(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 244: Katherine Hepburn
Đúng vào thời điểm này, càng cần phải cẩn trọng. Pamela còn muốn cùng Bá Đồ sang New Delhi nhậm chức, không muốn lúc này chọc giận phụ thân, trực tiếp triển khai kế sách "tẩu vi thượng", hoặc có thể phải thay đổi chiến thuật.
Tân hôn Patricia hết sức kinh ngạc nghênh đón muội muội đến chơi, mới biết Bá Đồ đã được bổ nhiệm làm Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh, đại diện Luân Đôn toàn quyền xử lý mọi việc ở Ấn Độ thuộc Anh.
"Toàn quyền xử lý, không cần đến Luân Đôn thông qua sao?" Patricia thất kinh, dù nàng không hiểu chính trị, cũng biết toàn quyền xử lý không phải ai cũng có thể có được, nhất là ở Ấn Độ thuộc Anh, đây là việc mà ngành ngoại giao Luân Đôn chú ý nhất.
Từ khi Công ty Đông Ấn biến thành Ấn Độ thuộc Anh, loại quyền lợi này chỉ bị hạn chế bởi kỹ thuật thông tin. Bây giờ nội các lại vì để phụ thân nhậm chức, để phụ thân không cần thông qua phê chuẩn của nội các, toàn quyền xử lý mọi việc ở Ấn Độ thuộc Anh sao?
"Đúng vậy, vốn dĩ ta còn vô cùng lo lắng." Pamela mang giọng điệu mừng rỡ, vì thế còn hỏi thăm bên New Delhi, có biện pháp nào khác không, không ngờ lại đúng như lời đồn, nội các trực tiếp đáp ứng yêu cầu có vẻ vô lễ của phụ thân.
Hai tỷ muội đều hết sức bất ngờ trước quyết định của nội các, dù không dính đến chính trị, nhưng xuất thân tốt, tai nghe mắt thấy, các nàng cũng biết lần bổ nhiệm này có chút khác thường.
Hai tỷ muội không biết rằng, theo lịch sử, phụ thân họ sau khi có được quyền lực toàn quyền xử lý Ấn Độ thuộc Anh, cũng khiến nội các Công đảng ở Luân Đôn khốn đốn không ít.
Attlee trong diễn giảng, vốn quyết định trong hai năm, tức năm 1948 sẽ giải quyết vấn đề Ấn Độ thuộc Anh. Nhưng tướng quân Bá Đồ đ��n Ấn Độ thuộc Anh, chỉ nửa năm đã xác định phương án chia ba, sau đó vội vàng tuyên bố Ấn Độ độc lập.
Tin tức này như một quả bom nổ tung, khiến cả thế giới xôn xao. Tại quốc hội Anh, tại dinh thủ tướng, tại cung điện Buckingham, khắp nơi bao trùm không khí kinh sợ. Không ai, thậm chí cả thủ tướng Attlee cũng không ngờ, Bá Đồ lại vội vàng hạ màn kết thúc đế quốc Anh ở Ấn Độ như vậy.
Lúc này, Bá Đồ đến Ấn Độ thuộc Anh mới chỉ năm tháng, vị Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh cuối cùng này sẽ khiến Ấn Độ thuộc Anh biến mất, khai sinh ra hai quốc gia.
Hiện tại lịch sử có chút khác biệt nhỏ, Allen Wilson đang mong chờ ở New Delhi, chờ vị Tổng đốc có chút sai lệch về thời gian này nhậm chức, hơn nữa đã chuẩn bị sẵn sàng để sửa đổi lịch sử, nội các nói năm 1948 giải quyết vấn đề, vậy thì không thể thiếu một ngày.
Bình tĩnh mà xét, Bá Đồ bây giờ so với trong lịch sử càng không muốn nhậm chức, nguyên nhân từ con gái chỉ là một trong số đó. Vấn đề là Ấn Độ thuộc Anh đang bùng nổ nạn hạn hán, quy mô rất lớn, đây là sự th��t ai cũng biết.
Ông không muốn đến Ấn Độ thuộc Anh, đối phó với trận hạn hán không biết khi nào kết thúc này. Cho nên dù tiếp nhận bổ nhiệm, lại không chuẩn bị lập tức lên đường, đợi đến khi nạn hạn hán được khống chế mới đi nhậm chức.
Allen Wilson có nội gián nằm vùng bên cạnh vị Tổng đốc tương lai, đương nhiên biết được ý định chờ nạn hạn hán kết thúc mới nhậm chức của Bá Đồ, liền triển khai an ủi Pamela.
Tướng quân Bá Đồ đã được bổ nhiệm làm Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh, đây là sự thật, còn về việc khi nào nhậm chức, đứng trên góc độ công vụ viên Ấn Độ thuộc Anh mà nói, lại không quá quan trọng.
