(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 28: Thắng lợi ánh rạng đông
Trong lòng Allen Wilson, vấn đề này quan trọng hơn bất cứ điều gì. Hắn không thể để cho những kẻ dâm uy từ đảng Quốc Đại hất cẳng khỏi Ấn Độ thuộc Anh, càng không thể để Pamela Mountbatten rảnh rỗi đến bang Junagadh dạo chơi.
Rời khỏi Ấn Độ thuộc Anh không có nghĩa là quên đi lợi ích của các bang. Điều đó tuyệt đối không thể xảy ra. Dù đến châu Âu, hắn vẫn có thể cống hiến cho các đại quân ở tiểu lục địa Nam Á. Thậm chí, theo một nghĩa nào đó, hắn có thể làm tốt hơn.
Dù thời gian làm việc tại bang Hyderabad không dài, Allen Wilson đã dùng thái độ chân thành tạo dựng thành công hình tượng một người cạn kiệt tinh lực trước mặt Ali Khan. Nếu không phải là người Anh, Ali Khan thậm chí đã chuẩn bị để Allen Wilson làm đại thần Hyderabad.
Đến Mumbai để đưa tiễn những người khác, trong đó có đại thần tài chính Hyderabad. Tuy nhiên, theo Allen Wilson thấy, dính phải một quân chủ keo kiệt như vậy, khả năng phát huy của đại thần tài chính vô cùng hạn chế.
Vừa hay Pamela Mountbatten cũng ở đó, Allen Wilson liền giới thiệu thân phận của Pamela. Đối phương lập tức vui mừng quá đỗi, hết lời khen ngợi: "Chuyên viên, xem ra Luân Đôn mượn ngươi tạm thời về nước, chỉ là để ngươi có thể phát huy tác dụng lớn hơn. Như vậy, các đại quân của chúng ta có thể an tâm."
Dứt lời, đối phương lấy ra lễ vật đã chuẩn bị sẵn, một cái hộp cỡ bàn tay, mở ra xem bên trong chứa đầy đá quý.
"Đây đều là quốc gia coi trọng ta!" Allen Wilson dĩ nhiên biết, điều này hoàn toàn là vì Pamela Mountbatten. Nếu thật sự xám xịt trở về nước, đối phương có lẽ sẽ không đem cái hộp này ra, mà mang về. "Thay ta gửi lời vấn an đến Ali Khan đại quân. Ta tuy tạm thời trở về nước, nhưng tâm vẫn ở cùng Hyderabad, đây coi như là cam kết cá nhân của ta."
Sắp rời khỏi nơi làm việc lâu dài, Allen Wilson lại rất dễ dàng giữ vững thái độ lạc quan từ trước đến nay. Điều này thậm chí ảnh hưởng đến Pamela Mountbatten. Về phần đá quý Ali Khan tặng, cũng bị hắn chuyển giao cho Pamela Mountbatten.
"Ngươi không quan tâm tài sản sao?" Tay nâng một hộp đá quý đủ mọi màu sắc, Pamela Mountbatten đầu óc trống rỗng, hoàn toàn không hiểu nổi người trước mắt.
Ta đương nhiên quan tâm, không phải mang theo những rương lớn này làm gì? Những cái rương này kỳ thực cũng vô ích, hoàng kim đều ở trong lớp ghép sắt thép. Thời gian thiết kế những cái rương này còn nhiều hơn thời gian học đại học.
Dù nghĩ như vậy, Allen Wilson vẫn cố làm ra vẻ khoát đạt: "Trân quý hay không trân quý cũng phải so sánh. Điều này phải xem những viên đá quý này so với cái gì? Đối với ta mà nói, chúng vẫn chỉ là đá."
Trước khi đi, hắn hung hăng biểu hiện một phen coi tiền tài như đất bụi, đầy mặt vẻ ta đây ngầu lòi. Hình tượng Allen Wilson trong mắt Pamela Mountbatten lập tức trở nên cao lớn.
Tàu hàng ở bến tàu đã thổi còi, Allen Wilson cười ha hả cáo biệt Pamela Mountbatten: "Tiểu thư Pamela tôn kính, chúng ta hữu duyên gặp lại, còn có..."
"Ta sẽ chăm sóc trợ thủ của ngươi!" Pamela Mountbatten ngước đầu giành nói, "Có thời gian có thể viết thư, mang ta gửi lời vấn an đến mẫu thân và tỷ tỷ."
Đưa ngón tay cái cho Pamela Mountbatten một like, Allen Wilson phất tay lên tàu hàng.
"Chúng ta cũng trở về New Delhi thôi!" Pamela Mountbatten mỉm cười chào hỏi những người lính bên cạnh, "Thật là cảm ơn các ngươi."
Trong khi Allen Wilson có một chuyến đi biển dài dằng dặc, chiến trường châu Âu đã đến thời khắc mấu chốt, minh quân tây tuyến phát động chiến dịch Ruhr, kỳ vọng cùng Hồng quân Liên Xô đông tuyến thắng lợi hội sư.
