(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 307: Vĩ đại trước thủ tướng
"Ách, nói vậy cũng có lý, bất quá chúng ta cũng phải làm chút chính sự đi." Mountbatten nhìn thê tử phát biểu ý kiến, tự nhiên không thể trực tiếp bác bỏ, đổi một giọng điệu ôn hòa hơn.
Edwina Ashley nhướng mày, trên mặt thoáng qua một tia không vui, "Thực ra ngươi căn bản không cần phí tâm, nếu biết là một thùng thuốc súng, vì sao không thể đem chút thời gian này qua loa cho xong, rồi trở về nước?"
"Edwina, điều này ta không thể đồng ý. Bệ hạ giao chuyện này cho ta, ta đương nhiên phải làm cho xong. Dù chuyện này có chút khó khăn, hơn nữa theo ta hiểu rõ, Nehru là người thông tình đạt lý." Mountbatten lắc đầu, không thay đổi ý định ban đầu, "Ít nhất chúng ta ph���i cố gắng thử một lần, bảo đảm quyền lợi các bên, sau đó rút người rời đi."
"Nhưng ta nghe nói các phe đối lập rất kịch liệt, có thể không dễ dàng đạt thành mục đích." Edwina Ashley thở dài, "Nếu dễ dàng như vậy, cũng sẽ không cần ngươi đến nhậm chức."
Lúc này Mountbatten vẫn còn một ý tưởng ngây thơ, bảo đảm lợi ích các bên, khi mới nhậm chức, từng thiết tưởng một phương án: Để duy trì tiểu lục địa dù chỉ là thống nhất trên danh nghĩa, ở cơ cấu trung ương giữ lại một quyền lực nhất định, chia Ấn Độ thành ba bộ phận - bang Hindustān, bang Pakistan và các vương công bang.
"Loại ý tưởng ngây thơ này?" Nghe tiểu gián điệp Pamela Mountbatten nói vậy, Allen Wilson cũng không kỳ quái, dù sao tổng đốc là một người có nhiều ý tưởng táo bạo, chế tạo tàu sân bay bằng băng cũng là chuyện có thể nghĩ.
Cho nên mọi người đều thấy khó làm, tổng đốc không cảm thấy khó khăn cũng là chuyện bình thường.
"Sao vậy?" Thấy sắc mặt người đàn ông âm tình bất định, Pamela Mountbatten có chút lo âu, nàng vẫn còn thích hắn, thấy người yêu cau mày, lập tức cảm thấy xót xa, khoảng cách hai người cũng gần hơn một chút.
"Cha của cô không có những ý tưởng kỳ quái thì là một người tốt, nhưng quá tự phụ." Allen Wilson nghiêng người, đầu tựa vào vai Pamela Mountbatten, bình thường thì phải ngược lại, nhưng cơ hội không thể bỏ lỡ, hắn chỉ có thể nắm bắt cơ hội trước mắt.
Một bên lo lắng cho quốc gia, một bên thể hiện sự yếu đuối của đàn ông, nếu không phải tiếng hít mũi mạnh mẽ kia, thì đây quả là một hình ảnh đẹp đẽ.
"Đã như vậy, gặp tiên sinh Ali Jinnah trước, chẳng lẽ lại ít quan trọng hơn so với đảng Quốc Đại sao? Phải biết đảng Quốc Đại có nhiều lãnh đạo, còn Liên đoàn Hồi giáo thì Ali Jinnah nhất ngôn cửu đỉnh."
Nếu tổng đốc Mountbatten vẫn còn những ý tưởng ngây thơ về Ấn Độ thuộc Anh, thì cần một người kéo ý tưởng của tổng đốc về thực tế, lãnh tụ Liên đoàn Hồi giáo Ali Jinnah là ứng cử viên tốt nhất.
"Thè lưỡi ra." Trước khi Pamela Mountbatten rời đi, Allen Wilson không chút khách khí cho con gái tổng đốc một nụ hôn sâu, không nhận không được, mới khiến Pamela Mountbatten đầu óc choáng váng trở về.
Đáng thương con gái tổng đốc, bị đùa bỡn trong lòng bàn tay, bị hôn đến đau cả lưỡi mà vẫn phải chịu đựng.
Nếu tổng đốc muốn làm chuyện lớn, vậy thì phải để Ali Jinnah thể hiện một thái độ cứng rắn, để tổng đốc trở về thực tế là vô cùng quan trọng, nhưng như vậy vẫn chưa đủ.
Mountbatten là người cực kỳ tự phụ, nhất là khi ông ta cho rằng mình đúng.
Phải nghĩ ra một biện pháp khác, Allen Wilson đến tìm tước sĩ Baelen thương lượng, ai có thể gây áp lực cho tổng đốc Mountbatten đây?
