. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free