Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 295: Ta yêu cầu rất cao

Edward Bridges giờ đang rất vui vẻ, quyết định rủ thư ký nội các sắp tới là Norman Brook đi uống trà chiều, thư giãn một chút. Phải nói rằng sương mù dạo này hơi dày. Nếu rảnh rỗi, đi Scotland đánh golf cũng không tệ.

Với cái gật đầu của thủ tướng, về cơ bản có thể khẳng định Allen Wilson đã nhận được sự ủng hộ của đế quốc Anh.

Đương nhiên, với tư cách là người phụ trách trực tiếp, anh ta cũng không hề nhàn rỗi. Tương tự, các thế lực khắp Ấn Độ thuộc Anh cũng bận rộn với công việc của mình. Bá tước Baelen đang điều chỉnh những tranh chấp nội bộ của đảng Quốc Đại, chỉ giới hạn ở những lời qua tiếng lại.

Đối với bất đồng gi��a Nehru và Patel, người thực sự có thể hòa giải là Gandhi, chứ không phải Bá tước Baelen.

Trong lịch sử cùng thời kỳ, Tướng Mountbatten đã nhậm chức, Ấn Độ thuộc Anh cũng cải tổ. Nehru đã trở thành phó thủ tướng Ấn Độ, Patel không thể nào cạnh tranh với Nehru trong điều kiện này.

Nhưng lịch sử đã xuất hiện một số biến động có thể kiểm soát. Mountbatten vẫn chưa nhậm chức, việc cải tổ Ấn Độ thuộc Anh cũng không thể nói đến. Đảng Quốc Đại không phải là một bộ phận của Ấn Độ thuộc Anh, mà vẫn đang trong giai đoạn kháng tranh.

Vừa đúng lúc gặp phải nạn hạn hán ở tiểu lục địa, phủ tổng đốc đã nắm lấy cơ hội, công khai biến vấn đề của một số khu vực thành vấn đề của toàn bộ Ấn Độ thuộc Anh. Từ góc độ chính trị, Ấn Độ thuộc Anh trong năm nay vô cùng náo nhiệt, náo nhiệt đến mức không ít người cảm thấy mệt mỏi.

Trong số những người cảm thấy mệt mỏi, chắc chắn không có Patel, người vừa trở về từ Luân Đôn. Thái độ cứng rắn của Patel đối với Liên đoàn Hồi giáo ở Luân Đôn đã khiến cho thế lực bảo thủ trong đảng Quốc Đại, một liên minh đủ mọi thành phần, vô cùng vui mừng.

Nội bộ xảy ra vấn đề là một chuyện tốt đối với phủ tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh. Bá tước Baelen sao có thể thật lòng đi hòa giải?

Nếu là một trăm năm trước, đảng Quốc Đại chính là phản tặc không thể cứu vãn. Bá tước Baelen cho rằng, chính xã hội hài hòa đã cứu vớt đảng Quốc Đại. Nếu là trước đây, đại pháo đã được kéo lên rồi.

Cho nên, việc hòa giải của Bá tước Baelen chỉ là hời hợt, thậm chí còn ám chỉ Patel thông qua lời nói rằng, thực ra Luân Đôn không hoàn toàn coi trọng Nehru, mà cũng có một số nghị viên đảng Bảo thủ rất coi trọng Ấn Độ dưới sự lãnh đạo của Patel.

Đây không phải là nói dối, mà là thực sự có những tiếng nói như vậy. Patel chủ trương chủ nghĩa tự do, và sau chuyến đi Luân Đôn này, quả thực đã khiến một số nghị viên quốc hội vô cùng công nhận. Tuy nhiên, những nghị viên công nhận đều là đảng không cầm quyền.

Ngược lại, Ngài Churchill, thuộc đảng Bảo thủ đối lập, lại nghi ngờ về thành phần Công đảng của Nehru, cho rằng cái gọi là khuynh hướng Công đảng chỉ là ngụy trang, mà thực chất là bóng dáng của Bolshevik.

