Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 216: Công quan nguy cơ

Theo những động thái của Donald McLean ở Ceylon, những dấu vết kỳ lạ cũng từ Ceylon lan truyền đến Ấn Độ bản thổ. Đương nhiên, đây là do một số người thêm dầu vào lửa, tạo nên hình tượng Donald McLean dũng cảm quả quyết.

Chuyện rất đơn giản, anh hùng ai thích làm thì cứ làm, công chức Ấn Độ thuộc Anh không hứng thú làm anh hùng, chỉ hứng thú với tiền.

Mà trong chùa chiền Ấn Độ giáo, người có thể cùng thần linh trao đổi, chắc chắn không phải dòng dõi thấp kém, mà phải là tăng lữ cao cấp hoặc trưởng lão, khẳng định đều là Bà La Môn.

Những Bà La Môn này không phải ai nấy đều có tiền, nhưng địa vị trong hệ thống Ấn Độ giáo thì nhất định phải có.

Mặc dù tòa án tối cao không muốn làm lớn chuyện, chỉ hy vọng tìm cơ hội kiếm tiền. Nhưng dù vậy, đây cũng là chuyện đắc tội với người, lại còn là đắc tội với giai cấp Bà La Môn.

Cho nên, bất kể là Clark hay Allen Wilson đều cho rằng, chuyện này tốt nhất là không liên quan đến phủ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh, ít nhất là trên danh nghĩa. Hãy để sóng gió từ Ceylon thổi sang Ấn Độ thuộc Anh, sau đó cho các trưởng lão Bà La Môn trong chùa miếu một cơ hội tự phạt ba chén, quan chức tư pháp kiếm đủ tiền, mọi chuyện sẽ qua.

Những chuyện còn lại không liên quan đến Ấn Độ thuộc Anh. Mục đích chính của việc quay phim ghi hình không phải để cho người Ấn Độ xem. Về sau, phim tài liệu do BBC sản xuất cũng bị chính phủ Ấn Độ cấm phát sóng.

Mục đích chính của bộ phim này là để cho các thuộc địa khác của Anh xem, kích động sự khiển trách, ít nhất là khinh bỉ Ấn Độ giáo và tâm lý người gốc Ấn, kìm hãm sức ảnh hưởng của người gốc Ấn ở các thuộc địa khác.

Phải dùng con mắt phát triển để nhìn nhận vấn đề. Dù thế nào, Ấn Độ thời đại này mạnh hơn Trung Quốc rất nhiều. Một khi tiểu lục địa thoát khỏi sự khống chế của đế quốc Anh, có lẽ sẽ tạo ra hiệu ứng lan tỏa.

Phải biết rằng, sau khi độc lập, Ấn Độ thừa kế phần lớn thế lực và lãnh thổ của Anh ở Nam Á, là quốc gia lớn nhất tiểu lục địa, quốc gia có quy mô dân số lớn thứ hai thế giới, diện tích đất canh tác đứng thứ hai thế giới, trữ lượng than sắt đứng đầu thế giới.

Đồng thời, là thuộc địa quan trọng nhất của Anh, Ấn Độ có nền tảng công nghiệp khá mạnh. Ngành sắt thép, dệt may của Ấn Độ rất phát triển. Sản lượng công nghiệp của Ấn Độ đứng đầu châu Á. Hiện tại Nhật Bản đã bị phá hủy, Ấn Độ có thể được gọi là cường quốc công nghiệp số một châu Á.

Sản lượng thép của Ấn Độ gấp mười lần quốc gia kia, số lượng công nhân cũng gấp sáu lần, tổng số kinh tế gấp đôi.

Về sau, Ấn Độ cùng với Indonesia, Ai Cập và các quốc gia khác phát động phong trào không liên kết. Phần lớn các nước đang phát triển trên thế giới cũng tham gia tổ chức này. Với vai trò là người khởi xướng, Ấn Độ nghiễm nhiên tự xưng là thủ lĩnh phong trào không liên kết, cho rằng mình là lãnh đạo của thế giới thứ ba.

