Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 229: Thừa dịp cháy nhà hôi của cơ hội

Ai mà chẳng muốn làm thủ lĩnh, có ai cam tâm làm kẻ đứng thứ hai? Những lời lẽ về việc quốc gia này không hề có dã tâm với thế giới, suy cho cùng cũng chỉ vì vấn đề quốc lực mà thôi. Không thể thực hiện dã tâm toàn cầu, không có nghĩa là thực sự không có.

Nhìn vào mối quan hệ giữa Patel và Nehru trong nội bộ đảng Quốc Đại, điều này càng trở nên rõ ràng.

Ban đầu, trong vấn đề Nehru lên nắm quyền, có lẽ Gandhi thực sự cảm thấy mình đã già, có lẽ Gandhi thấy chủ trương tự trị vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối trong đảng Quốc Đại, có lẽ Gandhi thực sự cảm thấy người già đã qua tuổi lục tuần nên toàn lực nâng đỡ người trẻ tuổi chủ trì công tác. Ông một lần nữa đề cập đến việc đảng Quốc Đại nên do Nehru đảm nhiệm chức chủ tịch trong hội nghị đảng.

Mặc dù ông hiểu rõ Nehru được giáo dục ở Anh, không hiểu nhiều về tình hình Ấn Độ, những chủ trương độc lập của Nehru lộ rõ vẻ ảo tưởng, nhưng Gandhi hiểu con người trẻ tuổi này. Nehru có nhiệt huyết trong công việc, có tình cảm với tổ quốc, với dân chúng, hơn nữa đã nhiều lần trải qua thử thách trong tù ngục.

Mặc dù Nehru không quá hiểu và nhiệt tình với phong trào dệt vải thủ công của Gandhi, họ cũng từng có những bất đồng lớn trong một số vấn đề quan trọng, nhưng quyết tâm của Gandhi đã định.

Đề nghị của Gandhi về việc Nehru đảm nhiệm chức chủ tịch đảng Quốc Đại đã được thông qua, nhưng trong nội bộ đảng vẫn có rất nhiều người không thể hiểu và chấp nhận. Gandhi kiên nhẫn giải thích với những người này.

Ông nói: "Trao quyền lực vào tay người trẻ tuổi, không cần lo lắng. Những người như ta đã hết thời mà vẫn nắm quyền lực, đó mới là đáng sợ. Có người cảm thấy Nehru quá kích động, nhưng ta thấy Nehru có xung động của chiến sĩ, cũng có sự cẩn trọng của chính trị gia. Giao quyền lực cho Nehru, quốc gia sẽ an toàn."

Đổi sách hay, chú ý vx công chúng số. 【 bạn đọc đại bản doanh 】. Hiện đang chăm chú, nhưng dẫn tiền mặt bao tiền lì xì!

Ngày nay, Nehru có địa vị cao hơn Patel trong nội bộ đảng Quốc Đại, phần lớn là nhờ sự nâng đỡ năm xưa của Gandhi. Patel phục tùng ư? Bề ngoài thì có, còn sau lưng thì ai biết?

Allen Wilson còn biết nhiều hơn. Thực tế, vào thời điểm Ấn Độ mới giành độc lập, cũng có người cho rằng việc Patel và Nehru cùng quản lý Ấn Độ là một kiểu chính trị song đầu. Chỉ có điều, vấn đề của Patel cũng giống như Ali Jinnah, gần như vừa khi Ấn Độ độc lập không được mấy năm thì qua đời.

Không giống như Ali Jinnah bệnh tật triền miên, ít nhất từ vẻ bề ngoài, Patel không có vẻ gì là có vấn đề. Có lẽ ông ta còn không cảm thấy bản thân có vấn đề gì, bây giờ vẫn còn muốn tranh giành với Nehru.

Bức điện tín từ Luân Đôn này vừa hay cho Patel một cơ hội xuất hiện trên vũ đài quốc tế, bỏ lỡ thì thật đáng ti��c.