Dù Bá Đồ thực hiện chức trách Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh ở Luân Đôn, từ phủ Tổng đốc đến tòa án tối cao cũng sẽ không có ý kiến, nói không chừng còn vui mừng hơn.
Chuyện đã thành định cục, tân Tổng đốc đến lúc nào không quá quan trọng. Các công vụ viên Ấn Độ thuộc Anh càng vui vẻ hơn, hơn nữa cũng không có gì, vốn dĩ mọi người đang vội vàng đối phó với nạn hạn hán.
Hơn nữa còn là đối phó v��i nạn hạn hán dưới sự chú ý của toàn thế giới, Ấn Độ thuộc Anh chưa từng được chú ý như lúc này. Liên quan đến người Ấn Độ, vẫn là không làm người, phái nữ địa ngục là đại danh từ. Phong cách của Gandhi hoàn toàn ngược lại, được toàn thế giới khen ngợi.
Trong hoàn cảnh lớn toàn thế giới chú ý, chính phủ thực dân Ấn Độ thuộc Anh toàn lực đối phó với nạn hạn hán, Vivien Leigh cuối cùng cũng đến nước Mỹ không tính là xa lạ, nàng đã đến nước Mỹ không ít lần. Bộ phim "Cuốn theo chiều gió" nổi tiếng khắp thế giới, chính là được quay ở nước Mỹ.
Tại lễ trao giải Oscar lần thứ mười hai, "Cuốn theo chiều gió" lọt vào mười lăm hạng đề cử, cuối cùng thu về mười giải thưởng lớn, trở thành người thắng lớn nhất.
Vivien Leigh đẹp đến khoảng hai mươi lăm tuổi mới được thế giới phát hiện, những cảnh quay đặc tả lớn không sợ người khác làm phiền trong "Cuốn theo chiều gió" tuyên cáo thượng đế lại mang đến một thiên sứ cho nhân gian, đôi mắt đẹp đến khiếp người hồn phách tràn đầy ngọt ngào, tùy hứng mơ hồ có chút kinh hoàng và phòng bị điên dại.
Chỉ là trước khác nay khác, trải qua một trận thế chiến, nước Mỹ ban đầu được khen là quốc gia của tương lai, bây giờ đã thành công lên đỉnh thế giới, đế quốc Anh trước chiến tranh còn chủ đạo cục diện quốc tế, bây giờ lại có chút ý vị của quý tộc sa sút.
Vivien Leigh không biết điều này có ảnh hưởng đến chuyến đi Mỹ lần này không, nhưng dường như không có! Nàng vẫn được giới Hollywood hoan nghênh, lập tức lên trang nhất của tờ báo giải trí Los Angeles.
Đối với việc Vivien Leigh đến, tờ báo địa phương đánh giá như sau: "Đôi mắt màu xanh lục nhạt của cô ấy tinh khiết, không có một tia màu nâu, kết hợp với hàng mi đen nhánh và khóe mắt nhổng lên, lộ ra vẻ quyến rũ, phía trên là hai hàng lông mày rậm đen nghiêng ở đó, vẽ lên đường nghiêng rõ ràng cho làn da trắng nõn như hoa lan của cô ấy, làn da trắng nõn như vậy đối với đàn ông và phụ nữ là vô cùng quý giá. Trên mặt cô ấy có hai loại đặc điểm, một loại là sự mềm mại của mẹ cô ấy, đến từ dòng máu quý tộc ven biển của Pháp; một loại là sự thô tục của cha cô ấy, đến từ những người Ireland phù hoa tục khí."
"Lần này cô ấy lại đến Hollywood, không biết sẽ mang lại cho chúng ta hình tượng kinh điển như thế nào."
Thời gian trôi qua vài năm, giới giải trí Mỹ vẫn sủng ái Vivien Leigh, mọi thứ dường như không có gì thay đổi. Nhưng sự thay đổi thực sự đã xuất hiện, bản thân Vivien Leigh đã có sự thay đổi.
Nàng thực sự mang đến nhân vật, nhưng không phải trong điện ảnh, mà là trùng hợp với điểm nóng thời sự chống hạn ở Ấn Độ thuộc Anh đang được chú ý, mang đến trong mắt công dân nhiều quốc gia Âu Mỹ, một loại nhãn hiệu phiến tử mang phong tình dị vực.
Đến Mỹ, Vivien Leigh đi ngay tìm bạn tốt của mình, Katherine Hepburn, người từng thử vai "Cuốn theo chiều gió", hai người cũng vì lần đó mà trở thành bạn tốt, Katherine Hepburn thậm chí còn đặc biệt đến Anh tham gia hôn lễ của Vivien Leigh.
Trong mắt Katherine Hepburn, Vivien Leigh không nghi ngờ gì là một thiên tài, nàng học cách nói các thứ tiếng, tiếng Đức, tiếng Ý, sau đó còn tự học tiếng Nga và giọng miền Nam nước Mỹ để quay phim.
