(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 226: Nguy hiểm cũng là cơ hội
"Vậy thì ngươi hãy đi cùng các trưởng quan hành chính các tỉnh bàn bạc một chút, còn một việc nữa là giữ liên lạc với đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo." Bá tước Baelen sau một hồi suy tính đã đưa ra quyết định, "Hai việc này giao cho ngươi, còn ta sẽ liên hệ với ngài Edward, sắp xếp cho đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo đến Luân Đôn. Có kết quả gì, ngươi thông báo cho họ. Đồng thời, ta còn muốn gặp tướng quân Irwin một lần."
Tướng quân Irwin là tướng quân quân đội Anh đóng tại Ấn Độ, sau khi tổng đốc Wavell rời đi, quân đội Anh đóng tại Ấn Độ sẽ do tướng quân Irwin chỉ huy. Làm việc trong môi trường thuộc địa này, nếu không có quân đội bên cạnh thì sao được?
Đối với nạn hạn hán gần như chắc chắn sẽ xảy ra, cần phải chuẩn bị cả hai mặt. Một mặt là giải tán những cuộc phản kháng có thể xảy ra. Mặt khác là thể hiện sức mạnh của mình, khiến kẻ địch khiếp sợ.
Allen Wilson gật đầu, dù anh làm việc ở miệng núi lửa, nhưng lại không muốn núi lửa thực sự bùng nổ.
Người ta nói rằng nạn đói ở Ấn Độ năm 1946 đã khiến mười triệu người chết đói.
Allen Wilson cảm thấy đây đương nhiên là thiên tai, không liên quan gì đến bản thân, nhưng cứ làm hết sức mình, nên cứu trợ vẫn phải sắp xếp.
Giới hạn cuối cùng của chuyên viên trợ lý Ấn Độ thuộc Anh là, dù tình huống bất lợi hơn trong lịch sử, nhưng số người chết do thiên tai gây ra tuyệt đối không thể vượt qua con số đó.
Chỉ cần số người chết đói không đến mười triệu, là có thể nói chống hạn thành công.
Giống như một trận ôn dịch vốn dĩ sẽ có hai triệu người chết, nhưng nhờ nỗ lực của Hiểu vương, bây giờ chỉ có hai trăm ngàn người chết. Vậy thì coi như là một kết quả có thể chấp nhận!
Rời khỏi văn phòng của Bá tước Baelen, Allen Wilson liền gửi điện báo cho các trưởng quan hành chính các tỉnh, mời những vị trưởng quan đang bận rộn này đến phủ tổng đốc để bàn chuyện.
Dù những vị trưởng quan hành chính này đang bận rộn, vội vàng móc tiền trong túi, nhưng vào thời khắc mấu chốt cũng nên thể hiện tinh thần trách nhiệm của công chức Đại Anh, mọi người còn phải cứu vớt Ấn Độ thuộc Anh khỏi nước sôi lửa bỏng.
Điện khẩn của phủ tổng đốc dù sao cũng không phải là để trưng bày, các trưởng quan hành chính các tỉnh đã lên đường, không biết lần này điện báo vì sao lại vội như vậy, đương nhiên trong lòng đã nhậm chức tổng chỉ huy chống hạn Ấn Độ thuộc Anh Allen Wilson, muốn mượn cơ hội thiên tai này, thể hiện bản chất cán bộ của mình, cứu vớt mấy trăm triệu nhân dân khỏi nước sôi lửa bỏng.
"Lại là chuyện Ấn Độ thuộc Anh, trong năm cuối cùng ta làm thư ký nội các, dường như luôn không có được một chút nghỉ ngơi."
Trong văn phòng thư ký nội các, Edward Bridges bất đắc dĩ lắc đầu, lấy ra một phong điện b��o, bên trên là Bá tước Baelen hy vọng sắp xếp cho đại diện hai thế lực lớn của Ấn Độ thuộc Anh đến Luân Đôn, công khai trình bày ý kiến đề nghị của mình.
Dù là đề nghị, nhưng Edward Bridges hiểu rõ Baelen vô cùng, thuộc hạ này bình thường sẽ không phát điện báo, có thể trịnh trọng phát điện báo như vậy, gần như là một loại yêu cầu, chứ không phải đề nghị.
Norman Buruk cau mày, nhận lấy điện báo đưa tới, nhìn một cái rồi nói, "Edward, đây đúng là một chuyện đau đầu, để cho hai đảng phái này đến Luân Đôn?"
"Đúng vậy, nhưng ta nhất định phải làm được, Ấn Độ thuộc Anh xuất hiện triệu chứng nạn hạn hán, ngươi phải biết năm ngoái cũng xuất hiện nạn hạn hán tương tự. Lượng lương thực dự trữ của Ấn Độ thuộc Anh gần như đều đã vận chuyển đến bản thổ. Bây giờ kho lương đều trống rỗng." Edward Bridges dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn đối tác của mình, "Ý của Baelen là, một mặt chuyển hướng sự chú ý, mặt khác nhờ chúng ta giúp đỡ, kế hoạch cụ thể là..."
