Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 316: Người có thể tin được

Bước ra khỏi phòng Churchill, tước sĩ Baelen và Allen Wilson vẫn còn bàn luận về vị thủ tướng vĩ đại. "Thủ tướng không hề quên những người ở hải ngoại như chúng ta. Các xí nghiệp quốc gia quy mô lớn xuất hiện, ắt phải có người quản lý. Đồng thời, điều này cũng tốt cho Đế quốc Anh. Những xí nghiệp này cũng cần người quản lý, không thể để đảng Công hoặc đảng Bảo thủ phái người đến được."

"Chỉ riêng điểm này thôi, thủ tướng đã đáng kính hơn ngài Churchill rồi." Tước sĩ Baelen nghe Allen Wilson nói vậy, sắc mặt lạnh nhạt đáp. "Ngài Churchill còn cho rằng mình thua oan uổng, ông ta không thua thì ai thua?"

"Chính là, chính là. Mấu chốt nhất vẫn là vấn đề cơm ăn. Tôi tin rằng tước sĩ Edward và ngài Norman đều đồng ý rằng những xí nghiệp quốc hữu hóa này nên giao cho người đáng tin cậy là thích hợp nhất." Allen Wilson giữ vững lập trường nhất trí với lãnh đạo trực tiếp. "Có lẽ khi chúng ta trở về nước có thể tìm được một vị trí không tồi. Đối với những công vụ viên Ấn Độ thuộc Anh như chúng ta mà nói, bây giờ nên suy nghĩ về chuyện này, không tính là sớm."

Vị thủ tướng từng được tôn kính rộng rãi, thoáng chốc đã biến thành ngài Churchill. Người đi trà lạnh, có thể thấy được phần nào.

Clinton dường như có đôi lời có thể khái quát tình cảnh hiện tại của Churchill: "Ngốc ạ, vấn đề là kinh tế."

Nhưng đây chính là quan hệ hợp tác chân chính giữa công vụ viên và chính khách, có vấn đề gì đâu?

Nếu cần thiết, Allen Wilson thậm chí có thể làm bạn với McCarthy, giúp đỡ đối phương bắt những phần tử thân Xô, nhất là Hollywood, nơi giống như là đại bản doanh của những phần tử này, nhất định phải nghiêm tra.

Sau khi liên tiếp gặp Ali Jinnah và Gandhi, lịch trình tiếp theo l�� thể hiện cử chỉ thân dân, sau đó là thảo luận về vấn đề người Rohingya. Rồi sau đó nữa thì sao? Tổng đốc cũng cần phải để ý đến việc lao dật kết hợp, nên đi Ceylon nghỉ phép.

Đặc sứ Churchill và phu nhân tổng đốc đều bận rộn giải quyết vấn đề Ấn Độ thuộc Anh. Ngài đặc sứ còn chuẩn bị sẵn sàng để khi khó khăn xuất hiện, sẽ giúp tổng đốc Mountbatten bình tĩnh lại, từng bước xử lý vấn đề.

Lúc này, Allen Wilson đương nhiên cũng có việc riêng của mình. Anh đang tiến hành hai công việc: một là phát tán suy nghĩ, nói năng bừa bãi; một cái khác cần nghiêm cẩn, liên quan đến tài liệu giảng dạy lịch sử Malaysia.

Pamela Mountbatten tò mò nhìn ngòi bút của Allen Wilson, từng chữ vuông vắn xuất hiện. Người đàn ông này thật sự có tài hoa.

Allen Wilson, người còn chưa biết mình đã được đánh giá là có tài hoa, vẫn đang ra tay hạ công phu đối với tài liệu giảng dạy lịch sử thuộc Anh Malaysia, nơi sẽ chiếm cứ không nhiều không ít vừa đúng một nửa nhân khẩu trong tương lai.

Việc giáo dục người Mã Lai như thế nào không phải là chuyện anh có thể quản, cũng không thể để một khối thuộc địa lớn như vậy giao hết công việc cho mình được.

