(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 313: Bảo tàng bẫy rập
Allen Wilson là một công chức đế quốc, đương nhiên vẫn muốn làm việc chính sự.
Dưới chỉ thị của tước sĩ Baelen, mời phái Patel cử ra những tinh anh của đảng Quốc Đại, liên quan đến thể chế chính trị và kinh tế tương lai của Ấn Độ. Việc này cần chia làm hai phương diện để xem xét. Khi lập pháp án thì mời những người ủng hộ Nehru, còn bồi dưỡng thế lực kinh tế thì chú trọng hơn đến những người ủng hộ Patel.
Nói thẳng ra, sở dĩ chú trọng đến những người ủng hộ Patel trong phương diện kinh tế, chủ yếu là vì Ấn Độ giáo phái bảo thủ, xem ra thích hợp hơn để làm một thế lực mại bản.
Vậy vì sao tự do cạnh tranh nhìn có vẻ tốt đẹp như v���y, nhưng lại không thể thực hiện được? Bởi vì bản chất của hệ thống toàn cầu hóa mà Âu Mỹ thúc đẩy là một hệ thống bóc lột, là cường quốc không ngừng bóc lột hệ thống chính trị kinh tế của nước yếu, là sân săn bắn của tư bản, nơi tư bản quốc tế phương Tây tùy ý cướp đoạt tài nguyên thế giới.
Khi các quốc gia lạc hậu mở cửa quốc gia, bởi vì những quốc gia này căn bản không có tư bản, liền sẽ trở thành đối tượng cướp đoạt của tư bản quốc tế, căn bản không thể tránh khỏi việc hình thành giai tầng mại bản trong nước. Khi giai tầng này nắm giữ quyền lực quốc gia, quốc gia lạc hậu vĩnh viễn trở thành đối tượng săn bắn của tư bản quốc tế, không thể ngóc đầu lên được.
Những người theo chủ nghĩa tự do ở các quốc gia lạc hậu, toàn bộ cũng sẽ trở thành thế lực mại bản phụ thuộc vào Âu Mỹ, gần như là không có ngoại lệ. Ngoại lệ chẳng qua chỉ là mấy con cá lọt lưới sau khi Liên Xô sụp đổ.
Muốn đối kháng tư bản quốc tế, phải tự mình có tư bản trong tay, tư bản mới có thể chiến thắng tư bản. Tỷ như một nước lớn nào đó, trong tay có một bộ tư bản gọi là quốc xí quốc hữu, đây là tiền vốn để đối kháng tư bản quốc tế.
Thực tế, Ấn Độ cũng có loại tư bản này, nhưng lại bị lão tiên Modi không ngừng bán ra quốc xí, xuất phát từ mong đợi tư bản của nước Ấn Độ được thành lập sau khi Nehru độc lập. Đợi đến khi tư bản quốc hữu của Ấn Độ bị bán sạch, ngày khổ nạn thực sự của Ấn Độ mới từ từ đến.
Đợi đến khi Ấn Độ từ trên xuống dưới bị ăn xong lau mép, quốc gia này mới bị xử lý để nhất định không gây ra uy hiếp cho trật tự quốc tế.
Allen Wilson vô cùng xoắn xuýt, bởi vì trước mắt hắn đang ở trong sự khổ não phản đối chính mình. Hắn không thể làm suy yếu Ấn Độ quá mức, bởi vì Ấn Độ nhất định phải ngăn chặn thế giới Hồi giáo nối liền thành một mảnh. Nhưng quá mạnh mẽ cũng không được, quá mạnh mẽ chỉ biết không tôn trọng chính quốc.
Cho nên chỉ có thể mang theo tâm trạng mâu thuẫn, làm ra vẻ đại công vô tư, phân biệt hấp dẫn hai phái hoàn toàn trái ngược của đảng Quốc Đại, phân biệt từ chính trị và kinh tế mà mưu phúc lợi cho Ấn Độ sau độc lập.
Lại phải lưu cửa sau cho đế quốc Anh sau khi rút lui, còn phải cân nhắc cửa sau không thể quá lớn, phải vừa vặn bằng kích thước của đế quốc Anh, quá lớn mà để nước Mỹ chen vào thì không tốt.
Cho nên nói chuyện này cũng không dễ dàng, là một việc vô cùng khảo nghiệm năng lực của công chức đế quốc, hắn nào được thanh nhàn như tổng đốc?
Trong việc lựa chọn giữa công nghiệp và nông nghiệp, Allen Wilson khi đối mặt với những người ủng hộ Patel đã bày tỏ rằng nên phát triển nông nghiệp một cách vững chắc hơn, họ Patel vốn dĩ đã mang ý nghĩa là trưởng thôn trong trồng trọt.
Mặc dù quan liêu cấp thấp như trưởng thôn chưa nói đến quyền cao chức trọng gì, nhưng không chịu nổi số lượng nhiều. Với dân số và diện tích của Ấn Độ, không chừng có đến mấy trăm ngàn thôn.