Allen Wilson đương nhiên biết rằng, chỉ riêng trong chuyện này, thực ra đảng Bảo thủ Anh đã phán đoán không sai.

Nhưng mà, anh ta không cần thiết phải dính vào chuyện này. Bá tước Baelen dạo này rất nhiệt tình với công việc, với tư cách là trợ lý, anh ta không thể vào lúc này khiến cho các chuyên viên về Ấn Độ thuộc Anh khó chịu.

Huống chi Allen Wilson thực sự không có thời gian. Điện báo từ Luân Đôn lần này được gửi trực tiếp đến phủ tổng đốc. Trong điện báo, Edward Bridges cân nhắc đến cảm xúc của Bá tước Baelen, nên đã mô tả chuyện mỏ sắt một cách mơ hồ, tỏ ra không đặc biệt quan trọng, chỉ là nội các giao cho Allen Wilson một nhiệm vụ để thử sức.

Đồng thời, cũng không nói chắc chắn, cách dùng từ như vậy khiến cho Bá tước Baelen không có gì xúc động. Chẳng lẽ việc đàm phán với một công ty Mỹ lại quan trọng hơn việc hòa giải hai đại cự đầu của đảng Quốc Đại? Thế là ông ta thuận nước đẩy thuyền, công nhận chỉ thị của thư ký nội các để Allen Wilson tổ chức thực hiện.

Bá tước Baelen cảm thấy chuyện chỉ mới bắt đầu, nào biết rằng nó đã gần đi đến hồi kết.

Trong lúc Bá tước Baelen gọi là hòa giải, Gandhi mỗi sáng sớm đều thích đi dạo, và Nehru luôn luôn đồng hành bên cạnh. Họ nói về rất nhiều vấn đề quá khứ, hiện tại và tương lai.

Khi nói về tiền đồ của đảng Quốc Đại, Nehru hình dung rằng sau khi tổ quốc giành được tự do, đảng Quốc Đại sẽ tự tiêu diệt như hiện tại, thay vào đó là những chính đảng phù hợp hơn với lợi ích của công nông.

Nhưng Gandhi lại cho rằng, đảng Quốc Đại nên tiếp tục tồn tại trong những điều kiện hạn chế, tức là: Đảng Quốc Đại có thể thông qua một điều lệ tự ước thúc, quy định rằng tất cả các thành viên không được nhận một chức vụ có thù lao trong cơ quan quốc gia; nếu bất kỳ ai muốn có được một chức vụ có quyền lực như vậy trong cơ quan quốc gia, nhất định phải rút khỏi đảng Quốc Đại.

Sở dĩ Gandhi nghĩ như vậy là vì muốn đảng Quốc Đại luôn thuộc về một vị thế siêu nhiên vô tư, từ đó có thể thực hiện áp lực giám đốc cực lớn đối với cơ cấu hành chính và các ngành khác của chính phủ, khiến họ không đến mức đi chệch khỏi quỹ đạo.

Tư tưởng của Gandhi khác biệt rõ rệt so với khái niệm chính đảng hiện đại. Các chính đảng hiện đại được thành lập với mục đích đoạt lấy chính quyền, để dựa theo tư tưởng chỉ đạo của đảng mà cải tạo chính trị và kinh tế. Nehru chính là nghĩ như vậy.

Tuy nhiên, với tư cách là lãnh đạo mà Gandhi coi trọng sau khi Ấn Độ độc lập, Nehru đã không nói ra ý tưởng thực sự của mình. Gandhi trong đảng Quốc Đại, thậm chí còn ở tiểu lục địa, là một nhân vật quan trọng hơn bất kỳ chủ tịch đảng Quốc Đại nào.

Ông là người được định sẵn làm chủ tịch, và những đề nghị của ông luôn được chấp nhận. Gandhi liên tục từ chối chức chủ tịch, mà tình nguyện để cho đồng nghiệp hoặc trợ thủ của mình đảm nhiệm, nhưng sự ủng hộ của Gandhi lại có ảnh hưởng cực lớn, nhất là sau khi Patel trở về, sự ủng hộ của Gandhi đối với Nehru là vô cùng quan trọng.

