(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 320: Thư tố cáo
Vậy là tin được vào các nhà tư bản dân tộc rồi, giờ chẳng phải nên lo liệu tiền bạc, chuẩn bị tiếp nhận những ngành nghề quan trọng của Ấn Độ trong tương lai sao? Các vị cũng nên biết người Mỹ mua mỏ sắt Mysore, nói thẳng ra, nước Mỹ coi trọng không chỉ riêng mỏ sắt Mysore, mà bao gồm cả sắt thép, công nghiệp hóa chất, dệt may và vô vàn ngành khác. Về việc cân nhắc lợi nhuận, chúng ta hoàn toàn nên để người Mỹ tiếp quản, nhưng ai lại để cho quan hệ giữa chúng ta và người Ấn Độ ở mức này chứ, dù sao vẫn có chút tình cảm.
Đế quốc Anh vô cùng sẵn lòng chia sẻ một phần những ngành nghề này cho người đáng tin cậy. Dù sao thời gian dài như vậy, cùng với mối quan hệ đặc thù giữa Anh và Ấn Độ đều là lý do khiến chúng ta có khuynh hướng này, nhưng cũng không thể đòi hỏi quá đáng chứ? Giá cả phải hợp lý, hy vọng mọi người đừng làm Đế quốc Anh thất vọng.
Vấn đề mấu chốt nhất vẫn là tiền bạc, tình cảm thì có thể nói, nhưng nếu có tiền tài gia trì chẳng phải càng thêm vững chắc sao.
Việc bán mỏ sắt Mysore cũng là để tạo động lực cho những phú hào bản địa Ấn Độ này, gom được càng nhiều tiền, nắm giữ càng nhiều ngành nghề thì mới có thể đứng vững ở Ấn Độ sau khi độc lập.
Nếu Ấn Độ độc lập rồi thì hắn tuyệt đối không dám làm như vậy, ai cũng biết Ấn Độ từ quốc gia đến cá nhân, nổi tiếng là "qua cầu rút ván" trong buôn bán. Ở cấp độ quốc gia, việc khuyến khích doanh nghiệp đầu tư ra nước ngoài rồi "giết thịt" là chuyện thường.
Ở cấp độ cá nhân cũng không đáng tin cậy, người giàu nhất Ấn Độ là Ambani từng làm một chuyện, lấy vốn huy động được từ Amazon để hợp tác phát triển Amazon ở Ấn Độ, rồi dùng số tiền đó để thành lập một bản sao gần như y hệt dịch vụ của Amazon. Sau đó dùng nó để cạnh tranh với Amazon ngay tại Ấn Độ.
Đây mới thật sự là dùng tiền của người khác làm việc cho mình, dùng tiền của Amazon để lập website riêng, rồi cạnh tranh với Amazon.
Còn việc thiếu ngân hàng Trung Quốc mười tỷ mà không trả, cũng là do người giàu nhất Ấn Độ làm ra. Đã là người giàu nhất nước mà còn làm ra chuyện như vậy, quả là hiếm thấy.
Nói cách khác là không có tầm nhìn, thua xa Jack Ma, chỉ quanh quẩn với những trò lừa đảo truyền thống. Nhìn Jack Ma xem, cũng dùng tiền của quốc gia để làm việc cho mình, mà còn được đông đảo người ủng hộ, ở cấp độ tầm nhìn này đã thấy rõ cao thấp.
Đối mặt với yêu cầu của Allen Wilson, những phú hào thấy được ánh bình minh của nhà tư bản độc quyền từ thân phận "mại bản", hiện đang tràn đầy nhiệt huyết. Giống như tận mắt chứng kiến người Anh sắp rời đi, Nehru, Patel và những quan chức cấp cao của đảng Quốc Đại vậy, trong lòng kích động, muốn làm nên một phen sự nghiệp.
Cơ hội đã bày ra trước mắt, đáng để mọi người dốc sức tranh giành. Bọn họ sao có thể không để ý.
Lần gặp mặt này, không thể quyết định được gì ngay, việc huy động tiền bạc cũng cần thời gian, nhưng điều này không làm chậm trễ việc Allen Wilson đã mơ ước thu hoạch trái ngọt.
Pamela Mountbatten đang dắt chó trong sân, Allen Wilson tranh thủ giờ nghỉ trưa để ra ngoài, tiện thể hít thở không khí trong lành, vừa hay đến bầu bạn với phó vương nữ.
"Nhanh vậy đã xong rồi?" Pamela Mountbatten hơi kinh ngạc khi dắt chú chó becgie nhỏ, đúng là không giống công chức chút nào.