Eisenhower chỉ huy minh quân, đối mặt là kỳ nhân lục quân nguyên soái Model, người được mệnh danh là đội viên cứu hỏa của nước Đức. Nhưng nay đã khác xưa, so với thời điểm làm đội viên cứu hỏa ở đông tuyến, lúc này Model đối mặt một thế cuộc ác liệt hơn. Berlin đã điều phần lớn quân đội đến đông tuyến để chống lại mối đe dọa của Hồng quân Liên Xô đối với Berlin.
Minh quân tây tuyến chiếm ưu thế tuyệt đối về binh lực và vũ khí, không quân áp dụng oanh tạc gián đoạn trước khi chiến dịch bắt đầu.
Khi Allen Wilson đến Luân Đôn, chiến dịch Ruhr đã tiến vào hồi kết. Báo chí trên đường phố Luân Đôn đều đưa tin Model tự sát, quân Đức tây tuyến đã sụp đổ toàn diện. Lúc này ai cũng biết, ngày nước Đức tiêu diệt đã không còn xa.
"Ai có thể nghĩ mấy năm trước, người Đức còn một bộ vô địch thiên hạ." Allen Wilson cầm tờ báo nhún vai, cùng những cái rương của mình xuống thuyền, trước tiên phải bảo quản thích đáng những bảo vật vô giá này mới là chuyện lớn.
Sau đó là thực hiện chức trách của mình, làm một tín sứ đạt chuẩn. Không thể không nói, dấu vết chiến tranh vẫn còn vô cùng rõ ràng, ví dụ như đường phố đầy phụ nữ, lại hiếm khi thấy nam giới ở độ tuổi thích hợp, điều này khiến cảm giác tồn tại của Allen Wilson tăng lên không ít.
So với Luân Đôn trước khi chiến tranh bùng nổ, sự tiêu điều là thấy rõ. Khi chiến tranh đã chuẩn bị kết thúc, vấn đề ��ặt ra trước mắt nhiều người là làm thế nào để khôi phục sức sống cho Luân Đôn sau chiến tranh.
Tuy nhiên, so với sự tiêu điều của Luân Đôn, các thành phố ở đại lục châu Âu mới là một mảnh sầu vân thảm vụ thực sự. Đối với nhiều người, cuộc sống sau chiến tranh không hề dễ dàng hơn thời kỳ chiến tranh. Quốc gia thực sự không bị ảnh hưởng bởi thế chiến, có lẽ chỉ có nước Mỹ, nơi không phải hứng chịu các cuộc tấn công trên lãnh thổ.
Allen Wilson vừa trở về nhà, cất giữ những cái rương cẩn thận, liền lập tức triển khai công tác tín sứ của mình. Danh sách người nhận tin có thủ tướng Churchill, đại thần sự vụ Ấn Độ Leo · Emory. Nếu đến Whitehall, có thể còn sẽ gặp thư ký nội các Edward · Bridges. Edward · Bridges đã dẫn dắt văn phòng nội các ứng phó xuất sắc với Thế chiến thứ hai.
Whitehall là một con đường ở Luân Đôn, Anh. Nó nối liền tòa nhà quốc hội và phố Downing. Trên con đường này và khu vực lân cận có Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ, Bộ Hải quân, v.v. Vì vậy, mọi người dùng Whitehall làm một cách gọi khác của bộ phận hành chính Anh.
Điều này còn chưa bao gồm việc hắn còn phải tiếp nhận cuộc nói chuyện của Mi-6. Dù sao cũng là thời kỳ chiến tranh, việc có trung thành với đế quốc Anh hay không là một vấn đề vô cùng quan trọng, huống chi Allen Wilson bản thân là một kẻ trú ngoại tuyến nhân.
Dĩ nhiên, xếp hạng phía trước nhất vẫn là thư của Pamela Mountbatten. Sau khi tạm thời thu xếp ổn thỏa những cái rương trống không này, hắn liền theo địa chỉ đến nơi ở của Mountbatten ở Luân Đôn.
Không dẫm vào vết xe đổ của lần đầu tiên đi đưa văn kiện, vợ Mountbatten là Edwina · Ashley và trưởng nữ Patricia Mountbatten cũng ở nhà. Thậm chí còn dễ dàng hơn so với ở New Delhi, ít nhất về mặt bảo vệ không có sâm nghiêm như vậy.
Nhưng mức độ xa xỉ không hề thua kém biệt thự ở New Delhi. Gia cảnh của vợ Mountbatten là Edwina · Ashley có thể thấy được một chút. Cuộc hôn nhân của cô và Mountbatten có thể dùng từ "cường cường liên thủ" để hình dung.
"Tôi từ Ấn Độ thuộc địa đến, Pamela dặn tôi mang thư đến." Sau khi bày tỏ bản thân không có ác ý, Allen Wilson tiến vào phòng khách tự giới thiệu.
"Anh làm việc ở Ấn Độ thuộc Anh? Tình hình bên đó thế nào? Pamela có khỏe không?" Patricia Mountbatten vừa nghe hiểu ý, cảm thấy vô cùng hứng thú, liên tục đặt câu hỏi.
"Khỏe, khỏe! Ấn Độ thuộc Anh đại thể bình tĩnh." Allen Wilson rất bất đắc dĩ, hắn bây giờ đối với loại vấn đề "linh hồn tam vấn" này đã có chút chán ghét. Không biết có phải là hậu di chứng của Pamela Mountbatten hay không.
Bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.