"Ta vẫn muốn trở về suy tính một chút." Trong lòng Patel đã quyết định bắt đầu chuyến đi Luân Đôn, nhưng chịu ảnh hưởng của nền giáo dục Anh nhiều năm, ông vẫn bày tỏ nên suy tính một chút.

Nhưng nếu ai bảo ông ta thực sự nghiêm túc cân nhắc, thì không nghi ngờ gì, đó chính là kẻ thù của ông ta.

"Như vậy, tiếp theo là Liên đoàn Hồi giáo." Thấy Patel rời khỏi phủ Tổng đốc, Allen Wilson lẩm bẩm, còn muốn tái diễn lại chuyện vừa rồi, chỉ là đổi một đối tượng.

Đưa những kẻ đáng ghét đi, có thể giải tỏa áp lực mà Ấn Độ thuộc Anh đang phải đối mặt.

Thực ra, tình huống lần này khiến Allen Wilson nhớ lại một nạn đói khác cách đây mấy chục năm, trận đại hạn kéo dài hai năm liên tiếp, và cả những thủ đoạn thao túng.

Năm 1876, hạn hán khiến sản lượng nông sản ở cao nguyên Deccan giảm sút, miền nam và tây nam Ấn Độ cũng bị ảnh hưởng. Năm thứ hai, phạm vi nạn đói mở rộng, diện tích bị ảnh hưởng lên tới bảy trăm ngàn cây số vuông.

Trong thời gian này, Tổng đốc địa phương đã xuất khẩu sang Anh một lượng kỷ lục sáu triệu bốn trăm ngàn tấn lúa mì, còn tổ chức một yến hội long trọng với sáu mươi ngàn người để kỷ niệm lễ đăng quang của Nữ hoàng Victoria, càng làm suy yếu thực lực kinh tế của Ấn Độ. Trận nạn đói này khiến khoảng năm mươi lăm triệu người gặp nạn, năm triệu năm trăm ngàn người mất mạng.

Bây giờ, ưu thế cũng có một chút, ví dụ như Ấn Độ thuộc Anh hiện có tới hai trăm ngàn tấn lúa mì. Mặc dù để ứng phó với số dân đã tăng lên gấp mấy lần so với trước mắt, thì có vẻ hơi muối bỏ bể.

Nhưng cũng không thể không cân nhắc, thời đại luôn mang đến những thay đổi, đây là một thời đại toàn cầu hóa. Biết đâu những người Ấn Độ bưng bát ăn xin, thực sự sẽ nhận được tiền quyên góp, quyên vật từ một số quốc gia.

Nếu người Mỹ có thể phát chút lòng tốt, thì trước khi Ấn Độ thuộc Anh độc lập, Allen Wilson cũng không ngại bán một số tài nguyên thiên nhiên mà Ấn Độ thuộc Anh còn nắm trong tay cho các xí nghiệp Mỹ với giá cả hợp lý.

Ai bảo ông ta trời sinh thiện tâm, không nhìn được cảnh mọi người bị đói khát đâu.

Allen Wilson đương nhiên không thể biết được những cuộc thảo luận nội bộ của đảng Quốc Đại, nhưng ông biết Gandhi đang làm gì gần đây, đóng vai thánh nhân chuyên nghiệp. Dù sao thì Gandhi cũng đã xây dựng hình tượng thánh nhân mấy chục năm, đối với việc này quá quen thuộc rồi.

Lúc này, Gandhi đã hơn bảy mươi tuổi, dáng vẻ tầm thường, luôn để trần thân thể, buộc một mảnh vải dệt thô sơ quanh eo. Phong thái cao quý và trang nghiêm của ông, vẻ điềm tĩnh không vội vàng thể hiện sự khiêm tốn, tạo nên sức mạnh và uy quyền của ông, khiến người khác không thể không bày tỏ sự tôn trọng và kính ngưỡng.

Đôi mắt trầm lặng sâu thẳm của ông luôn có thể đưa ra những quan sát sâu sắc về sự vật, giọng nói trong trẻo và hiền hòa của ông luôn khiến người ta cảm thấy thấm vào lòng người, tạo ra sự đồng cảm. Bất kể số lượng người nghe của ông là bao nhiêu, đều có thể tức tức tương thông với Gandhi.

