Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 209: Đây là thành tích

"Allen muốn đưa đến Luân Đôn sao!?" Không giống như những đại biểu bang phái khác, Đại quân Salman Khan của bang Junagadh đích thân đến, cùng đi còn có chuyên viên John của bang.

Dù Salman Khan có thành ý lớn đến đâu, ông vẫn cảm thấy đề nghị của Allen Wilson quá đột ngột. Thực lực của bang Junagadh đủ sức lọt vào top ba toàn Ấn Độ thuộc Anh, chỉ có bang Hyderabad và Kashmir là có diện tích vượt trội hơn hẳn. Các bang hùng mạnh còn lại thì diện tích xấp xỉ nhau.

Nhưng Junagadh lại giáp biển, vị trí rõ ràng tốt hơn nhiều bang khác. Với thân phận Đại quân của Junagadh, Salman Khan sống khá thoải mái.

Tương tự như Salman Khan, những Đại quân như Ali Khan dĩ nhiên không có chút thiện cảm nào với chủ trương của đảng Quốc Đại. Hơn nữa, cả hai người đều là tín đồ Hồi giáo, khác biệt về tín ngưỡng với đảng Quốc Đại.

"Nếu tôi phủ nhận thì chẳng khác nào nói dối, thưa Đại quân đáng kính. Đế quốc Anh đã bị tổn thương trong chiến tranh, nhưng không ai cho rằng Đế quốc Nhật Bất Lạc sẽ coi trọng tài sản của các ngài, phải không?"

Allen Wilson dùng giọng điệu trêu chọc hỏi ngược lại. Salman Khan lắc đầu ngay, "Tôi đương nhiên không có nghi ngờ đó, chỉ là cảm thấy biện pháp này quá đột ngột."

"Chúng ta nên dự trù cho tình huống xấu nhất có thể xảy ra." Allen Wilson thở phào nhẹ nhõm. Da hổ Anh quốc vẫn còn tác dụng hù dọa, chứ thực tế với tình hình tài chính hiện tại, tài sản của các bang đổ vào Anh chắc chắn sẽ được sử dụng.

Chỉ là bị sử dụng và bị hút máu là hai chuyện khác nhau. Nước Anh chắc chắn sẽ thừa nhận những của cải này thuộc về các Đại quân. Nhưng vì tính thanh khoản, có thể sẽ đưa vào thị trường lưu thông trước, nếu các Đại quân cần thì sẽ hoàn trả.

Thái độ của Salman Khan khiến những tiếng phản đối âm ỉ tạm thời lắng xuống. Một quân chủ hùng mạnh còn không phản đối, những đại biểu khác có tư cách gì mà phản đối?

"Thực ra, các Đại quân hoàn toàn có thể tin tưởng ngân hàng. Ở Đế quốc Anh, chính phủ không thể can thiệp vào ngân hàng. Đại quân Ali Khan có mối quan hệ rất tốt với nhiều chủ ngân hàng được kính trọng." Allen Wilson liếc nhìn Ali Khan, được cái gật đầu đồng ý rồi bồi thêm một câu, "Tin rằng các vị đã thấy sự thay đổi của quân đội Hyderabad. Đó chính là hồi báo. Khi đối mặt với nguy cơ bên ngoài, nên nhìn ra thế giới rộng lớn hơn, biết đâu sẽ có chuyển cơ."

Với sự đồng ý của hai Đại quân Ali Khan và Salman Khan, Allen Wilson bắt đầu dẫn dắt từng bước, kể lể đạo lý chia sẻ nguy cơ. Đất đai không mang đi được, nhưng ngoài đất đai ra thì mọi thứ đều có thể mang đi.

Luân Đôn hiện tại giang rộng vòng tay hoan nghênh các Đại quân chuyển tài sản đến. Thủ tướng Attlee đang phát cuồng vì tiền, nếu không đã chẳng gật đầu với việc tiền mặt sự thật ở Ấn Độ thuộc Anh.

Chỉ cần khôi phục được vòng tuần hoàn kinh tế trong nước, những thuộc địa còn lại vẫn là một vùng đất bao la.

Nếu tận dụng được khoảng thời gian chênh lệch khi Mỹ và Liên Xô đều dồn sự chú ý vào Đông Á, mọi thứ vẫn còn đường lùi. Nếu bỏ lỡ thời cơ, tương lai sẽ khó khăn.

Nước Anh phải lập tức thoát khỏi di chứng của Thế chiến, và phải có vũ khí nguyên tử nhanh hơn trong lịch sử.