Bên cạnh bàn chất đống một đống văn kiện tham khảo, nhưng thực ra anh chẳng xem cái nào. Anh đã học qua sách giáo khoa lịch sử bản nhân giáo, không phải tự mình thổi phồng mà là học thật tốt, căn bản không cần tham khảo gì, hết thảy dựa theo quy luật hưng suy của vương triều mà thôi.

Không xen lẫn bất kỳ thứ tình cảm dân tộc vớ vẩn nào, kỳ thực anh hoàn toàn có thể làm như thế.

Thậm chí anh còn rảnh rỗi trò chuyện phiếm với Pamela Mountbatten, trò chuyện cũng là về công việc trong tay.

"Chẳng lẽ Trung Quốc chúng ta thật lợi hại vậy?" Pamela Mountbatten không biết chữ Hán, tự nhiên không hiểu nội dung trong tay Allen Wilson là gì, chỉ là dựa theo những lời thổi phồng Ấn Độ trước đây của người đàn ông này để suy đoán.

"Không giống nhau, đây là muốn dạy cho học sinh. Phải hoàn toàn không trộn lẫn tình cảm cá nhân." Allen Wilson lắc đầu nói. "Nếu như dựa theo tiêu chuẩn thổi phồng Ấn Độ để lập ra tài liệu giảng dạy Ấn Độ, thì đương nhiên l�� thổi phồng vương triều Khổng Tước. Chỉ cần người Ấn Độ vui vẻ, cần gì khách quan?"

"Nhưng như thế này là không được. Nếu như vương triều Khổng Tước sống lại thì đối với chúng ta, người Anh, thật là quá tốt. Hơn một trăm năm nay, chúng ta vẫn không có cách nào đối phó với nhân khẩu khổng lồ của Ấn Độ. Nếu như vương triều Khổng Tước sống lại, rốt cuộc có thể để cho người tiểu lục địa nhận được đãi ngộ như người Anh-điêng ở đại lục Châu Mỹ. Đáng tiếc, chúng ta lại đụng phải đế quốc Mughal."

Một đế quốc hơn hai nghìn năm, làm sao có thể so sánh với đế quốc cận đại? Chẳng lẽ nói mấy ngàn năm nay loài người không có tiến bộ? Đồ sắt và kỹ thuật luyện kim cũng đã đổi mới hằng bao nhiêu đời.

Đế quốc Anh sau cách mạng công nghiệp đã chiến thắng đối thủ, không nghi ngờ gì đều là những người xuất sắc của văn minh bản địa.

Ottoman, Mughal, Đại Thanh, đế quốc Nga đều như vậy, đây mới thật sự là quy luật phát triển của lịch sử. Đổi thành một vương triều cổ đại sinh ra từ khoảng cách, những đối th�� này chỉ sẽ thảm hại hơn, kết quả trừ càng tồi tệ sẽ không có gì thay đổi.

Vương triều Khổng Tước chỉ có hơn hai mươi triệu nhân khẩu? Ấn Độ thuộc Anh bây giờ phải giống như Australia, căn bản không tồn tại cái gì thổ dân.

Bộ tài liệu giảng dạy này của Allen Wilson sẽ còn lấy xuống một ít tự thuật phát dương tình cảm dân tộc. Một thuộc địa cần gì tình cảm dân tộc?

Ít nhất không thể hướng về phía chính phủ thực dân. Bất quá, có thể nhấn mạnh tô lại một chút quá trình quân viễn chinh Nguyên triều tấn công đông quần đảo Ấn Độ, có trợ giúp khích bác mâu thuẫn giữa hai đại tộc quần.

Tương tự, trong tài liệu giảng dạy cho người Mã Lai, cũng sẽ nhấn mạnh giai đoạn Majapahit đánh bại quân viễn chinh Nguyên triều. Mâu thuẫn dân tộc phải được bồi dưỡng từ nhỏ, như vậy mới có thể làm cho quân thực dân ngủ ngon giấc.