Suy yếu Ấn Độ, Allen Wilson không quan tâm biện pháp có tác dụng hay không, tác dụng lớn hay nhỏ, cứ nhớ ra cái gì thì thực hiện cái đó, đưa ra một trăm biện pháp, dù chỉ có mười loại hiệu quả cũng được.

Dĩ nhiên, tiền đề là phải có lợi cho đế quốc Anh. Nếu nước Anh không có lợi, ông ta sẽ không làm gì Ấn Độ. Còn suy yếu Ấn Độ giáo có thể mang lại lợi ích cho đế quốc Anh, trực tiếp nhất là Malaysia cũng có cộng đồng người Tamil.

Trong thiết tưởng của Allen Wilson, thuộc địa Malaysia chỉ cần hai tộc người là đủ, không cần chơi Tam Quốc Diễn Nghĩa, cho nên người Tamil gốc Ấn không có vai trò ở thuộc địa Malaysia.

Do nguyên nhân này, vấn đề thánh nữ Ấn Độ được đưa lên báo chí công khai ở Anh. Bộ trưởng các vấn đề Ấn Độ, Huân tước Pethick-Laurence vừa đặt chân lên đất Anh, đã thấy tin tức về thánh nữ Ấn Độ giáo tràn lan trên báo chí.

Là một công dân đế quốc kỳ cựu, ông ta chỉ biết Ấn Độ thuộc Anh là thuộc địa quan trọng của đế quốc Anh, nhưng không biết ở đó vẫn còn những tập tục đáng ghê tởm như vậy. Huân tước Pethick-Laurence còn tự xưng là người bảo vệ quyền lợi phụ nữ.

Mà Pethick-Laurence hiện là Bộ trưởng các vấn đề Ấn Độ, một vị đại thần từ trước đến nay luôn xuất hiện với vẻ ngoài bảo vệ quyền lợi phụ nữ, lại quản lý Ấn Độ thuộc Anh, nơi xảy ra những chuyện kinh hoàng như vậy. Vừa trở về bản thổ, còn chưa kịp gặp Thủ tướng để khoe công, Pethick-Laurence đã phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng quan hệ công chúng cận kề.

Đây là một cuộc khủng hoảng quan hệ công chúng gây tổn hại hình ảnh nghiêm trọng, xảy ra khi ông ta còn đang trên biển.

Ông ta rất muốn giải thích rằng Ceylon thuộc Anh không phải là Ấn Độ thuộc Anh, nhưng Ceylon thuộc Anh là lãnh địa của hoàng gia, như vậy sẽ bị nghi ngờ thoái thác trách nhiệm. Hơn nữa, tôn giáo gọi là Ấn Độ giáo, rất khó nói không liên quan đến Ấn Độ thuộc Anh.

Nhưng là một chính trị gia, đối mặt với cuộc khủng hoảng quan hệ công chúng dữ dội, Pethick-Laurence vẫn tìm được cách giải quyết khủng hoảng từ việc bày tỏ sự tán thưởng đối với Donald McLean trên báo chí, để biện hộ cho bản thân.

Ngay lập tức, Pethick-Laurence nhận lời phỏng vấn của đài phát thanh BBC Anh quốc. Người dẫn chương trình Norman Baker đại diện cho BBC thực hiện cuộc phỏng vấn độc quyền với Pethick-Laurence.

Norman Baker thực sự rất mong đợi cuộc phỏng vấn này. Gần đây, Ấn Độ thuộc Anh đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt công chúng, tất nhiên là với ấn tượng tiêu cực. Trong lúc vô tình, sự hiếu kỳ của công dân London đối với viên ngọc đế quốc này cũng tăng lên theo các báo cáo.

