(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 200: Tiền ai không thích?
Từ ba vị đại thần nội các đến Ấn Độ thuộc Anh, mỗi ngày phần lớn công việc của Allen Wilson là suy nghĩ làm sao sắp xếp hành trình cho ba vị đại thần, đồng thời làm sao để người Ấn Độ hài lòng.
Ngay khi bắt đầu quan tâm đến đãi ngộ cho lính Ấn Độ xuất ngũ, Allen Wilson lập tức phát hiện ra không ít việc có thể kéo dài thời gian, ví dụ như khen thưởng cho những đơn vị quân đội đã tham chiến trong chiến tranh.
Ngoại ô New Delhi, những bức tường cao lớn ngăn cách nhà máy với thế giới bên ngoài. So với những nhà máy thông thường, nơi này được sắp xếp vô cùng ngăn nắp, tiếng máy móc ầm ầm truyền vào tai Allen Wilson.
Có thể thấy, nhà máy này đang hoạt động rất tốt. Allen Wilson cùng hai vị chỉ huy tiến vào bên trong, chỉ thấy dây chuyền sản xuất đang hoạt động hết công suất. Sản phẩm sắp được đưa ra thị trường chính là tiền giấy, cụ thể là đồng Rupi của Ấn Độ.
"Tôi rất tin tưởng vào kỹ thuật của công ty De La Rue. Không nói gì khác, chỉ riêng sản phẩm mà công ty tạo ra thôi, tôi tin rằng không ai là không thích." Allen Wilson dừng chân bên cạnh dây chuyền in tiền, cười ha hả nói, "Đặc biệt là người Ấn Độ, chắc chắn sẽ thích."
Trong ấn tượng của nhiều người, công ty in tiền phải là của nhà nước, nhưng De La Rue lại là một doanh nghiệp tư nhân.
Thực tế, trừ những quốc gia tự in tiền, nhiều nước vẫn giao một phần công việc này cho các công ty nước ngoài. Trong đó, công ty De La Rue của Anh đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm trong thời gian dài thống trị thuộc địa của Đế quốc Anh.
Allen Wilson nhớ rằng sau khi Ấn Độ độc lập, họ cảm thấy xấu hổ vì tiền giấy của mình bị De La Rue kiểm soát. Cuối cùng, họ đã dùng biện pháp hành chính để thu hồi quyền in tiền về nhà nước, trở thành một trong số ít các quốc gia tự in tiền trên thế giới.
Đây là lần đầu tiên Allen Wilson nhìn thấy dây chuyền sản xuất tiền giấy, không tránh khỏi có chút kích động. In tiền, đó chính là giấc mơ của mọi cậu bé, là tác phẩm tiêu biểu của những giấc mơ ban ngày.
"Thưa ngài Allen, công ty De La Rue của chúng tôi đã phục vụ Đế quốc Anh trong một thời gian dài. Chúng tôi cung cấp những tờ tiền đẹp đẽ, khiến mọi người yêu thích, và tính chuyên nghiệp của chúng tôi hoàn toàn không có vấn đề." Andrew, người phụ trách nhà máy, thấy Allen Wilson nhìn chằm chằm vào dây chuyền sản xuất liền giới thiệu về các công đoạn.
"Cá nhân tôi cho rằng, sản phẩm của các ông được yêu thích chủ yếu là vì nó là tiền giấy. Tiền bạc, ai mà không thích chứ." Allen Wilson lộ ra vẻ mặt ai cũng hiểu, sau đó thu lại vẻ tham lam, nghiêm túc nói, "Tôi tin rằng trong vòng hai năm tới, công việc kinh doanh của De La Rue chắc chắn sẽ vô cùng phát đạt."
De La Rue là nhà sản xuất tiền giấy của Anh, từ năm 1860 đã bắt đầu in tiền cho Ngân hàng Trung ương Anh. Không có gì bất ngờ, việc in tiền cho Ấn Độ thuộc Anh, thuộc địa quý giá nhất của Đế quốc Anh, cũng rơi vào tay De La Rue.
Năm 1860, Anh thông qua "Đạo luật Đối tác Ngân hàng", cho phép bất kỳ ai hoặc tổ chức nào thành lập ngân hàng cổ phần. Các ngân hàng tư nhân ở Anh mọc lên như nấm sau mưa, nhu cầu in tiền tăng mạnh.
De La Rue đã nắm bắt cơ hội, bắt đầu in tiền giấy và mở rộng hoạt động ra toàn cầu nhờ sự bành trướng của Đế quốc Anh.
Hiện tại, chiến tranh đã kết thúc, nhiều quốc gia bị tổn hại kinh tế sẽ chọn một phương thức, đó là loại bỏ tiền giấy cũ và sử dụng tiền giấy mới để duy trì sự ổn định kinh tế. Công việc của De La Rue trong tương lai chắc chắn sẽ thuận buồm xuôi gió.