"Công việc của chúng ta có thể nhanh có thể chậm, chỉ là bình thường không cần quá gấp, không có nghĩa là chúng ta không thể đẩy nhanh tiến độ." Allen Wilson thản nhiên nói, "Tại sao phải mời cùng một lúc, không phải từng người một sao? Bởi vì chúng ta là quân thực dân, dù hợp tác với những kẻ 'mại bản' này, nhưng về mặt thân phận vẫn có khoảng cách. Đàm phán riêng lẻ, những người Ấn Độ có tiền này sẽ nghi ngờ, sợ chúng ta dùng vũ lực để ép buộc họ làm gì đó."
"Gặp nhau cùng lúc lại khác, những phú hào Ấn Độ này cùng xuất hiện sẽ tạo cảm giác an toàn cho nhau. Tin rằng sau khi họ rời đi, họ cũng sẽ nghiên cứu và đánh giá lẫn nhau, nên hoặc là thành công, hoặc là những người này sẽ chọn hợp tác với chúng ta."
Pamela Mountbatten ôm chú chó becgie nhỏ, nghe Allen Wilson nói vậy, cuối cùng gật đầu nói, "Thì ra là như vậy?"
"Đương nhiên, họ cũng có thể nói, họ cũng có thể yêu nước mà." Đưa tay nhận lấy chú chó becgie từ tay cô bé rồi thả xuống đất, ranh giới sân còn có lưới thép, chú chó becgie nhỏ đứng ở giữa. Giữa hắn và chó có một hàng lưới thép mới và một hàng lưới thép cũ, lưới thép từ một góc sân kéo về phía một góc khác.
Bên cạnh còn có một cái hộp đựng thức ăn, bắt đầu ý nghĩa lựa chọn. Giữa chó và hộp thức ăn đều có lưới thép, có thể cung cấp những ví dụ như trại tập trung nổi giận, tước đoạt tự do cá nhân các loại. Là thức ăn hay là lưới thép, là vấn đề lựa chọn cá nhân.
Allen Wilson nhìn chú chó becgie nhỏ bị thả xuống đất, ngồi ngoan ngoãn, đưa ngón tay cái chỉ về phía trang viên sau lưng, "Thực ra Pamela cô không cảm thấy sao, bọn h�� giống như một con chó vậy."
Là chọn con chó này hay con chó kia đây? Mỗi con chó đều đứng ở giữa. Cái gì đang xua đuổi chó? Có thể là roi da, cũng có thể là thức ăn, đối với Allen Wilson trước mắt mà nói, quyền lựa chọn nằm trong tay hắn.
Nhưng ngươi cũng đừng quay người lại, có lẽ có một con chó đang lặng lẽ theo đuôi ngươi.
Dù Allen Wilson cho rằng chó cũng không xấu, chỉ cần một vài thủ đoạn huấn luyện thôi, có lúc cần quản lý, có lúc cần đánh mắng, nhưng có gì quan trọng đâu, đều là con đường phải đi qua mà thôi.
Đối đãi với những phú hào Ấn Độ này như vậy là được, nhưng Allen Wilson tuyệt đối không thể cho phép những quốc gia khác đối xử với mình như vậy, nên hắn vẫn có mâu thuẫn trong lòng với nước Mỹ.
Trong ký ức của hắn, Liên Xô cuối cùng cũng sụp đổ, một quốc gia sụp đổ thì có gì đáng sợ. Nhưng nước Mỹ thì khác, một người yêu nước không thể nhìn tổ quốc mình từng bước một từ chủ nhân biến thành chó. Cái gì tình cảm máu mủ, đều phải lùi lại phía sau.
Cùng lúc đó, Aung San đã từ Yangon lên đường đến địa phận Ấn Độ thuộc Anh, chờ tàu hỏa đi New Delhi. Sáng sớm, trong màn sương mù bao phủ mặt đất, hắn đi dọc theo đường ray, đạp lên đá vụn lót đường, để cho những chuyến tàu sớm chen chúc lướt qua bên cạnh. Chỉ thấy cảnh hoang tàn vắng vẻ khắp nơi!
Thực ra, về áp lực cuộc sống, điều kiện ở Myanmar tốt hơn Ấn Độ thuộc Anh không ít, dù tầng lớp cao nhất không thể so sánh được. Nhưng người Myanmar ở tầng lớp dưới cùng sẽ không giống như người Ấn Độ, phải lo lắng từng giây từng phút về bữa ăn tiếp theo.
Qua một cây cầu lớn, có thể thấy một mỏ than. Một vài người vô danh đang nhặt nhạnh trong sương sớm. Những sợi dây thừng hoặc là im lặng không lên tiếng trong giàn khoan đang nâng lên, hoặc là chuyển động trên những ngọn núi khoáng vô danh. Không có tiếng ồn ào. Tất cả đều đang chìm trong giấc ngủ say.
Ấn Độ thuộc Anh là một nơi mâu thuẫn như vậy, nhưng Aung San không có thời gian suy nghĩ, trong lòng hắn đã quyết định, trong vấn đề người Rohingya phải chọn thái độ cứng rắn, dù thế nào cũng không thể để những người Ấn Độ này trở về.