Nhưng lần này, Gandhi không thể không trở về đảng Quốc Đại. Trong khi Allen Wilson đang áp dụng lại phương pháp cũ để thuyết phục Liên đoàn Hồi gi��o, thì Patel và Nehru lại có những quan điểm khác nhau về chuyến đi Luân Đôn.

Với địa vị của Nehru và Patel trong đảng Quốc Đại, một khi hai người có bất đồng, gần như không ai có thể hòa giải, chỉ có một người có loại uy vọng này, đó chính là Gandhi, người đã bắt đầu cuộc tuần hành.

Đối với việc hai nhà lãnh đạo trẻ tuổi và khỏe mạnh trong đảng xảy ra tranh chấp, Gandhi không thể không lập tức chạy về.

Về chuyến đi Luân Đôn, Nehru cho rằng đây là một âm mưu của chủ nghĩa đế quốc, không có gì khác biệt so với những hội nghị bàn tròn trước đây, nên chọn phương thức bất hợp tác bất bạo động, từ chối chuyến đi Luân Đôn này.

Nhưng Patel có cái nhìn khác về việc này, ông cảm thấy sau khi trải qua sự thanh tẩy của thế chiến, thời cơ độc lập của Ấn Độ đã chín muồi.

Chuyến đi Luân Đôn lần này, so với các hội nghị bàn tròn trước đây, đã có sự khác biệt về hoàn cảnh, là một cơ hội tốt để người Anh, thậm chí cả thế giới, lắng nghe tiếng nói của Ấn Độ, không thể bỏ lỡ cơ hội này.

"Trong nhiều năm qua, người Anh đã chứng minh họ sẽ không buông tay." Nehru kiên quyết nói, "Chúng ta nhất định phải hiểu tính lâu dài của cuộc đấu tranh này, không thể ôm cảm giác dễ dàng."

"Chúng ta kháng tranh đã trải qua mấy chục năm, từ sau Chiến tranh thế giới thứ nhất bắt đầu, bây giờ lại trải qua Chiến tranh thế giới thứ hai, đâu có dễ dàng. Vừa đúng ngược lại, đây là một cơ hội tốt." Patel trước mặt Gandhi kiên trì ý kiến của mình, "Đây đã là trở ngại cuối cùng, chỉ cần xông qua, chúng ta sẽ để cho mấy trăm triệu người trên tiểu lục địa một lần nữa thu hoạch tự do. Trở thành một người Ấn Độ quang vinh, chứ không phải lấy bộ mặt một thuộc địa của đế quốc Anh xuất hiện trước toàn thế giới."

"Ta không cho rằng đi một chuyến đến thành phố xa vạn dặm, quan trọng hơn việc kháng tranh ở tiểu lục địa." Nehru cười một tiếng nói, "Đi lên xã hội quốc tế làm gì, vẫy đuôi nịnh hót sao?"

"Tiên sinh Gandhi, ta rất khó tưởng tượng đây là lời của Nehru." Patel chuyển sang Gandhi nói, "Ta đã quyết định, lập tức lên đường, để cho người Luân Đôn nghe ��ược tiếng nói của người Ấn Độ, hiểu rằng thời đại thực dân đã qua."

Gandhi im lặng không nói, đã hiểu Patel nhất định phải đi, bất đắc dĩ gật đầu nói, "Được rồi, ta cũng sẽ không ngăn cản bất kỳ ai, hy vọng chuyến đi Luân Đôn của ngươi thuận lợi, có thể vì Ấn Độ tranh thủ được những điều kiện mong muốn."

Rất nhanh, phủ Tổng đốc đã nhận được câu trả lời khẳng định của Patel. Trong phòng làm việc của tước sĩ Baelen, Allen Wilson đã nói tin tức này cho lãnh đạo trực tiếp của mình, "Cái tên bảo thủ của đảng Quốc Đại rời khỏi Ấn Độ, có thể khiến người ta thở phào một cái, nếu như nửa đường xuất hiện cái gì ngoài ý muốn thì không thể tốt hơn nữa."