Khi cơ sở kinh tế xã hội nông nghiệp ổn định, không thoát khỏi ảnh hưởng của kinh tế nông nghiệp cá thể, toàn bộ tiến trình công nghiệp hóa của quốc gia tự nhiên cũng bị kinh tế nông nghiệp cá thể liên lụy.
Vì vậy, từ kinh tế nông nghiệp cá thể diễn sinh ra văn hóa thôn xã, thậm chí còn từ văn hóa thôn xã phát triển ra kiến trúc thượng tầng bao gồm thể chế chính trị và thể chế quân sự, ảnh hưởng đến phát triển kinh tế, cuối cùng tất yếu cũng phải quay trở lại nhìn vào bản thân thôn xã.
Trước mặt những người ủng hộ phái bảo thủ cực đoan của Patel, Allen Wilson bày tỏ muốn coi trọng nông nghiệp, phát triển công nghiệp, xây dựng vững chắc phương trận phát triển trụ cột, đơn giản chính là ngọn đèn chỉ đường trên con đường sinh sống.
"Thật khó tin, trong đám công chức của phủ tổng đốc, cũng có người tôn trọng tình hình nước Ấn Độ, hơn nữa còn suy tính cho người dân. Tiên sinh Allen thật sự khiến người khâm phục."
Đối mặt với loại khích lệ này, Allen Wilson lộ ra vẻ vô cùng cao hứng, đáp lại ngay mặt nói, "Tôn trọng là từ ngữ khích lệ lớn nhất đối với tôi!" Không ai tôn trọng Ấn Độ hơn Allen Wilson, hắn thậm chí còn tôn trọng Ấn Độ giáo!
Nếu như hắn biết những phái bảo thủ này dễ lừa gạt như vậy, sớm đã dẫn theo công ch���c phủ tổng đốc, tìm đến thần miếu để tham bái. Mặc dù trước đó hắn đã bưng cả trưởng lão và thánh nữ của chùa miếu, sự tôn trọng của hắn đối với Ấn Độ giáo vẫn không hề thay đổi.
Chẳng qua là hắn xem hành động bưng thánh nữ như một chiến công, sinh động như thật kể lại cho phu nhân tổng đốc và con gái nghe. Hắn không nói, những người Ấn Độ này cũng sẽ không biết.
"Pamela say mê văn hóa lâu đời của Ấn Độ, vẫn muốn tôi dẫn cô ấy đi xem một chút." Nói ngược vẫn luôn là kỹ năng tất yếu của công chức đế quốc, Allen Wilson đương nhiên cũng không ngoại lệ.
"Muốn thể hội văn hóa chủ lưu lâu đời của Ấn Độ, không có nơi nào tốt hơn Birla Thần miếu, đối với Delhi mà nói lại càng như vậy."
"Tôi sớm đã muốn đi xem một chút." Allen Wilson bày tỏ rất hứng thú, với vẻ mặt chúng ta Ấn Độ thật lợi hại.
Delhi từng là thủ đô của đế quốc Mughal, phần lớn địa tiêu cũng liên quan đến Hồi giáo, Birla Thần miếu coi như là một trong số ít những ngôi đền Hindu, từng là thủ đô của đế chế Mughal, đền thờ Hindu ở Delhi th��ờng không giống như những ngôi đền khác, chất đống các loại tượng và hoa văn màu không thể diễn tả.
Nói thật, phần lớn các đền thờ Hindu ở tiểu lục địa quá mức lòe loẹt, không hề liên quan đến sự hùng vĩ của tôn giáo.
Thần miếu được đức Will Singh xây dựng vào năm 1622, năm 1793 Prithvi Singh tu sửa lại. Mười mấy năm trước, nhà Birla giàu có của Ấn Độ đã bỏ vốn, một lần nữa xây dựng tòa thần miếu Lakshmi - Narayan, vì vậy, tòa thần miếu này còn được gọi là Birla Thần miếu, thời khắc thần miếu xây xong, Mahatma Gandhi từng tự mình xuất tịch nghi thức khai mạc.
Gia tộc Birla này, Allen Wilson cũng không xa lạ gì, hắn đã xám xịt chặn gia tộc này, đối phương cũng nhận lấy.
Nhà Birla đã là triệu phú trong thời kỳ chiến tranh thế giới lần thứ nhất, hiện tại tài sản đã vượt quá hai trăm triệu Rupi, nếu nói bây giờ nhà Tata kinh doanh sắt thép là Tổng công ty Thép Hoa Kỳ của Ấn Độ, thì nhà Birla chính là nhà DuPont của Ấn Độ.
Nhà Birla đã nhận lấy thân phận người Anh, đối với Allen Wilson mà nói, không nghi ngờ gì là người của mình, phải nói là người của chúng ta.
Điều này có giúp hắn đạt được một vài mục đích, để khi tương lai xảy ra vấn đề thì thoái thác trách nhiệm, xuất hiện với bộ mặt người bị hại.
Tay trong tay, Allen Wilson và Pamela Mountbatten bước chân vào bên trong Birla Thần miếu, đối mặt với thần miếu khôi hoằng, Pamela Mountbatten tràn đầy hưng phấn.