Norman Buruk vừa nghe vừa gật đầu, "Đem những thành phần cứng rắn nhất của hai thế lực đó, hợp lý hợp pháp đưa ra khỏi Ấn Độ thuộc Anh, đến lúc đó bọn họ muốn gây chuyện cũng sẽ không dễ dàng như vậy."
"Nếu Baelen có thể giải quyết, thì tuyệt đối sẽ không điện báo, ta hiểu rất rõ hắn." Edward Bridges trầm giọng nói, "Về phần thằng nhóc Allen kia, trong đầu có vô số ý tưởng kỳ diệu, có thể nghĩ ra biện pháp căn bản không cần chúng ta bận tâm, bây giờ nhất định phải thỉnh cầu chúng ta hiệp trợ, nói không chừng có thể đoán được vấn đề sẽ vô cùng nghiêm trọng."
"Tướng quân Mountbatten đã đến Ý, nhiều nhất hai ngày nữa sẽ trở lại bản thổ. Chuyện của chúng ta vốn đã rất nhiều, bây giờ lại phải tiêu hao thêm không ít tinh lực." Norman Buruk thở dài nói, "Không thể yên tĩnh một chút sao."
"Đối với công chức thuộc địa, phải để ý phương thức phương pháp, khi họ mở miệng nhờ giúp đỡ, bất kể chuyện này khó khăn đến đâu, chúng ta cũng phải cố gắng làm, nếu không họ ở thuộc địa vui vẻ vui vẻ, tại sao phải nghe lời chúng ta?"
Đối với Norman Buruk, người đã được chỉ định làm thư ký nội các nhiệm kỳ tiếp theo, Edward Bridges vốn không nên nói những lời này.
Nhưng nếu không đề cập đến, sẽ xảy ra vấn đề, duy trì đoàn kết giữa công chức bản thổ và công chức thuộc địa là một trong những việc quan trọng nhất của thư ký nội các, thậm chí là quan trọng nhất, công chức thuộc địa là công cụ dao động quyền uy của thư ký nội các.
Có quần thể công chức thuộc địa này tồn tại, thư ký nội các mới là người thực sự nắm giữ toàn cục, không có quần thể công chức thuộc địa này, thư ký nội các chỉ là công cụ xã hội hèn mọn.
"Nguy hiểm đồng thời cũng là cơ hội, nếu mâu thuẫn của hai đảng phái bại lộ trước mặt công dân đế quốc Anh, thậm chí là nhân dân toàn thế giới, đối nghịch như vậy, không thể cùng tồn tại. Vậy thì đến lúc đó có lẽ quốc gia chúng ta sẽ giảm bớt rất nhiều trách nhiệm."
Edward Bridges dùng hai ngón tay gõ mặt bàn, tự thuật ý kiến của mình. Trên thực tế cho đến bây giờ, việc Ấn Độ phân chia đã là sự kiện có xác suất lớn, chứ không phải là suy nghĩ của nghị viên quốc hội, giữ gìn tính toàn vẹn của Ấn Độ thuộc Anh.
Vậy một khi Ấn Độ phân chia, những nghị viên lẩm bẩm so tài một chút, trách nhiệm lại là của cả đế quốc Anh. Đế quốc Anh có phải sẽ chịu trách nhiệm cho một loạt hậu quả của việc Ấn Độ phân chia hay không?
Nếu bất kỳ chính khách nào có thể gánh nổi trách nhiệm này, Edward Bridges tuyệt đối vui vẻ ủng hộ. Nhưng trách nhiệm này, rất nhiều quốc gia chỉ biết trút lên đầu nước Anh.
Hắn lại không thể mở miệng nói Ấn Độ phân chia đã là định cục, vậy chi bằng để người ta tự đến Luân Đôn, đem chuyện này công khai cho tất cả mọi người.
"Không sai, nguy hiểm cũng là cơ hội." Norman Buruk bị thuyết phục, cảm thấy Edward Bridges nói có đạo lý, "Vậy ta cùng ý kiến của ngươi là nhất trí, một khi thủ tướng hỏi tới, ta sẽ dành cho câu trả lời tương tự."
"Chính là đạo lý này." Edward Bridges gật đầu nói, "Norman, ngươi và ta đường kính nhất định phải giữ vững nhất trí."
"Nguy hiểm cũng là cơ hội, đều xem vấn đề này nhìn thế nào, đối với ngươi mà nói, cái này nói không chừng là một cơ hội tốt." Allen Wilson gặp biến không sợ hãi đưa ra phán đoán.
Nếu không phải Vivien Leigh ngọc thể nằm ngang ở đó, lời này nói ra trong cuộc họp với các trưởng quan hành chính các tỉnh cũng không có chút nào không ổn. Nhưng trên thực tế không ít trưởng quan hành chính còn chưa đến New Delhi.
Allen Wilson liền đầu tiên đem tin tức về nạn đói có thể xảy ra, nói cho Vivien Leigh, người không hề liên quan đến chuyện này.