"Không nên vọng động!" Tước sĩ Baelen vừa nghe lắc đầu nói, "Như vậy thì quá mức rõ ràng một chút, hơn nữa hắn cũng không làm được cái gì, Patel cho rằng cái gọi là lực lượng của bản thân, bất quá là ở cái tiểu lục địa này hữu dụng, chỉ cần hắn rời khỏi tiểu lục địa dù chỉ một feet, thì chẳng là cái gì cả."

Thấy Allen Wilson gật đầu, tước sĩ Baelen mở miệng hỏi, "Đối phó với nạn hạn hán như thế nào?"

"Điều này quyết định bởi quy mô của nạn hạn hán lớn đến đâu, thực sự là không cách nào đoán chừng. Nếu như nạn hạn hán chỉ ảnh hưởng đến một khu vực lớn như Hyderabad, thì thực ra cũng không có gì ghê gớm. Lớn hơn nữa thì sao?" Allen Wilson dửng dưng như không nói, "Tỉnh Punjab không có tin tức gì, mặc dù khí hậu địa phương chẳng ra sao, nhưng lại trở thành nơi sản xuất lương thực ổn định nhất của Ấn Độ thuộc Anh. Tuy nhiên, muốn vận dụng lương thực địa phương để triển khai cứu trợ, thì nơi đó tín đồ Hồi giáo chiếm đa số áp đảo, số còn lại là tín đồ Sikh giáo, có thể sẽ xuất hiện một vài vấn đề."

"Vậy thì là không có vấn đề." Tước sĩ Baelen thở phào nhẹ nhõm, vấn đề của tín đồ Hồi giáo cũng tốt, vấn đề của tín đồ Sikh giáo cũng tốt, đó là mâu thuẫn nội bộ của tiểu lục địa, chỉ cần không liên quan đến người Anh là được.

Thực ra, phủ Tổng đốc vẫn luôn có hiệu suất, chỉ là xem đối mặt với chuyện gì. Năm 1876, nạn đói ở Ấn Độ khiến năm triệu năm trăm ngàn người chết đói, chẳng phải phủ Tổng đốc vẫn vô cùng mạnh mẽ hiệu suất, vận chuyển sáu triệu bốn trăm ngàn tấn lúa mì về chính quốc sao?

Sau khi đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo lần lượt bày tỏ nguyện ý đến Luân Đôn một chuyến, tước sĩ Baelen đã gửi tin tức này về chính quốc, Allen Wilson lập tức sắp xếp hành trình, để cho hai đoàn đại biểu lên thuyền.

Ngược lại, những bang luôn bị đối xử khác biệt, lại không có được cơ hội tham gia như các hội nghị bàn tròn trước đây.

Loại cơ hội lộ diện vô dụng này, không tham gia cũng được, có công phu này, không bằng tăng cường thực lực của một bang, điều này quan trọng hơn bất cứ điều gì.

Trong vòng một tháng nữa, nạn đói cuối cùng sẽ lan rộng đến đâu, sẽ rất dễ thấy. Allen Wilson, người luôn lo lắng cho quốc gia và dân tộc, đêm không thể chợp mắt, giải tỏa cảm giác lo âu trên người Vivien Leigh.

Ngậm điếu thuốc, Allen Wilson đầu óc không linh, Vivien Leigh đưa tay lấy nửa điếu thuốc, cũng hút hai hơi, "Sao vậy? Chẳng phải ngươi luôn tràn đầy tự tin sao?"

"Chuyện như vậy làm gì có cái gì tràn đầy tự tin, đổi lại bình thường không bị thừa dịp cháy nhà hôi của cũng đã là tốt rồi." Allen Wilson nói đến đây dừng lại một chút, kỳ thực đây đúng là một cơ hội thừa dịp cháy nhà hôi của, nhất là đối với Bồ Đào Nha mà nói.

Thực tế tàn khốc luôn ẩn sau vẻ hào nhoáng, và đôi khi, sự giúp đỡ chân thành lại đến từ những nơi ta ít ngờ tới nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free