"Trước khi tổng đốc đến Ấn Độ thuộc Anh, đã đặc biệt cảnh cáo thủ tướng không được can thiệp, với sự hiểu biết của thủ tướng, ông ta sẽ tuân thủ cam kết." Tước sĩ Baelen lắc đầu, "Cho nên việc chúng ta hy vọng Luân Đôn khiến tổng đốc tỉnh táo lại là vô cùng khó khăn."
"Chẳng lẽ cứ nhìn lợi ích của đế quốc Anh bị tổn hại sao? Đặt hết hy vọng vào Ali Jinnah?" Allen Wilson cau mày, "Nếu vô dụng thì sao, chẳng lẽ không còn cách nào khác? Chúng ta có thể vạch trần bộ mặt thật của đảng Quốc Đại, để tổng đốc hiểu rằng đây không phải là chuyện mà một người lãnh đạo có thể quyết định. Nếu quan phương không thể gây áp lực, còn lựa chọn nào khác không?"
"Người này phải có uy tín lớn, danh tiếng thế giới, tính cách rõ ràng! Và không thể là người của đảng cầm quyền."
"Còn phải có quan hệ tốt với tổng đốc, có thể chen vào lời, không sợ mất mặt."
"Cố chấp không phải là khuyết điểm, ít nhất so với tổng đốc ngây thơ thì không phải là khuyết điểm."
"Luôn chú ý đến tình hình Ấn Độ thuộc Anh, không thích cô đơn, vẫn muốn tiếp tục phục vụ đế quốc Anh."
Tước sĩ Baelen và Allen Wilson tự nói tự nghe, nói rồi, sắc mặt hai người đều thay đổi, đế quốc Anh quả thực có một người như vậy, phù hợp tất cả các đặc điểm trên.
Gần như đồng thời, Allen Wilson và tước sĩ Baelen cùng nhìn nhau, nói ra một cái tên, "Tiên sinh Churchill."
"Thủ tướng vĩ đại tiền nhiệm!" Allen Wilson nghiêm mặt, gọi từ tiên sinh Churchill thành thủ tướng vĩ đại tiền nhiệm.
"Người bảo vệ đế quốc Anh." Tước sĩ Baelen nhíu mày, tặc lưỡi không ngừng.
"Có danh tiếng rộng rãi, còn hơn cả thủ tướng hiện tại."
"Luôn chọn thái độ cứng rắn với thuộc địa, bảo vệ lợi ích của đế quốc Anh, vì thế mà phấn đấu."
"Mấu chốt là không thuộc đảng cầm quyền, điều này không trái với thỏa thuận ngầm với tổng đốc."
Vô số lời ca tụng từ miệng hai lãnh đạo quan hành chính Ấn Độ thuộc Anh tuôn ra, tiên sinh Churchill biến thành thủ tướng vĩ đại tiền nhiệm, việc công kích ở Hạ nghị viện biến thành bảo vệ lợi ích của đế quốc Anh, ngay cả khuôn mặt bướng bỉnh kia, xem ra cũng đáng hoài niệm.
"Một mặt chúng ta sắp xếp Jinnah gặp tổng đốc, dập tắt ý tưởng ngây thơ của tổng đốc. Mặt khác, chúng ta báo cáo ý tưởng ngây thơ của tổng đốc cho Sir Edward, và chỉ ra Churchill là người có khả năng ngăn cản tổng đốc nhất." Tước sĩ Baelen nói, quyết định một bộ biện pháp đối phó đầy đủ.
"Tổng đốc muốn mời Gandhi gặp mặt." Lúc này, thư ký riêng Hélder đến báo cáo.
"Gặp Jinnah trước, sắp xếp Jinnah gặp tổng đốc." Tước sĩ Baelen dừng lại một chút, "Nói là Jinnah rất muốn gặp tổng đốc, và chúng ta đã đồng ý. Nếu không gặp, sẽ khiến Liên đoàn Hồi giáo nghi ngờ thành ý của tân nhiệm tổng đốc."
Mountbatten muốn áp dụng kế hoạch của mình một cách thuận lợi, nhất định phải có sự ủng hộ của Gandhi, tác dụng của Gandhi đối với đảng Quốc Đại hay là đối với độc lập của Ấn Độ, đều không thể coi thường.
Mountbatten vừa đến Ấn Độ, trước khi nhậm chức, đã gửi thư cho Gandhi, mời gặp mặt, và bày tỏ, chỉ cần ông ấy muốn, Mountbatten sẽ phái máy bay chuyên dụng đón ông ấy từ tỉnh Bihar đến Delhi. Gandhi từ chối máy bay của tổng đốc, bày tỏ sẽ đi xe lửa đến Delhi.
