(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 207: Tiến bộ trọng yếu nhất
Vivien Leigh không khỏi có chút tức giận, nàng đã bao lâu rồi chưa từng bị cự tuyệt? Ngay cả vị thủ tướng Churchill dẫn dắt đế quốc Anh chiến thắng thế chiến, khi thấy nàng cũng phải nghẹn lời.
Vậy mà, viên trợ lý trước mắt lại chẳng hề hứng thú với mình, còn tỏ vẻ hơn cả Churchill, nàng không khỏi oán trách: "Ngươi còn bận rộn hơn cả thủ tướng."
"Nhưng lại không có quyền lợi của thủ tướng." Allen Wilson không ngẩng đầu đáp lời: "Vivian, cô biết một thủ tướng mỗi ngày làm gì không?"
"Báo chí vẫn luôn đưa tin thủ tướng Churchill, mỗi ngày hao tâm tổn trí, dẫn dắt đế quốc Anh chiến thắng người Đức." Vivien Leigh ra vẻ đừng hòng lừa ta: "Xem ra anh có ý kiến khác."
"Các bộ phận đều có đại thần phụ trách, làm việc là công chức, thủ tướng không có một đơn vị công tác cụ thể, sao có thể mệt mỏi? Coi như mệt mọc cũng là do cá nhân, nhất định phải nhúng tay vào công việc của mấy trăm công chức thâm niên ở Whitehall. Chẳng lẽ cô cho rằng thủ tướng mỗi ngày đều sắp xếp văn kiện, họp hành liên miên?" Allen Wilson há miệng chữ A, lắc đầu: "Là một quốc gia dân chủ, cô thật sự tin rằng lãnh tụ đế quốc Anh có thể nhúng tay vào mọi việc như Stalin?"
"Ách?" Trên gương mặt xinh đẹp của Vivien Leigh lộ vẻ mờ mịt, nàng nào biết trạng thái làm việc ở Whitehall là gì, nàng là một ảnh hậu, chứ đâu phải phu nhân thủ tướng: "Tôi thấy báo viết như vậy."
"Đương nhiên rồi, tờ báo nào mà chẳng thi nhau theo đuổi những cống hiến nhỏ nhặt không đáng nhắc đến của chính khách, nếu không họ sẽ nhanh chóng bị lãng quên." Allen Wilson vừa viết vừa cười với Vivien Leigh: "Cô xem ngài Churchill bây giờ, ngày nào cũng ở Hạ nghị viện công kích thủ tướng Attlee, chẳng phải vì sợ bị lãng quên sao?"
Vừa hay, gần đây tôi đang dùng app đọc sách, sách phong phú, đầy đủ, cập nhật nhanh!
"Cái này...?" Vivien Leigh tự nhận đã trải qua nhiều chuyện, lần đầu tiếp xúc lĩnh vực không am hiểu, không khỏi yếu thế, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Xem ra Hiệp hội diễn viên Anh-Ấn, tôi chỉ là người trên danh nghĩa."
"Không phải vậy đâu, hiệp hội của cô là một hiệp hội dân gian, không phải một bộ phận của cơ cấu chính phủ. Chúng tôi sẽ không can thiệp vào việc này, mà hợp tác với những công chức Ấn Độ thuộc Anh như chúng tôi. Cô có quyền tự chủ rất lớn, còn có thể nhận được sự giúp đỡ của chúng tôi." Allen Wilson đổi tư thế thoải mái, tựa vào lưng ghế: "Chúng tôi mong muốn mượn sức ảnh hưởng của cô, cô cũng có thể đạt được điều mình muốn, chỉ là hiện tại ở Ấn Độ thuộc Anh có quá nhiều việc, tôi tạm thời chưa rảnh lo."
"Đến giờ ăn tối, tôi sẽ đến nhà trọ của cô, thời gian đó thuộc về cá nhân tôi." Allen Wilson nghiêm trang nói với Vivien Leigh: "Đến lúc đó cô có yêu cầu gì, cứ việc nói ra, hay là bây giờ cô về suy nghĩ kỹ đi."
Đối mặt với sự chủ động lấy lòng của ảnh hậu quốc tế, Allen Wilson tỏ ra vô cùng mạnh mẽ, biểu hiện ra dáng vẻ đại trượng phu lấy quốc sự làm trọng, đợi đến khi Vivien Leigh bị lời lẽ của anh làm choáng váng xoay người rời đi, Allen Wilson mới lộ ra bản chất, ánh mắt không rời khỏi dáng người uyển chuyển của Vivien Leigh, cho đến khi bóng dáng nàng khuất dạng, anh mới khó khăn nuốt một ngụm nước bọt.
"Haizz." Allen Wilson cố gắng trấn tĩnh, không thể không nói anh thực sự hoài niệm quãng thời gian hạnh phúc ở Bonn.
Đại trượng phu đương nhiên phải lấy quốc sự làm trọng, nhưng là một người đàn ông trẻ tuổi, luôn muốn tranh thủ cả công lẫn tư khi tinh lực dồi dào.