Bây giờ mọi người đều biết, Bộ trưởng các vấn đề Ấn Độ Pethick-Laurence vừa mới từ Ấn Độ thuộc Anh trở về. Tin rằng cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh này chắc chắn sẽ thu hút sự tò mò của rất nhiều người dân London.

Cuộc phỏng vấn vừa bắt đầu, Norman đã dùng giọng điệu rất không thân thiện, hỏi Pethick-Laurence có ý kiến gì về dư luận hiện tại đối với Ấn Độ thuộc Anh, đặc biệt là từ góc độ của một Bộ trưởng các vấn đ�� Ấn Độ.

"À, Norman, về vấn đề này, tôi không chỉ biết chuyện, mà còn là người chủ trì thực hiện." Pethick-Laurence dùng giọng điệu của một chính trị gia có uy lực nói, "Mọi người đều biết, tôi làm việc lâu năm ở bản thổ, chủ trương bảo vệ quyền lợi phụ nữ, thực ra không hiểu rõ lắm về các vấn đề của Ấn Độ thuộc Anh. Cũng là lần này mới tự mình đi một chuyến Ấn Độ thuộc Anh."

Nói đến đây, Pethick-Laurence lập tức nhớ lại chuyến đi sông Hằng của mình, cảm giác buồn nôn lại xuất hiện, mặt lộ vẻ nghiêm túc nói, "Nhất định phải nói rõ, thuộc địa không hề tốt đẹp như vậy. Để hiểu rõ viên ngọc đế quốc thực sự, cũng như ôm thái độ tò mò đối với nhiều tin tức tiêu cực về Ấn Độ thuộc Anh, tôi đã tự mình tiến hành khảo sát."

"À, sự ham học hỏi của ngài Bộ trưởng thật đáng kinh ngạc." Norman Baker gật đầu, bày tỏ sự tán thưởng đối với hành vi của Pethick-Laurence, sau đó hỏi, "Kết quả cuối cùng là gì?"

"Kết quả vô cùng đáng lo ngại, tôi phải thừa nhận một cách đau khổ rằng những báo cáo về Ấn Đ��� là sự thật. Tôi đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng bên bờ sông Hằng, xin lỗi, điều này rất khó để diễn tả." Vẻ mặt của Pethick-Laurence không hề giả tạo, ông ta thực sự lại nghĩ đến trải nghiệm như ác mộng đó.

Vài giây sau, Pethick-Laurence mới ổn định tinh thần, ngược lại bày tỏ sự tán thưởng đối với các công chức địa phương từ trước đến nay, đã giúp đỡ các dân tộc lạc hậu tiến vào nền văn minh hiện đại trong điều kiện khắc nghiệt.

Hơn nữa, rất nhiều hành vi dã man ở Ấn Độ thuộc Anh là có thật, với tư cách là Bộ trưởng các vấn đề Ấn Độ, ông ta không thể làm ngơ.

"Nói như vậy, ngài Bộ trưởng đã hiểu rõ tình hình địa phương. Vậy còn về sự tồn tại của các nhóm tôn giáo thánh nữ?" Norman Baker không dễ dàng bỏ qua Pethick-Laurence như vậy, mà hỏi về chuyện các nhóm thánh nữ Ấn Độ giáo đã gây ra bão dư luận.

"Trong mắt tôi, quyền lợi của phụ nữ tất nhiên phải được bảo vệ, đây cũng là điều tôi luôn làm." Pethick-Laurence đã chuẩn bị từ trước, lúc này đã hoàn toàn thích ứng với câu hỏi của đối phương, lớn tiếng kể về những đóng góp của bản thân trong lĩnh vực bảo đảm quyền lợi phụ nữ trong nhiều năm qua, sau đó đột ngột đổi giọng nói, "Norman, thế giới này có nghèo khó, có lạc hậu, không phải nơi nào cũng được tắm trong ánh sáng văn minh."