Majapahit có phải là người Mã Lai hay không, cái này phải xem nhìn thế nào? Theo nghĩa rộng, bao gồm các quốc gia hải đảo Đông Nam Á, trong đó có Philippines, cũng coi như là chi nhánh của người Mã Lai. Nếu như dính b��y các loại khái niệm dân tộc Trung Hoa, đương nhiên là thành lập.

Như đã nói, trong tuyên truyền của đảng Quốc Đại cũng có khái niệm dân tộc Ấn Độ, tiểu lục địa bất kể ngôn ngữ và tôn giáo, đều là một gia đình huynh đệ tỷ muội. Liên đoàn Hồi giáo vô cùng phản đối lý luận này.

"Ra ngoài dạo một vòng!" Làm xong công việc trong tay, Allen Wilson đưa ra lời mời. Pamela Mountbatten vẫn luôn chờ đợi. Đi đâu tìm một cô bé nghe lời như vậy? Mấu chốt là phải ra tay sớm, bắt đầu liền trọng điểm bồi dưỡng.

Cuộc sống của phu nhân tổng đốc xem ra còn bận rộn hơn cả tổng đốc. Dù đang ở Ấn Độ thuộc Anh, cô cũng đang chăm chú đến thị trường chứng khoán sóng lớn quỷ quyệt. Ở New Delhi mà không thể chơi chứng khoán thuần túy là suy nghĩ nhiều. Thường công đánh trận còn có thể cách Thái Bình Dương vi thao thị trường chứng khoán Mỹ, New Delhi không tiện lợi hơn chiến trường sao? Chú ý tầm xa đến thị trường chứng khoán Mỹ không có vấn đề gì.

Thậm chí nếu như phu nhân tổng đốc xuất hiện tổn thất thì càng tốt. Allen Wilson có thể dùng tiền c��ng một ít, kéo phu nhân tổng đốc xuống nước, để cho phu nhân tổng đốc hoàn toàn đứng về phía công vụ viên Ấn Độ thuộc Anh.

So với tương lai của một trăm ngàn công vụ viên, một ít tổn thất về tiền tài có đáng là bao, cái gì nhẹ cái gì nặng anh vẫn có thể tự hiểu rõ.

"Nghe nói có địa phương xuất hiện phá hoại đối với văn vật Ấn Độ?" Tay nắm tay, Pamela Mountbatten mở miệng hỏi. "Tôi thấy trong báo cáo của tổng đốc phủ."

"Có chuyện này, tôi cũng biết là ai làm, bất quá không cần thiết phải tra. Bây giờ lòng người bàng hoàng, một ít người mong muốn lưu lại con đường lui có thể thông cảm được." Allen Wilson gật đầu, trả lời thẳng thắn vấn đề này.

Làm người thống trị tiểu lục địa, lấy chút văn vật đem bán thì sao? Cái này tính là vấn đề lớn lao gì, cũng không phải là văn vật gì quá trọng yếu.

Người Ấn Độ căn bản không có lý do phản đối. Cô nhìn người Đức xem, ôn thuận biết bao, vô số tài sản biến thành thuốc lá, chảy vào đến ủy ban mua bán khu chiếm đóng của Anh, không phải vẫn sống tốt sao?

Đang nói điều kiện bảo tồn văn vật Ấn Độ không hề tốt, những văn vật có giá trị lịch sử này, hay là giao cho người đáng tin cậy bảo tồn thì thích hợp hơn.

Allen Wilson thậm chí cân nhắc liên lạc với người Pháp, đào Ăngkor Vát, nói không chừng còn có thể bắt được một ít đồ sưu tầm, đặt trong phòng phỉ thúy bày ngắm.