Gandhi chính là có sức ảnh hưởng như vậy, cho nên chỉ cần có được sự ủng hộ của Gandhi, Nehru liền có lòng tin ứng phó với thách thức của Patel. Về phần việc hòa giải của phủ tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh, Nehru cũng nói ra ý nghĩ của mình, "Người Anh dùng biện pháp cũ, chia để trị."

"Nhưng Patel nên xác định một chuyện, đó chính là người Anh sẽ rời đi trong vòng hai năm, cho nên ông ta muốn trở thành người lãnh đạo Ấn Độ sau khi người Anh rời đi." Gandhi cau mày, nhân vô thập toàn, ông mặc dù nghiêng về Nehru, nhưng cũng không phải hoàn toàn phản đối chủ trương của Patel.

Ví dụ, việc Patel giữ gìn tín ngưỡng của tín đồ Hindu cũng khiến Gandhi rất an ủi, nhưng những phương diện khác thì sao? Thì lại rất bình thường.

Những người ủng hộ Patel chủ yếu là phái bảo thủ. Phái bảo thủ Ấn Độ Giáo thực ra là kẻ địch của Gandhi. Hơn mười năm trước, vì các chùa miếu Ấn Độ Giáo không cho phép tiện dân vào chùa miếu triều bái, Gandhi đã từng cùng phái bảo thủ tiến hành luận chiến.

Thậm chí trong một lần luận chiến đó, phái bảo thủ bày tỏ rằng cho dù là so tuyệt thực, ngay cả một số người trong bọn họ cũng sẽ phụng bồi đến cùng, xem ai tuyệt thực được lâu hơn.

Gandhi cùng bọn họ triển khai công khai luận chiến. Cuối cùng, trải qua cuộc bầu cử, đại đa số tín đồ Hindu vẫn tán thành ý kiến của Gandhi, đồng ý cho tiện dân vào miếu, tiêu trừ kỳ thị.

Đương nhiên, một số người của phủ tổng đốc nói rằng, đây là bởi vì Gandhi bị khiêu chiến trong lĩnh vực mà ông am hiểu là tuyệt thực, cho nên mới một mực chèn ép phái bảo thủ, chống đỡ cái gọi là phái sáng suốt Nehru.

Bá tước Baelen và Gandhi đều đang điều giải những chủ trương của Nehru và Patel trong nội bộ đảng Quốc Đại. Allen Wilson đương nhiên cũng không nhàn rỗi, anh ta đã nhận được chỉ thị trên giấy của thư ký nội các, phụ trách đàm phán với những người Mỹ giảo hoạt về vấn đề mỏ sắt.

Cuộc đàm phán rất chật vật, nhưng gian nan nhất vẫn là việc thăm dò Greta Garbo. Có tật giật mình, anh ta luôn sợ bị người phơi bày, nên đã làm theo cách cũ, đặt riêng một chiếc nhẫn kim xà, tặng cho Greta Garbo để tính mệnh.

"Ta chính là nhìn thấy chi��c nhẫn mà phát hiện." Greta Garbo dùng ánh mắt lạnh lùng liếc Allen Wilson một cái, nhắm thẳng vào sai lầm của công vụ viên, "Chúng ta đều là diễn viên nhập nghề từ rất sớm. Vivian không ở Hollywood nên dễ dàng bị ngươi lừa gạt, còn Ingrid, đó là vấn đề tính cách của cô ấy. Cho nên ta mới phán đoán, ngươi đã đắc thủ."

Cầm chiếc nhẫn kim xà, Allen Wilson bây giờ rất lúng túng, nắm đầu ngón tay không biết là tiếp tục đưa tới, hay là rút về. Chỉ mong tự mình tỉnh lại, bình thường mình là một người cẩn thận như thế nào, sao vừa thấy một vài nữ minh tinh xinh đẹp, liền xuất hiện những sơ hở rõ ràng như vậy?