Đối với các Đại quân, đây cũng là một nước cờ không lỗ. Không nên bỏ trứng vào một giỏ, đạo lý này họ hiểu, chỉ là khi sự việc chưa xảy ra, họ luôn ôm tâm lý may mắn. Chỉ khi dây thừng siết chặt mới buông bỏ ảo tưởng, chuẩn bị đấu tranh, lúc đó thì đã muộn.

Không có tiền đọc tiểu thuyết ư? Tặng bạn tiền mặt hoặc điểm thưởng, nhận trong 1 ngày có hạn! Chú ý số công chúng [bạn đọc đại bản doanh], nhận miễn phí!

Từ góc độ của Allen Wilson thì rất đơn giản, vì kiếm tiền, đảng Lao động dám bán cả động cơ phản lực cho Liên Xô.

Allen Wilson không phản đối bán di sản đế quốc, nhưng hoàn toàn có thể bán Ấn Độ thuộc Anh mà. Nếu các nhà tư bản công nghiệp Mỹ muốn, cứ đến tìm Tổng đốc phủ Ấn Độ mà nói. Chỉ cần trả tiền, mọi chuyện đều dễ thương lượng!

Chỉ là, liệu Nehru, một lãnh đạo Ấn Độ chịu ảnh hưởng của Liên Xô, có vung tay thâu tóm lại những tài sản mà các công ty Mỹ đã mua hay không thì không ai biết.

Chỉ là nói về chuyện tài sản thôi ư? Đương nhiên là không thể nào, vậy mà nhớ tới chính sách di dời hào cường của Hán triều. Lại nghĩ tới một chính sách được đặt tên là "thôi ân lệnh" một cách vô cùng tự nhiên.

"Không thể không cân nhắc một khả năng, một khi quân Anh rời khỏi tiểu lục địa, Nehru có thể sẽ ra tay với các bang. Những bang nhỏ có thể bị khuất phục bằng khuyên bảo và đàm phán, nhưng với những bang lớn như các vị, có lẽ không tránh khỏi một trận chiến. Tôi biết các vị Đại quân không muốn từ bỏ đất đai trong tay, nên đề nghị này là nhằm vào đất đai."

"Allen, anh có ý kiến gì thì cứ nói thẳng đi." Ali Khan khoanh chân, trông chẳng khác nào một lão nông, chẳng có chút dáng dấp nào của người giàu nhất thế giới.

"Th��c ra, đây chỉ là một biện pháp trì hoãn thời gian. Nếu đảng Quốc Đại chọn thái độ cứng rắn với các bang, vậy thì trước khi rời New Delhi, tôi sẽ đề nghị Tổng đốc phủ tung ra một tin. Đó là toàn bộ con cháu của các Đại quân đều có quyền thừa kế ngang nhau, một khi một Đại quân qua đời, đất đai của bang sẽ chia đều cho toàn bộ con cháu."

Thôi ân lệnh là một chính lệnh quan trọng do Hán Vũ Đế ban hành để củng cố quyền lực trung ương.

Bản chất của thôi ân lệnh là cải tiến dựa trên cơ sở chế độ quận huyện. Chính lệnh này yêu cầu các chư hầu trước kia chỉ do con trưởng thừa kế khu vực quản hạt, đổi thành con trưởng, con thứ, con út cùng nhau thừa kế. Theo chế độ Hán, hầu quốc hình thành từ thôi ân lệnh thuộc về quận, địa vị tương đương với huyện.

Sau đó, dựa vào chính lệnh này, các nước chư hầu bị chia nhỏ hơn, Hán Vũ Đế nhân cơ hội suy yếu thế lực của họ.

Thực ra, ý định của Nehru cũng là tránh cho các bang trở thành vương quốc độc lập, nên đã đánh mạnh vào các bang hùng mạnh. Chiến tranh nhằm vào các bang cũng ch�� có vài trận, đa số các bang không phải chịu đả kích quân sự.

Hành động quân sự xưa nay không phải là quyết định dễ dàng, nếu có biện pháp như thôi ân lệnh, có lẽ sẽ không nhất thiết xảy ra chiến tranh giữa các bang, nhưng thời gian chỉnh hợp nội bộ Ấn Độ có thể sẽ kéo dài.

Ít nhất Ali Khan còn sống được hai mươi năm nữa, Nehru nếu chờ những quân chủ này từng bước một qua đời, ai kéo được ai còn chưa biết.

Ali Khan và Salman Khan không có ý kiến gì, nhưng không ít đại biểu bang khác đã ghi nhớ ý tưởng này.

Từ góc độ của Ấn Độ thuộc Anh, chỉ cần tung tin này ra trước khi rời đi, bất kể diễn biến cuối cùng thế nào cũng là chuyện tốt. Quân Anh rút lui, Nehru đại động can qua, vậy thì trước đó Tổng đốc phủ đã tỏ thái độ với các bang, Nehru sẽ khó xử, rơi vào hình tượng lật lọng.