Gần đến chạng vạng, Allen Wilson mang theo một ít nguyên liệu, gõ cửa phòng Vivien Leigh: "Cái này...?"
"Tôi vẫn chưa ăn cơm." Allen Wilson cười khổ nói, sau đó nói: "Hôm nay cô có phúc, để cô nếm thử tay nghề của tôi."
Nổi lửa nấu cơm, đối với Allen Wilson phần lớn cuộc đời là một việc xa lạ, nhưng từ khi đến Ấn Độ thuộc Anh công tác, vì thực sự không hợp khẩu vị đồ ăn Ấn Độ, anh chỉ có thể tự mình bắt tay vào làm.
Dưới sự chứng kiến của ảnh hậu quốc tế, viên trợ lý Ấn Độ thuộc Anh hôm nay đã thể hiện một mặt không ai biết đến. Đợi đến khi trời tối hẳn, một bữa ăn tươm tất đã được chuẩn bị xong.
Đem rượu vang đỏ mang đến lấy ra, lại thắp lên mấy ngọn nến, Allen Wilson ngồi đối diện Vivien Leigh, ra hiệu có thể bắt đầu, bầu không khí này... rất mập mờ.
Ngay cả Vivien Leigh cũng cảm thấy điều này, người đàn ông trước mắt khác hẳn hoàn toàn so với ban ngày, ánh mắt nhìn mình cũng mang theo một tia chiếm hữu dục, nàng tuyệt đối không nhìn lầm, ánh mắt này nàng quá quen thuộc.
"Allen, không ngờ anh còn có tay nghề nấu nướng này, đàn ông biết nấu cơm không nhiều đâu." Vivien Leigh ấp úng đánh trống lảng, hoàn toàn không còn khí thế ở phòng làm việc của đối phương, trở nên có chút y như chim non nép vào người.
"Có thể phục vụ một nữ sĩ xinh đẹp như ngài, là vinh hạnh của tôi." Allen Wilson chủ động rót cho Vivien Leigh một ly rượu vang đỏ, mở miệng nhắc nhở: "Cứ tự nhiên, đ���ng uống quá nhiều."
"Được." Vivien Leigh khẽ nhấp một ngụm rượu vang đỏ, dưới ánh nến, phong thái vạn chủng của ảnh hậu quốc tế được bộc lộ không thể nghi ngờ.
"Liên quan đến chuyện Hiệp hội điện ảnh Anh-Ấn, cũng không phải là không có lực cản, cô cũng biết đế quốc Anh đã quen dùng pháo hạm để nói chuyện, bây giờ mới bắt đầu sử dụng những phương thức khác, có lẽ vẫn còn chút không quen. Dùng điện ảnh để ảnh hưởng tiềm thức người Ấn Độ, thật ra là một ý tưởng mới mẻ độc đáo." Allen Wilson mở lời kéo gần khoảng cách giữa hai người, dùng một thái độ như kể chuyện, phân tích hoàn cảnh hiện tại.
Đồng thời cũng bày tỏ bản thân nguyện ý giúp một tay, dốc hết sức để biến giấc mơ của Vivien Leigh thành sự thật.
Trong lúc vô tình, Allen Wilson nắm lấy bàn tay nõn nà của Vivien Leigh, không còn buông ra: "Vivian, cô quá đẹp."
"Allen tiên sinh, anh có phải uống nhiều rồi không?" Vivien Leigh muốn rút tay về, nhưng không được, chỉ có thể hy vọng dùng lời nói để đáp lại: "Bàn tay tôi có lẽ là nơi tôi không hài lòng nhất, so với phụ nữ thì tương đối lớn."
"Vậy sao?" Allen Wilson cúi đầu hôn lên mu bàn tay Vivien Leigh, dùng hành động thực tế thể hiện sự yêu chuộng đối với ảnh hậu quốc tế, hai người uống hết một chút rượu, nhưng tuyệt đối không hề say.
【 phúc lợi đọc sách 】 chú ý số công chúng, mỗi ngày đọc sách rút tiền mặt / điểm tiền!
"Allen, tôi lớn hơn anh rất nhiều." Vivien Leigh bị Allen Wilson ôm lấy, mang theo vẻ giằng co cự tuyệt, lúc này còn nghĩ đến sự thật mình đã có chồng: "Hơn nữa tôi có trượng phu..."
Lời này vừa ra khỏi miệng, Vivien Leigh liền cảm thấy sau lưng mình bị áp sát, Allen Wilson đang hưng phấn ghé vào tai Vivien Leigh nhẹ giọng nói: "Đây là Ấn Độ thuộc Anh, chúng ta ở nơi không mấy ai biết, tôi sẽ không nói ra đâu."
"Tôi..." Vivien Leigh cảm thấy bên tai nóng ran, vừa muốn cự tuyệt đã bị ôm ngang, ngọn nến trên bàn bị thổi tắt.