Nửa nằm trên ghế sa lon, Greta Garbo mang theo nụ cười lãnh đạm tiếp tục nói, "Ngươi có phải hay không cũng muốn làm theo cách cũ, ở chỗ ta chiếm được tiện nghi? Thực hiện việc thu thập ngôi sao của ngươi?"

"Nếu nói là hoàn toàn không nghĩ, đương nhiên là đang nói dối." Allen Wilson có chút ngượng ngùng, khó mở miệng nói, "Chỉ có thể nói ta còn có chỗ cần học tập, hoàn toàn có thể bí ẩn hơn một chút. Nhưng chỉ bằng chiếc nhẫn cũng kh��ng cách nào phán đoán được gì, các cô ấy cũng không đeo nó trên tay."

"Ta từ trước là diễn phim câm, thông qua nét mặt chinh phục người xem. Trong phim câm, ánh mắt cực kỳ quan trọng, chỉ cần nhìn cách người ta nhìn ngươi thế nào, hết thảy đều hiểu." Greta Garbo duỗi người một thoáng, thờ ơ giải đáp vấn đề này.

Hết thảy đều có nguyên nhân, sau đó Greta Garbo liền nói về việc ánh mắt của Heidi Lamarr, Joan Crawford nhìn Allen Wilson có vấn đề ở đâu.

Vẫn luôn là anh ta nói hí cho người khác, bây giờ đến phiên Greta Garbo hướng dẫn anh. Mặc dù Greta Garbo cùng Heidi Lamarr vậy, không từng nhận được giải Oscar, "Nếu Katherine Hepburn ở đây, ngươi một ngày cũng giấu không được."

Nói đến Katherine Hepburn, người từng ngang vai ngang vế với mình, Greta Garbo mang theo nụ cười lãnh đạm nói, "Đoán chừng cô ấy sẽ khuyên Vivian tránh xa ngươi."

"Ách, xem ra ta rất may mắn." Allen Wilson vẫn duy trì tư thế đưa chiếc nhẫn, cổ tay đã có chút mỏi.

"Chiếc nhẫn ta nhận trước, dù sao cũng là một phần lễ vật trân quý." Trong khi nói, Greta Garbo đã lấy đi chiếc nhẫn, mang theo giọng kẻ cả nói, "Người trẻ tuổi thu thập ngôi sao, ngươi nên đã nghe Ingrid, cái người không giấu được bí mật, nói rồi, ta đã quyết định chủ ý muốn giữ vững độc thân."

Sau đó Greta Garbo liền nghe thấy một câu thiếu chút nữa phá vỡ hình tượng của mình, "Không kết hôn cũng có thể sinh con."

Greta Garbo, người luôn duy trì trạng thái băng sơn, lần đầu tiên xuất hiện biểu tình biến hóa trên mặt. Nàng còn đánh giá thấp cái tên công vụ viên trẻ tuổi này, lời này cũng có thể nói ra.

"Muốn cùng ta sinh con? Ta yêu cầu rất cao." Greta Garbo gần như là cắn chặt hai hàm răng trắng ngà, để cho cái tên mặt dạn mày dày này biết khó mà lui.

"Thật xin lỗi!" Allen Wilson nói liên tục xin lỗi. Đúng vào lúc này, Ingrid Bergman, người đang sốt ruột chờ ăn cơm, đến cửa, gặp Greta Garbo đang nửa nằm và Allen Wilson đang ngồi nghiêm trang. Trước đó, Greta Garbo đã cất chiếc nhẫn đi.

"Sốt ruột chờ đi!" Ingrid Bergman không có chút nào áy náy, trực tiếp lên bàn. Trong mắt cô, Garbo chính là như vậy. Lúc nào cũng thờ ơ, giống như tránh xa người ngàn dặm.

Cuộc đời mỗi người đều là một cuốn tiểu thuyết, và mỗi ngày là một trang sách mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free