Ấn Độ thuộc Anh vẫn có chỗ thích hợp, hồn nhiên quên mất mấy ngày trước, trong hành động giải cứu thánh nữ, cô đã công kích Ấn Độ giáo.
Trưởng lão thần miếu xem ra cũng mặt mày phúc hậu, tựa hồ thanh tâm quả dục, Pamela Mountbatten cảm thấy không có vấn đề. Còn thiếu kinh nghiệm, cô vẫn chưa biết người không thể xem bề ngoài mà tính chân thực.
Bởi vì thân phận con gái tổng đốc tôn quý, trưởng lão có tư lịch nhất của thần miếu tự mình ra nghênh đón, coi như là nể mặt tổng đốc.
Allen Wilson và Pamela Mountbatten theo sát phía sau, trong đầu không biết đang suy nghĩ gì, "Nghe người ta nói, nơi này tín ngưỡng chân thành, một vài nguyện vọng cũng sẽ được thực hiện, không biết có phải hay không là thật."
"Tâm thành tắc linh, nhưng cũng phải xem mức độ cố gắng của cá nhân." Trưởng lão thần miếu thông qua phiên dịch nói với Allen Wilson.
"Nói có đạo lý, dù rằng muốn thi cá nhân phấn đấu, cũng phải có nhân tố tiến trình lịch sử." Allen Wilson nói chuyện vu vơ, làm ra vẻ không biết gì cả.
Đến một nơi có diện tích tuyệt đối không nhỏ, nhưng lại được gọi là căn phòng bí mật, Allen Wilson sẽ chờ ở một bên, khoảng cách này vừa vặn, vừa không nghe được nói gì, lại có thể để cho Pamela Mountbatten trong tầm mắt.
Trưởng lão mặt mày phúc hậu, đang vì con gái tổng đốc truyền đạo giải hoặc, Pamela Mountbatten khi thì gật đầu, khi thì lộ ra vẻ khẩn trương, mở miệng truy hỏi điều gì.
Trưởng lão thần miếu thì nghiêm trang nói hưu nói vượn, Allen Wilson mặc dù không hiểu tiếng Hindi, nhưng hắn tin tưởng nhà Birla sẽ không lừa gạt mình, nhất định sẽ làm chuyện thật xinh đẹp.
Trong chuyện khách Hollywood đến thăm trước đây, Allen Wilson thu hoạch lớn nhất chính là phải phòng ngừa sự việc đông song.
Một mặt, hắn càng cẩn thận e dè hơn trong phương diện này, m��t mặt khác thì phải đánh một mũi dự phòng.
Phòng ngừa Pamela Mountbatten xuất hiện biến cố đối với tình cảm của mình, cho nên mới có màn này.
Một lát sau, Pamela Mountbatten nửa lo nửa vui tới, Allen Wilson thấy vậy liền mau chóng tiến lên một bước, mang theo vẻ ân cần hỏi, "Sao vậy? Pamela?"
"Không có gì rất tốt." Pamela Mountbatten khẽ hô một hơi, nhoẻn miệng cười, "Chỉ nói một chút an ủi tâm linh thôi, bất quá nói cũng rất có đạo lý."
"À, vậy tôi cho một ít tiền nhang đèn." Allen Wilson thở phào nhẹ nhõm, làm ra vẻ sợ hãi nói, "Dọa tôi một hồi."
Cõng Pamela Mountbatten cho chùa miếu trưởng lão mười ngàn Rupi mới tinh, hai người từ trong thần miếu đi ra, đi được một đoạn Pamela Mountbatten chợt mở miệng nói, "Anh rất được phụ nữ hoan nghênh sao?"
"Chuyện này bắt đầu từ đâu? Nếu như em chỉ em, tôi nghĩ tôi thật sự rất được hoan nghênh." Allen Wilson lập tức rơi vào tự luyến, tựa hồ rất đắc ý về điều này.
"Tôi nói là người khác." Pamela Mountbatten nói đến nửa đoạn, lại nuốt lời trở vào. Trưởng lão Thần miếu Ấn Độ giáo nói, ng��ời đàn ông bên cạnh cô nhất định sẽ được phụ nữ hoan nghênh.
"À? Nếu lời ông ta nói chính xác, tôi nghĩ phải quay lại hỏi một chút, có thể đào được kho báu không." Allen Wilson biết rõ còn hỏi để đổi chủ đề, "Nếu như ngày nào đó tôi đào được một kho báu, tôi sẽ cho là ông ta nói phi thường chuẩn."
"Thật là một kẻ mê tiền." Pamela Mountbatten liếc mắt một cái, khói mù trong lòng cũng giảm bớt rất nhiều.
"Em chính là kho báu lớn nhất của tôi." Allen Wilson triển khai an ủi đối với Pamela Mountbatten đang chịu ảnh hưởng, kho báu có bao khó? Kho báu Hoxne còn đang chờ hắn đi đào móc, chẳng những muốn đào còn phải mang theo Pamela cùng nhau đào, chia sẻ phần vui sướng này.
Trong cuộc sống, đôi khi ta cần một người để chia sẻ những niềm vui và gánh nặng.