"Đối với các nhóm thánh nữ Ấn Độ giáo, kể từ khi biết đến sự tồn tại của nhóm này, tôi đã không thể nhìn thẳng vào bản thân với tư cách là Bộ trưởng các vấn đề Ấn Độ. Tôi đã suy nghĩ, tôi phải làm một điều gì đó? Tôi không thể để loại hành vi phạm tội này tồn tại trên lãnh thổ của đế quốc Anh. Vì vậy, tôi kiên quyết bày tỏ ý kiến của mình. Thực ra, rất nhiều người vẫn còn vô cùng nghi ngờ, nhưng không thể ngăn cản quyết tâm muốn làm như vậy của tôi."

"Nói như vậy, ngài Bộ trưởng rất ủng hộ hành động của chuyên viên McLean?" Norman Baker nghe rõ, nhưng vẫn hỏi lại, "Không biết đối với các động thái cho đến bây giờ, ngài Bộ trưởng có đánh giá gì?"

"Tôi không có đánh giá gì về hành động do mình chủ đạo thúc đẩy, chỉ là đã chuẩn bị sẵn sàng nghênh đón mọi hậu quả." Pethick-Laurence tựa vào lưng ghế, mười ngón tay đan vào nhau, mặt lộ vẻ nghiêm nghị nói, "Về phần hành động của chuyên viên McLean, tôi chỉ có thể nói, thể hiện tính chuyên nghiệp và tiêu chuẩn đạo đức của công chức đế quốc, đáng được tán thưởng. Là hình mẫu của đội ngũ chuyên nghiệp đế quốc!"

"Tin rằng cuộc phỏng vấn hôm nay có thể giải đáp rất nhiều nghi ngờ trong lòng công dân, đồng thời cũng giúp mọi người có nhận thức sâu sắc hơn về bản thân ngài Bộ trưởng. Cảm ơn ngài Bộ trưởng đã nhận lời phỏng vấn của đài phát thanh chúng tôi."

Cuối cuộc phỏng vấn, Norman Baker bày tỏ sự cảm ơn đối với Pethick-Laurence, lơ đãng hỏi, "Ngài Bộ trưởng, cuộc phỏng vấn đã kết thúc, rất nhiều vấn đề nhạy cảm tôi cũng không hỏi, ví dụ như với tư cách là Bộ trưởng, ngài có ngấm ngầm chấp nhận các tập tục lạc hậu ở Ấn Độ thuộc Anh hay không."

"Dĩ nhiên là không." Pethick-Laurence nhìn vào micro, chỉ cần còn ở trong phòng quay, bất kể phỏng vấn có kết thúc hay không, micro vẫn phải mở, máy ghi âm vẫn đang hoạt động.

Sáng ng��y hôm sau, BBC đã phát sóng cuộc phỏng vấn giải đáp các vấn đề của công dân trong nước xoay quanh Bộ trưởng các vấn đề Ấn Độ Pethick-Laurence. Trong cuộc phỏng vấn, Pethick-Laurence đã thể hiện thái độ mạnh mẽ, khiến rất nhiều công dân vô cùng hài lòng.

Cuộc phỏng vấn này đã giúp hình ảnh của Pethick-Laurence, cùng với Donald McLean, trở thành hình tượng được người dân truyền miệng, một cuộc khủng hoảng quan hệ công chúng tan biến trong vô hình.

"Ngài Bộ trưởng của chúng ta rất ủng hộ hành động hiện tại. Nếu đây là chủ trương của ngài Bộ trưởng, chúng ta sẽ không chút do dự thi hành. Tin rằng phương diện tư pháp đã chuẩn bị kỹ càng." Bá tước Baelen đặt tờ báo xuống, mặt lộ vẻ đắc ý nói, "Tôi biết, tất cả mọi người đều có chút nóng nảy."

Tất cả những gì đã qua chỉ là khởi đầu cho một tương lai đầy hứa hẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free