Nhân cơ hội này, tước sĩ Baelen sắp xếp Ali Jinnah chen ngang, gặp Ali Jinnah trước Gandhi.
Đồng thời gặp gỡ phu nhân tổng đốc được yêu mến, và đề nghị một yêu cầu, lấy danh nghĩa phu nhân Edwina Ashley, báo cáo chuyện ở đây cho Sir Edward.
Chỉ cần một danh nghĩa mà thôi, nội dung điện báo tự nhiên có tước sĩ Baelen soạn thảo.
"Các ngươi sẽ không làm gì bất lợi cho chồng ta chứ?" Edwina Ashley đầy nghi ngờ hỏi.
Mặc dù đế quốc Anh không có truyền thống cấp dưới phản bội cấp trên, nhưng điều này không có nghĩa là Edwina Ashley không nghi ngờ.
"Phu nhân tôn kính, chúng tôi sẽ không lừa dối bà, đồng thời cũng biết thỏa thuận giữa tổng đốc và thủ tướng. Nhưng chúng tôi nhất định phải báo cáo chi tiết chuyện ở đây cho Luân Đôn." Tước sĩ Baelen trịnh trọng nói, "Chúng tôi sợ hãi hành động khinh suất của tổng đốc, gây ra hậu quả không thể vãn hồi, đến lúc đó mới chọn các biện pháp bổ sung, chỉ gây lãng phí thời gian và không gian, đối với đế quốc Anh hiện tại, là một tội lỗi đáng xấu hổ."
"Không nghiêm trọng đến vậy, chỉ là cố gắng chọn những biện pháp thỏa đáng." Vừa nghe đến tội lỗi đáng xấu hổ, Allen Wilson lập tức bổ sung, bày tỏ không nghiêm trọng như tước sĩ Baelen nói.
Bức điện báo này thành công phát ra, mang theo mong ước tốt đẹp của cấp trên và cấp dưới Ấn Độ thuộc Anh, đến Luân Đôn.
Nếu ở bản thổ, sự vụ quan và chính vụ quan gây chiến lớn như vậy, là tuyệt đối bất lợi cho sự vụ quan.
Nhưng ở thuộc địa lại khác, xét đến cùng, quan hệ hành chính và sắp xếp nhân sự của Ấn Độ thuộc Anh, do Luân Đôn quyết định.
Tổng đốc Mountbatten không thể đuổi bất kỳ quan hành chính cao cấp nào của Ấn Độ thuộc Anh, điều này phải được Sir Edward đồng ý.
Allen Wilson không biết bức điện báo mời thủ tướng tiền nhiệm ra tay có được trả lời hay không, theo thời gian, bây giờ Churchill nên phát biểu bài diễn văn Bức màn sắt, đốc thúc người Mỹ nhanh chóng chĩa mũi nhọn vào Liên Xô, bảo vệ những phẩm chất quý giá của thế giới tự do.
Đây không phải là chuyện mới mẻ gì, sớm tại Chiến tranh thế giới lần thứ nhất, đế quốc Anh đã phát động tuyên truyền, mô tả đế quốc Đức thứ hai là một kẻ thách thức độc tài, tập quyền, không tự do.
Một khi nước Đức khống chế thế giới, sẽ thành lập một đế quốc thực sự, khiến mọi quốc gia phải quỳ gối dưới chân người Đức.
Nước Anh đã sớm thành thạo trong lĩnh vực này, cho đến nay, quốc gia khó giải quyết nhất trong tuyên truyền là nước Pháp, nước Đức trong tuyên truyền thực sự không phải là đối thủ c�� trọng lượng.
Không biết vị thủ tướng tiền nhiệm luôn miệng bảo vệ đế quốc Anh, rốt cuộc chỉ nói suông hay là thật sự nguyện ý góp một phần sức lực.
Cùng lúc đó, phủ tổng đốc phái người liên hệ với Ali Jinnah, báo cho lãnh tụ Liên đoàn Hồi giáo rằng tổng đốc nguyện ý gặp Ali Jinnah đầu tiên sau khi nhậm chức, tất nhiên, trên danh nghĩa, Ali Jinnah chủ động liên lạc với tổng đốc, hy vọng lãnh đạo Liên đoàn Hồi giáo có thể thông cảm.
Sau đó tước sĩ Baelen cảnh cáo tổng đốc Mountbatten về tin tức gặp mặt Jinnah, điều này tuy ngoài dự liệu, nhưng không gây ra bất mãn cho Mountbatten, chỉ cần được gặp nhân vật lớn, ai trước ai sau không quan trọng.
Đương nhiên, trước khi Ali Jinnah đến, lịch trình trước mắt vẫn lấy hành động thân dân làm chủ, gặp gỡ đại diện các cấp trước.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free