Là người Ấn Độ, không cần phân biệt là tín đồ Hindu hay tín đồ Hồi giáo, tóm lại không phải người Myanmar là được.
Về phần Allen Wilson, vẫn đang nói chuyện tình cảm, dù có nhiều lần cũng phải "lên thuyền trước, mua vé sau". Đối với những người Ấn Độ mỗi lần đều có thể thấy biển báo đếm ngược đến Delhi và New Delhi mà nói, thỏa mãn, không có thống khổ, trải qua một cuộc sống bình thường, đó chính là chuyện tốt đẹp; trong cuộc sống bình thường này, thống khổ và hoan lạc cũng không dám gào thét lớn tiếng, mọi người đều nói nhỏ nhẹ, đi bằng mũi chân.
Có lúc Allen Wilson còn nghĩ, sau khi Ấn Độ độc lập, người Ấn Độ có nên cân nhắc việc cúng cái biển báo này không, dù sao người Ấn Độ cái gì cũng cúng, cúng thêm một cái biển báo cũng không sao, đây cũng là di tích lịch sử quý giá. Xem như Allen Wilson bồi thường một chút cho những vụ án mất cắp văn vật gần đây.
Đi dạo vào buổi tối là việc Allen Wilson thường làm mấy ngày nay, ừm? Bỏ qua việc cùng Pamela Mountbatten kiểm kê số tiền hối lộ ra, đây là việc hắn thích làm nhất.
Đối với việc nhận tiền, Allen Wilson giải thích với Pamela Mountbatten rằng, hắn là một thằng nhóc nghèo sợ nghèo, có chênh lệch giai cấp với gia đình Pamela, vẫn muốn bù đắp loại chênh lệch này.
"Nhưng em một xu cũng không dám tiêu." Allen Wilson tỏ vẻ đau khổ trong lòng, bày tỏ là muốn cho Pamela Mountbatten một tương lai tốt đẹp mới nhận hối lộ, dù không phải vậy.
Ở thuộc địa nhận hối lộ cần lý do sao? Đương nhiên không cần, nhưng trước mặt Pamela Mountbatten, lý do này lại rất quan trọng.
Vì thế Pamela Mountbatten còn chủ động hơn một chút, nếu không phải cuối cùng dừng xe lại, quan hệ của hai người đã có tiến triển thực chất, dù tiếc nuối, nhưng Allen Wilson biết, không thể nóng vội.
Vào lúc chập tối, hai người chậm rãi bước đi qua phố lớn ngõ nhỏ, mặt đường nhựa đường ẩm ướt, đèn đường lúc hoàng hôn giống như nước mắt mơ hồ lóe lên ánh sáng lạnh trong bóng đêm ẩm ướt, soi sáng mặt đường ẩm ướt, rồi lại hút ngược ánh sáng yếu ớt trên mặt đường.
Không khí tự nhiên, khiến Allen Wilson sau khi trải qua cuộc giao phong giữa trang viên và bọn phú hào Ấn Độ, vô cùng quý trọng.
Trên cổ Pamela Mountbatten có thêm một chuỗi trân châu, trông hết sức xinh đẹp, nhất là dưới ánh hoàng hôn này, càng thêm lộng lẫy.
"Em phải về rồi, nếu không cha mẹ sẽ lo lắng." Hoàn thành hành trình hôm nay, Pamela Mountbatten vẻ mặt đau khổ cáo biệt.
"Anh đưa em về." Allen Wilson dùng ánh mắt thâm tình nhìn chằm chằm hai giây, mang theo giọng điệu tiếc nuối mở miệng nói.
Dù sao cũng là người từng diễn chung với nhiều ảnh hậu, dù về cơ bản có thể nói là thất bại thảm hại, nhưng dùng trên người Pamela Mountbatten vẫn rất hiệu quả.
"Em biết đàn ông quả thật cũng có nhu cầu, nhưng bây giờ không có cách nào." Pamela Mountbatten nhẹ giọng an ủi, "Ráng nhịn một chút, chúng ta nhất định sẽ ở bên nhau."
"Có em nói những lời này, anh an tâm." Allen Wilson nói lời này, trên mặt lại xuất hiện vẻ mặt kỳ lạ, lời này thường là phụ nữ nói với đàn ông, sao lại ngược lại?
Nhưng không sao, chỉ cần không phá hỏng không khí là được, Allen Wilson mở xe đưa Pamela Mountbatten về tổng đốc phủ, đợi đến khi đối phương đi vào mới rời đi.
Lúc này, tổng đốc Mountbatten đang cầm một phong thư tố cáo, chờ con gái mình trở về.
Vận mệnh trêu ngươi, ai biết ngày mai sẽ ra sao.