"Muốn xuất hiện thảm kịch lớn như vậy, đối với ta mà nói là cơ hội, ngươi lúc đó ta là người như thế nào." Vivien Leigh hơi biến sắc mặt, khẩu khí cũng mang theo ý oán trách, "Ngươi thật coi ta là nữ hoàng Ai Cập rồi?"
"Luận sự mà thôi, ngươi đừng suy nghĩ nhiều. Vừa đúng ngược lại, càng là tai nạn càng muốn biểu hiện ra quyết tâm cùng hội cùng thuyền. Nói không chừng còn có thể trước khi đi, cho người Ấn Độ lưu lại ấn tượng khắc sâu. Ngược lại cái này không có quan hệ gì với chúng ta, mà là một trận thiên tai."
Allen Wilson nhìn chằm chằm ngực Vivien Leigh... Cảm thấy lúc này làm như vậy không thích hợp, lại bỏ qua một bên ánh m���t tiếp tục nói, "Loại thời điểm khó khăn này, toàn bộ người Ấn Độ thuộc Anh cần một chỗ dựa tinh thần, ngươi không phải vừa lúc ở như vậy sao?"
"Ngươi muốn ta làm sao bây giờ? Ta đóng phim còn được, nhưng cũng không phải là trống rỗng biến ra lương thực." Vivien Leigh mặt vẻ mê mang, không biết rõ ý tưởng của Allen Wilson.
"Nhưng ngươi có sức ảnh hưởng, ngươi có thể diễn tả sự đồng tình, ngươi là một nhân vật công chúng, ngươi còn đi qua nước Mỹ, thậm chí có thể đối với người điện ảnh nước Mỹ phát ra lời kêu gọi, quyên góp tiền quyên vật, lấy ra một chút tiền không đáng nhắc đến, để diễn tả thiện tâm của mình. Mọi người đều biết, người đóng phim thích nhất là chuyện như vậy."
"So với việc lấy ra chút tiền đó, so với sự ca ngợi rộng rãi sau này, đó là một món hời vô cùng có lợi. Không phải ngươi cho rằng mục đích của việc làm từ thiện là gì? Thật sự là làm từ thiện?"
Allen Wilson cười khẽ, hắn không tin chuyện như vậy, làm chuyện gì cũng đều có mục đích. Tỷ như Jack Ma, người đánh chiêu bài trồng cây rừng, dám đem công lao phòng hộ ba bắc rừng thành của mình.
Luôn miệng nói không có hứng thú với tiền, toan tính mưu đồ không chỉ là tiền, muốn những thứ có thể so với tiền nghiêm trọng hơn nhiều.
Đối với ngôi sao màn bạc loại này cần hình tượng chuyên nghiệp, chỉ cần Vivien Leigh tiến hành kêu gọi công khai, vô số người sẽ mượn cơ hội này, bày tỏ sự đồng tình với tình hình Ấn Độ thuộc Anh, nặn ra hai giọt nước mắt cá sấu, đối với diễn viên mà nói chuyện đó không phải là một bữa ăn sáng sao?
"Ngươi đối đãi diễn viên như vậy sao? Ta không phải là người như vậy." Vivien Leigh phùng má bất mãn nói.
"Ta không có nói ngươi, đổi cách nói thế nào? Van cầu thiên sứ của ta trợ giúp phủ tổng đốc vượt qua cửa ải khó, lần này ta thật sự rất khó khăn." Allen Wilson sắc mặt nghiêm túc, tuyệt đối không phải giả vờ.
Lại phải ngồi nhìn nạn hạn hán xảy ra, còn phải biểu hiện tận lực, vốn dĩ độ khó đã rất cao, "Trước khi ta và các trưởng quan hành chính các tỉnh đưa ra quyết định, ngươi ngàn vạn lần không được tiết lộ ra ngoài. Khi c��n ngươi, ngươi tự nhiên có cơ hội thể hiện."
"Biết!" Vivien Leigh mặt vẻ ngoan ngoãn như một cô con gái nhỏ, nàng có thể cảm giác được, chuyện này đối với nàng có chỗ tốt.
Cuộc sống của chuyên viên trợ lý cũng không dễ dàng, ngày đêm vất vả, đến cả thời gian thở cũng không có, sau khi các trưởng quan hành chính các tỉnh đến đông đủ, lập tức bắt đầu bàn bạc đối sách, nguyên tắc cốt lõi vẫn là câu nói kia, nguy hiểm cũng là cơ hội.
"Chư vị thân sĩ, nếu chi tiết về nạn đói xảy ra, ta hy vọng mọi người đích thân đến một chuyến, làm ra biểu suất của công chức." Allen Wilson hơi đưa tay lên trán, mang theo giọng điệu không thể nghi ngờ, "Biểu hiện ra vẻ bận rộn không ngủ không nghỉ, chống lại nạn đói."
"Nhưng chúng ta xác thực không bận rộn." Trưởng quan hành chính tỉnh Bangladesh Andrew cười khổ đáp.
"Vậy thì làm bộ như rất bận." Allen Wilson nghĩ cũng không nghĩ đáp, "Làm bộ như chúng ta đang chống lại nạn đói."
Chính trị là một trò chơi, và đôi khi, những người chơi phải diễn một vai kịch thật giỏi.