Bởi vì công nghệ in tiền phức tạp, thứ nhất là cần thiết bị in ấn hàng đầu và công nghệ in không ngừng được đổi mới, thứ hai là cần liên tục nghiên cứu các kỹ thuật chống làm giả mới, thứ ba là sản xuất tiền tệ là một ngành công nghiệp quy mô lớn với chi phí thiết bị lớn, De La Rue có lợi thế đi trước.
Tuy nhiên, Allen Wilson đang nói đến chuyện c��a nước láng giềng phương Bắc. Ông tin rằng De La Rue sẽ nhận được đơn đặt hàng in đồng kim viên trong vài năm tới.
Hơn nữa, Allen Wilson còn chuẩn bị tăng cường lưu thông đồng Rupi, ví dụ như lần này trao huân chương cho các chỉ huy cấp cơ sở.
Thực tế, Allen Wilson đến đây để bàn chuyện này. Ông theo Andrew, chủ quản nhà máy, vào văn phòng của đối phương. Là một nhà in tiền, mức độ an ninh ở đây là tuyệt đối, hơn nữa lại không xa doanh trại quân đội Anh ở New Delhi, không cần lo lắng về bất kỳ nguy hiểm nào.
"Ông cũng biết, lưu thông tiền tệ ở Ấn Độ thuộc Anh hiện nay rất tệ. Hơn nữa, có rất nhiều hoạt động, mà hoạt động nào cũng cần tiền, cần rất nhiều tiền." Allen Wilson vừa ngồi xuống đã cau mày nói, "Ví dụ như việc trao huân chương cho các chỉ huy cấp cơ sở sắp tới, luôn cần phải có một chút tiền thưởng. Thăng quân hàm thì dễ, nhưng phát huân chương thì sao? Mọi người đều biết, nhu cầu kim loại quý đang tăng cao sau chiến tranh, chi bằng phát tiền giấy trực tiếp."
Allen Wilson lộ ra vẻ mặt keo kiệt, không muốn phát huy chương quá giá trị cho các chỉ huy Ấn Độ được trao huân chương, chỉ cần làm vài đồng bạc là được, còn lại thì chi trả bằng tiền giấy.
Hơn nữa, số lượng chỉ huy được trao huân chương chỉ hơn ba trăm người, in thêm một chút tiền giấy cũng không gây ra lạm phát. Chuyện như vậy chỉ cần Allen Wilson không nói, làm sao người khác biết được?
Dưới sự ám chỉ công khai của các chuyên viên và trợ lý, chủ quản De La Rue hiểu ý và hỏi, "Ngài muốn cung cấp bao nhiêu tiền giấy?"
"Cũng không nhiều lắm, nhưng chúng ta cần chú ý đến mức độ chấp nhận của thị trường, vì vậy ông cứ in trước mười triệu, tôi sẽ theo dõi tình hình lưu thông ở Delhi. Đây là để nghiên cứu quy luật kinh tế, không có mục đích gì khác."
Allen Wilson tính toán một chút, phát cho các chỉ huy được trao huân chương ba triệu, còn lại bảy triệu để lại cho thị trường thử nghiệm, vừa đủ dùng.
Theo quy luật kinh tế, hậu quả của việc in tiền đều có độ trễ nhất định. Vì vậy, việc thử nghiệm hậu quả của việc in tiền quá mức bây giờ là để đảm bảo an toàn tài chính cho Ấn Độ thuộc Anh sau này, thực chất chỉ là một thử nghiệm để nghiên cứu quy luật vận hành của nền kinh tế.
"Mất bao lâu để chuẩn bị xong? Không cần số lượng lớn tiền giấy, mà là tiền giấy mệnh giá nhỏ để lưu thông tốt trên thị trường." Allen Wilson nhìn Andrew hỏi, "Không thành vấn đề chứ?"
"Một ngày là có thể chuẩn bị xong. Đến lúc đó, ngài Allen có thể đến lấy." Andrew suy nghĩ một chút rồi đưa ra một thời gian thích hợp. Một máy in tiền có thể in 1,4 tỷ tờ tiền giấy mỗi năm, với năng lực sản xuất của nhà máy ở New Delhi, mười triệu tiền mặt không phải là một khối lượng công việc lớn.
Allen Wilson hài lòng gật đầu, nói rằng ông sẽ cử người đến lấy trước buổi lễ trao huân chương, "Tôi tin vào thực lực của công ty in tiền De La Rue, chắc chắn sẽ không để các vị đại thần nội các phải chờ đợi, đây là nhiệm vụ chính trị."
Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc in tiền lần này, Allen Wilson rời đi. Có lẽ trong hai năm tới ông sẽ thường xuyên đến đây, nhưng bây giờ không nên làm cho nhà in trở nên quá rõ ràng, hãy giữ lại một chút bí ẩn để thăm dò sau này.
Về phần việc khen thưởng cho các chỉ huy cấp cơ sở trong chiến tranh ở Ấn Độ, đơn giản là quân hàm phải được thăng cấp rõ rệt, thường là thăng một cấp, tiền thì không thể thiếu, còn huy chương vàng thì không có, chỉ có thể phát một vài huy chương không đáng giá.
Dù sao thì việc tiếp viện cho chính quốc là quan trọng nhất, Ấn Độ thuộc Anh hãy chịu khổ một chút vậy.
Lễ khen thưởng này sẽ được tổ chức dưới sự chứng kiến của ba vị đại thần nội các và Thống đốc Ấn Độ thuộc Anh, Thống chế Lục quân Archibald Percyval Wavell.
Đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo được mời tham dự buổi lễ. Bài phát biểu của Thống chế Wavell được soạn thảo bởi tước sĩ Baelen, ngoài việc tưởng nhớ những năm tháng chiến đấu kề vai sát cánh, còn bày tỏ sự quan tâm đến vấn đề giải ngũ của binh lính Ấn Độ sau chiến tranh, ám chỉ rằng sẽ có phúc lợi được phát sau này, lần khen thưởng này chỉ là sự khởi đầu.
"Trước tiên hãy ổn định lòng quân của binh lính Ấn Độ, Đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo mu���n gây rối cũng không được. Chủ yếu là lục quân, còn hải quân thì sức chiến đấu đã giảm đi nhiều khi không có tàu chiến. Hải quân Hoàng gia dễ dàng đối phó với những người da đen nhỏ bé này trên đại dương."
Tước sĩ Baelen ngồi ở vị trí bên trái, đảo mắt qua lại giữa các phe phái rõ ràng của Đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo đối diện, vừa nói vừa làm việc khác, "Điều quan trọng nhất là sau này, thực ra anh có thể nói chuyện với những người đứng đầu các bang, tôi biết anh luôn muốn có một cơ hội như vậy, anh và Ali Khan cũng lâu rồi không gặp phải không?"
"Tôi thực sự không biết phải nói gì trước sự quan tâm của tước sĩ Baelen." Allen Wilson nhỏ giọng nói, "Thực ra, Ali Khan và những người đứng đầu các bang cũng rất kính trọng tước sĩ Baelen."
"Kính trọng thì thôi, tôi chỉ làm một vài việc trong phận sự." Tước sĩ Baelen khẽ lắc đầu nói, "Anh nhìn xem đối diện, một dịp quan trọng như vậy mà họ còn không thèm giả vờ."
Lễ khen thưởng diễn ra, gần một phần ba số chỉ huy Sikh giáo đã nhận được khen thưởng. Tiền Rupi m��i tinh được phát tận tay, việc thăng quan một cấp càng không thành vấn đề.
Đợi đến khi làn sóng này qua đi, Allen Wilson sẽ nhấn mạnh việc bảo vệ lợi ích của các chỉ huy Sikh giáo, để những người này tiếp tục phục vụ trong quân đội.
Về phần việc phân phối đất đai, trước tiên có thể thúc đẩy quy mô nhỏ để xem phản ứng của các bên. Bắt đầu thúc đẩy trước ở tỉnh có đông tín đồ Hindu gần khu dân cư của người Sikh giáo.
Đang nghĩ như vậy, Allen Wilson lại thấy một số sĩ quan cầm tờ tiền mới tinh lên ngửi, trong lòng giật mình, chẳng lẽ mực chưa khô?
Không thể nào, phải tin vào kỹ thuật in tiền của Anh, chuyện như vậy làm sao có thể xảy ra. Chỉ là vấn đề muôn thuở, tiền bạc, ai mà không thích?
Tháng Ba, dư luận Ấn Độ bị hai chuyện làm náo loạn. Chuyện thứ nhất là liên quan đến việc khen thưởng những đóng góp của Ấn Độ trong chiến tranh. Ba vị đại thần nội các và Thống đốc Ấn Độ ra mặt để đánh giá những đóng góp của Ấn Độ trong chiến tranh.
Chuyện thứ hai là cô con gái của Ấn Độ, nữ diễn viên nổi tiếng quốc t��� Vivien Leigh, sinh ra ở Ấn Độ thuộc Anh, sắp đến Ấn Độ. So với chuyện thứ nhất, mức độ lan truyền của chuyện thứ hai rõ ràng lớn hơn nhiều. Rất nhiều người Ấn Độ đang mong chờ sự kiện này!
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.