Ứng cử viên cho vai nữ chính "Cuốn theo chiều gió", tất cả các mỹ nhân hàng đầu Hollywood đều có mặt, nhưng khi Vivien Leigh mang dòng máu Ireland và Pháp xuất hiện. Kỹ năng diễn xuất tinh xảo, khí chất nhẹ nhàng, càng thần kỳ là đôi mắt màu xanh lục mê người, trùng hợp với nguyên tác. Chỉ nhìn thoáng qua Vivien Leigh đã được quyết định, mới có sau này O'Hara.
Katherine Hepburn cũng bị Vivien Leigh đột ngột xuất hiện làm kinh diễm trong lần thử vai đó, một tình bạn vì vậy mà ra đời, thấy lại Vivien Leigh, Katherine Hepburn hết sức hưng phấn, trên khuôn mặt anh khí có thêm một chút nhu mỹ, "Vivian, lần này cô đến Mỹ, có phải có phim mới muốn quay không?"
"Katherine, tôi không hề từ bỏ làm diễn viên, nhưng bây giờ rõ ràng có chuyện quan trọng hơn." Vivien Leigh không giấu giếm bạn tốt của mình, không giấu giếm việc từ Ấn Độ thuộc Anh đến Mỹ, cũng không giấu giếm mục đích đến Mỹ.
Bày tỏ bản thân đến Mỹ lần này là muốn làm một vài việc cho nơi mình sinh ra. Dưới sự thao túng dư luận của Anh và Mỹ, Gandhi, liên đới Ấn Độ thuộc Anh đã được nhiều người biết đến.
Vivien Leigh đến Mỹ, chính là khi Gandhi đã tuyên bố tuyệt thực, chính thức bắt đầu một tuần sau, thực tế ở Ấn Độ thuộc Anh, Gandhi đã bước vào giai đoạn tiếp theo, tiến hành kỳ hạn một tháng một ngày một bữa, hiệu triệu người Ấn Độ tiết kiệm lương thực.
Tin tức còn chưa lan truyền ra ngoài, nhưng nước Mỹ vẫn đang chú ý đến cơn sốt Ấn Độ, Katherine Hepburn không chú ý đến cục diện quốc tế, nhưng cũng có nghe qua chuyện này.
Người này vì tình yêu mà liều lĩnh, chẳng lẽ bây giờ lại càng bác ái hơn sao? Katherine Hepburn nghi ngờ trong lòng, nhưng không hỏi nhiều, ngược lại hỏi Vivien Leigh muốn làm gì.
"Tôi hy vọng nước Mỹ, cường quốc không nghi ngờ gì, có thể chú ý đến chuyện của các quốc gia khác, gánh vác trách nhiệm lãnh đạo thế giới. Bây giờ rất nhiều người ở Ấn Độ thuộc Anh đang lâm vào tình cảnh chết đói bi thảm, tôi đến Mỹ cũng có một phần nguyên nhân là hy vọng kêu gọi lòng trắc ẩn của người Mỹ." Vivien Leigh ở New Delhi lâu, khi nói chuyện cũng vô thức mang theo giọng điệu của công vụ viên.
Katherine Hepburn kinh ngạc nhìn Vivien Leigh, cảm giác đối phương dường như có sự thay đổi, nhưng lại không nói ra được.
Nhưng Katherine Hepburn cũng có thể cảm nhận được, tình bạn của hai người không hề thay đổi, mọi người đều là diễn viên, có thể nhìn ra đối phương có đang diễn hay không.
"Có muốn tôi giúp một tay không?" Katherine Hepburn chủ động bày tỏ đồng ý giúp đỡ, trong lòng nàng có một loại cảm giác, Vivien Leigh lần này có thể gây ra một cơn sốt không bình thường ở Mỹ.
"Thật cảm ơn, Katherine." Vivien Leigh mang vẻ cảm kích nói, "Đúng rồi, tôi còn mang đến một bộ phim. Nếu có ý kiến gì, cô cũng có thể nói ra, xem có muốn đổi một địa điểm không."
Vivien Leigh quả không hổ là đã chuẩn bị từ trước, cùng Katherine Hepburn bắt đầu nghiên cứu, làm sao có thể đạt được hiệu quả vang dội sớm nhất dưới dư luận hiện tại, thực ra đối với hai người mà nói, đây là chuyện rất đơn giản, dựa vào danh tiếng của hai người, đây căn bản không phải là một vấn đề.
Chỉ cần hai người nguyện ý lên tiếng mời, các diễn viên hạng A của Hollywood nhất định sẽ đổ xô đến, trong thời gian ngắn nhất để mọi người biết đến chuyện này.
Vận mệnh trêu ngươi, đôi khi những điều ta mong cầu lại nằm ngoài tầm tay với.