Thuộc Hà Lan Đông Ấn Độ dường như tồn tại một ngôi đền thần Ấn Độ Giáo lớn nhất trên thế giới. Đào hai pho tượng xuống đặt ở cửa trang viên, anh cảm thấy không quá phận, Pamela Mountbatten nói không chừng rất vui vẻ.

Nghĩ tới đây, Allen Wilson hỏi: "Pamela, em có thích pho tượng nào không?"

"Em vẫn ổn, không hứng thú với những thứ này." Pamela Mountbatten khẽ lắc đầu, câu nói đầu tiên tránh khỏi tai họa ngập đầu cho Ăngkor Vát, đặt ở thế giới tiên hiệp tuyệt đối công đức phụ thể, lập địa thành thánh.

"Em phụng bồi anh như vậy là anh vui rồi, ngày ngày làm chính trị thật khô khan." Pamela Mountbatten ngước khuôn mặt nhỏ nhắn, nói ra niềm vui trong lòng.

"Mỗi người đàn ông đều là một chính trị gia tiềm ẩn, gần như là như vậy." Allen Wilson cười phì một tiếng nói. "Còn em thì không cần hiểu. Chính trị - đây không phải là chuyện của phụ nữ, em sẽ nói với tất cả mọi người như vậy. Em sẽ khiến người ta yêu thích, hãy cười một cái, đừng tham gia chính trị, mọi thứ sẽ tốt đẹp. Em không biết, những chuyện xảy ra gần đây là vô cùng tự nhiên, cho nên điều quan trọng nhất là, nếu em cảm thấy chuyện gì đó không phải như vậy, em cũng đừng nghĩ, em cứ tìm anh trong đám đông. Đừng sợ hãi, mọi thứ sẽ tốt đẹp."

"Em phải biết, rất nhiều người cho rằng vợ của công vụ viên nên có thể xử lý mọi chuyện. Nếu anh là thằng ngốc, mọi người sẽ không hiểu anh."

"Anh và em đều cho rằng, người vợ phải là hậu phương vững chắc cho người chồng, là chỗ dựa tinh thần cho anh ta trong những sáng kiến vĩ đại. Trở thành nữ chủ nhân và người phụ nữ được yêu mến nhất, bởi vì phía sau bất kỳ người đàn ông thành công nào luôn có một người phụ nữ mà anh ta tin tưởng, yêu mến và hết mực ân cần. Em nhớ kỹ chưa?"

"Em có chút không nghe rõ anh nói gì, nhưng bản năng mách bảo em rằng, anh dường như đang yêu cầu em điều gì đó." Pamela Mountbatten nghiêng đầu suy nghĩ hồi lâu, bỗng nhiên nói. "Không biết xấu hổ, ai thèm làm vợ anh."

"Tới đây, trước hết để anh thể nghiệm một chút đãi ngộ của trượng phu." Allen Wilson ôm Pamela Mountbatten cúi đầu nói. "Thè lưỡi ra."

"Đừng, lần trước làm em đau lưỡi." Pamela Mountbatten tránh né, không muốn để người này tùy tiện được như ý.

Công tác đương nhiên là quan trọng, nhưng vấn đề cá nhân cũng quan trọng. Không giải quyết vấn đề cá nhân, khi làm việc chỉ biết phân tâm, làm giảm hiệu suất công tác. Allen Wilson cũng là vì công việc tốt hơn mới làm như vậy, vô cùng hợp tình hợp lý.

Ngày tháng trôi qua từng chút một trong quá trình tổng đốc phủ vạn dặm vi thao, trong những cử chỉ thân dân của tổng đốc, trong việc thủ tướng Churchill buôn lậu hàng hóa, và trong việc bồi dưỡng tình cảm của Allen Wilson.

Gandhi đang đối mặt với cuộc khủng hoảng lớn nhất kể từ khi lãnh đạo đảng Quốc Đại. Nhường chính quyền cho Jinnah? Đừng nói là để cho tín đồ Hindu biết, ngay cả cao tầng đ���ng Quốc Đại cũng không thể đồng ý.

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free