Nếu Nehru cũng đồng ý dùng phương thức không chiến tranh để các bang tự phân giải, thì Ấn Độ ít nhất trong vòng hai mươi năm là không thể hoàn thành chỉnh hợp.

Dù tính thế nào, điều này đều có lợi cho nước Anh. Các đại biểu bang cũng tham gia th���o luận, hỏi thăm chi tiết, chủ yếu xoay quanh việc chia sẻ nguy cơ và thôi ân lệnh.

Nhưng trong khi thảo luận về đối kháng ngoại giao, họ cũng không quên chuyện vũ trang. Buổi chiều, các đại biểu bang lớn đã đi thăm quân đội tư nhân Hyderabad, ít nhất là trên danh nghĩa, đã lột xác so với trước.

So với lần Allen Wilson đến đây một năm trước, ít nhất là bên ngoài, quân đội Hyderabad đã thay đổi hoàn toàn. Ali Khan chia bớt đất đai để củng cố lòng quân. Thuê huấn luyện viên người Đức huấn luyện quân đội, đổi lại vũ khí thải loại từ châu Âu.

Ít nhất là bề ngoài, trông vẫn còn ra dáng, quân đội Hyder Bala hiện tại đã gần một trăm ngàn người. Xứng đáng với thân phận bang mạnh nhất của một nước theo đạo Hồi.

Một mình Ali Khan nuôi sống một trăm ngàn quân đội, có thể thấy sự tích lũy của Hyderabad qua mấy trăm năm.

Đông đảo đại biểu bang đều bày tỏ tán thưởng với quân đội Hyderabad. Trước mặt đảng Quốc Đại, mọi người đều chung một lập trường, bang Hyderabad hùng mạnh cũng có thể giúp ích cho các bang khác.

Khí hậu Nam Ấn Độ khá ẩm ướt, Vivien Leigh cảm nhận dư vị rồi cười nói, "Thể lực của anh tốt thật đấy, lại giày vò em ra mồ hôi nhễ nhại. Khí hậu ở đây vốn đã khiến người ta khó chịu."

"Hay là chúng ta ra ban công đi, bây giờ đã quá nửa đêm rồi, sẽ không có ai." Allen Wilson ghé sát môi vào má cô, chỉ về phía ban công.

"Đi, anh coi em là gì." Vivien Leigh vỗ nhẹ vào người đàn ông, từ chối đề nghị hòa mình vào thiên nhiên, "Muỗi nhiều lắm, mai đầy nốt đốt thì giải thích thế nào? Hôm nay cũng làm gì rồi?"

Allen Wilson châm một điếu thuốc, hít sâu hai hơi, tỏ vẻ đang tìm thành tích cho vị đại thần phụ trách sự vụ Ấn Độ, để dễ dàng ngẩng cao đầu trở về Luân Đôn.

"Thưa Đại thần đáng kính, tôi có một tin tốt muốn báo cho ngài." Tước sĩ Baelen chủ động tìm đến Đại thần phụ trách sự vụ Ấn Độ Pethick - Laurence, giới thiệu tiến triển của trợ lý của mình ở Hyderabad, "Hiện tại rất nhiều bang đang lo lắng về thái độ của Đế quốc Anh đối với Ấn Độ thuộc Anh. Trong thời điểm tương lai bất định này, Allen đề nghị một số Đại quân chuyển tài sản có thể mang đi đến Luân Đôn, chỉ là hiện tại các Đại quân này còn hơi lo lắng, nếu có được sự gật đầu của Luân Đôn, đảm bảo tài sản tích lũy đời đời kiếp kiếp, tôi nghĩ, chuyện này có thể xảy ra."

Pethick - Laurence vốn còn hơi nghi hoặc, nhưng nghe Baelen nói vậy thì hiểu ra ý gì, lưng cũng thẳng lên, hai tay khoanh lại khách sáo nói, "Đế quốc Anh hùng mạnh và giàu có đạo đức, trong việc huy động vốn là vô song. Sự thật sẽ chứng minh lựa chọn của các Đại quân này là vô cùng chính xác."

"Quan trọng nhất là, thưa Thủ tướng đáng kính chắc chắn sẽ vô cùng vui mừng khi biết tin này." Tước sĩ Baelen mỉm cười nói, "Đây là thành tích."

"Phải!" Pethick - Laurence trịnh trọng gật đầu nói, "Các Đại quân đều là thần dân của bệ hạ, tin rằng bệ hạ cũng không muốn những quý tộc trung thành này phải chịu bức bách."

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức của người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free