Vợ con em anh nuôi! Allen Wilson luống cuống tay chân, từ khi rời khỏi nước Anh, anh vẫn chưa được lái thử xe quốc sản đâu, tướng quân Mountbatten nhìn nhiều rồi, bây giờ mới có một cơ hội như vậy, đáng giá nghiêm túc đối đãi.
Buổi tối đó, Vivien Leigh từ Allen Wilson cảm nhận được thế nào là tinh lực vô hạn, so với người chồng đã gần bốn mươi tuổi, Allen chiến đấu ban đêm thực sự quá có sức công phá.
Gần đây luôn cảm thấy trống trải, Vivien Leigh cuối cùng cũng tìm được cảm giác phong phú trong cuộc sống, hơn nữa toàn tâm toàn ý đầu tư vào đó.
"Chuyện Hiệp hội điện ảnh Anh-Ấn thế nào rồi?" Đưa ngón tay ra vẽ vài vòng trên ngực người đàn ông nhỏ hơn mình mười mấy tuổi, Vivien Leigh vẫn chưa quên hỏi han chuyện của mình: "Allen, diễn viên muốn được giới thượng lưu công nhận, không chỉ là vấn đề tiền bạc, nhất là ở quốc gia chúng ta, tôi không chỉ trích gì, địa vị của diễn viên còn lâu mới bằng nước Mỹ."
"Cái này cần thời gian lắng đọng." Bàn tay vẫn không rời khỏi nơi đầy đặn, Allen Wilson mang theo vẻ hài lòng nói: "Ở Ấn Độ thuộc Anh này, mọi chuyện đều do tôi lo, tôi nhất định sẽ hết sức giúp cô."
Đúng là đủ tận lực, Vivien Leigh nghĩ đến cảnh tượng vừa rồi, không khỏi đỏ mặt tía tai, nhưng lại có �� muốn một lần nữa.
Viên chuyên viên đang ở thời kỳ đỉnh cao, gặp phải chuyện này đương nhiên sẽ không tránh né, mà ảnh hậu quốc tế cũng đang ở thời kỳ đỉnh cao, chuẩn bị kéo người đàn ông trẻ tuổi này xuống ngựa.
"Trợ lý chuyên viên đi đâu rồi?" Andy đang tìm Allen Wilson, lầu bầu trước cửa nhà trọ của Vivien Leigh: "Không phải là đi vương cung Hyderabad rồi chứ?"
Đang định trở về nhà trọ của mình, Andy chợt nhìn về phía nhà trọ của Vivien Leigh, thở dài nói: "Nếu mình có một người vợ như vậy thì tốt, haizz..."
"Khi tôi kết hôn với chồng, chỉ có Katharine Hepburn và vài người bạn đến." Khoác áo khoác, Vivien Leigh kể cho Allen Wilson nghe về trải nghiệm tình cảm của mình.
Allen Wilson nghe say sưa ngon lành, không hề cảm thấy trong trường hợp này, là sự sỉ nhục đối với chồng của Vivien Leigh.
Những chuyện như vậy, nếu nhìn khách quan, mặc dù thế giới phương Tây cũng để ý đến sự trung thành sau khi kết hôn, nhưng nếu đối mặt với một diễn viên, đảm bảo có thể thích hợp phóng khoáng.
"Cô nói, Katharine Hepburn? Cô ấy xinh đẹp không?" Allen Wilson hứng thú hỏi, trong đầu anh thực sự không có ấn tượng về nữ diễn viên này.
"Cô ấy không phải là vấn đề có xinh đẹp hay không, cô ấy là kiểu người rất hiếm gặp, tràn đầy sức sống, nhưng khi thử vai tôi vẫn đánh bại cô ấy." Vivien Leigh nói đến đây đầy kiêu ngạo: "Tôi có quan hệ không tệ với rất nhiều diễn viên Hollywood, thực ra nếu không đến Ấn Độ thuộc Anh, tôi còn chuẩn bị đến Hollywood xông xáo."
"Nước Anh chúng ta chưa chắc đã không có cơ hội, có thể cùng Hollywood phân đình kháng lễ." Allen Wilson lắc đầu nói: "Hơn nữa mấy quốc gia thuộc địa của chúng ta rộng lớn như vậy, ít nhất bây giờ, nếu muốn truyền bá danh tiếng, vẫn nhanh hơn người Mỹ."
Hai người lớn nửa đêm đem chỗ canh thừa cơm cặn không ăn hết ăn xong, không phải vì tiết kiệm, mà là thể lực tiêu hao rất lớn.
Nhưng rất nhanh, quán triệt phương châm ngã ở đâu đứng lên ở đó, Allen Wilson lại nói: "Tôi kể cho cô nghe một chuyện."
"Nhưng phải đàng hoàng một chút, có nhiều chỗ tôi còn chưa biết rõ." Vivien Leigh cũng hiểu ý đáp lại: "Nếu không h��c tập, sẽ không có tiến bộ."
"Đương nhiên, tiến bộ là quan trọng nhất." Allen Wilson nắm tay Vivien Leigh, hai người hướng về phía phòng ngủ đi tới.
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.