Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 333: Lần nữa lừa gạt Patel

Sân golf Scotland, hai người đàn ông ngồi xuống bên cạnh, mấy chai Whiskey, mấy thùng thịt khô, vài món đồ không thể thiếu, một ít lều bạt và dụng cụ giống như mua từ cửa hàng đồ du lịch.

Mang theo những vật phẩm đơn giản như vậy, thật khó tưởng tượng hai người này là thủ lĩnh của công vụ viên đế quốc Anh hiện tại, trong tay nắm giữ tiền đồ và số phận của mấy trăm ngàn công vụ viên đế quốc.

Cách đó không xa còn có vài vị quý ông đang vung gậy, hiển nhiên không làm phiền đến hứng thú nhàn nhã của hai người.

Edward Bridges tỏ vẻ vô cùng nhàm chán, ra hiệu với Norman Buruk bên cạnh, sau đó hai người đứng dậy quyết định đi dạo xung quanh.

"Tiểu Allen đã biết chuyện Bắc Rhodesia, vì thế tiến thêm một bước đề xuất, hi vọng trong nước phối hợp, thả ra tin đồn về cư dân bản địa ở các thuộc địa, tạo hiệu quả xoa dịu xu thế, nhờ đó gây áp lực lên Quốc Đại Đảng. Gần đây Ấn Độ thuộc Anh xảy ra một vài rắc rối, Quốc Đại Đảng bộc lộ ra một vài dã tâm không nên có."

Hai người sóng vai đi, Norman Buruk nghe Edward Bridges kể lại một loạt chuyện gần đây, rồi mở miệng nói, "Không điều tra chuyện Bắc Rhodesia sao? Báo cáo của chuyên viên địa phương có thật không?"

"Thật hay không thì ai quan tâm?" Edward Bridges nhún vai nói, "So với chuyện Ấn Độ thuộc Anh thì Bắc Rhodesia có bao nhiêu người? Con số báo lên đã khiến người khác kinh ngạc rồi, không cần thiết phải điều tra."

"Xem ra chúng ta cần tiến hành phong tỏa thông tin ở mức độ nhất định, khống chế sự việc." Norman Buruk gật đầu đồng ý.

"Norman, phong tỏa thông tin là thủ đoạn quen dùng của các quốc gia độc tài." Edward Bridges chậm rãi sửa lại, "Chúng ta là trải qua trình tự dân chủ thảo luận quyết định không công bố."

"Nhưng chúng ta dù sao cũng là quốc gia dân chủ." Norman Buruk đương nhiên hiểu, thực chất không khác biệt, chỉ là cách thoái thác trách nhiệm điển hình.

"Chúng ta là kiểu dân chủ Anh." Edward Bridges cười khẽ, sau đó khoát tay nói, "Chuyện đã qua, hãy để chúng ta nghĩ về đại sự nhất đối với đế quốc Anh hiện tại đi. Vấn đề Ấn Độ thuộc Anh nhất định phải xử lý tốt. Công vụ viên địa phương toàn tâm toàn ý, không thể để Ấn Độ sau khi độc lập có được cái gọi là quyền thừa kế. Quả thực, còn chưa độc lập đã sinh ra dã tâm với các quốc gia xung quanh, sau này có cơ hội chẳng phải sẽ tính sổ với chúng ta sao?"

"Đầu óc của thằng nhóc Allen này rất tốt, vừa hay nắm được chuyện Bắc Rhodesia, nghĩ đến việc dùng lợi ích của người gốc Ấn ở hải ngoại để gây áp lực lên Quốc Đại Đảng." Norman Buruk nhíu mày nói, "Thực ra cũng không ngại thử một lần, người gốc Ấn ở các thuộc địa đều có, cộng lại cũng không phải là con số nhỏ. Nếu có thể đạt được mục đích, sẽ thuận tiện cho chúng ta tham gia vào cục diện sau này. Tóm lại, Allen có thiên phú vô cùng lớn trong các sự vụ thuộc địa."

"Một công vụ viên muốn phát triển, không thể chỉ dồn hết công sức vào các thuộc địa." Edward Bridges nhíu mày, lắc đầu nói, "Ít nhất cũng nên quan tâm đến những chuyện khác, cứ mãi quanh quẩn ở các thuộc địa thì tầm nhìn sẽ hạn hẹp. Nhưng hình như cậu ta không hề chán việc này."

Norman Buruk nhướng mày, có được đánh giá như vậy từ thư ký nội các đương nhiệm, có thể nói là mang ý nghĩa rất lớn.

Edward Bridges còn chưa chính thức từ chức, nhưng coi như là từ chức, cũng có thể chiếu cố người trẻ tuổi này nhiều hơn, cho nên cũng đồng ý nói, "Có thừa năng lượng và quyết tâm đạt được mục đích."

"Nhất là đáng tin!" Edward Bridges liếc Norman Buruk một cái, nhẹ nhàng bổ sung, "Bây giờ nhìn lại kinh nghiệm vẫn còn hơi thiếu, tôi nói là thiếu kinh nghiệm ngoại giao chính thức và tầm nhìn quốc tế, không phải công việc cụ thể ở thuộc địa. Kinh nghiệm làm việc ở thuộc địa cậu ta đã có đủ."

Hai người đều đồng ý, một công vụ viên trẻ tuổi có ước mơ về tương lai, tuyệt đối không thể chỉ chăm chăm vào các thuộc địa.

Mặc dù sự vụ thuộc địa cũng vô cùng quan trọng, nhưng nếu muốn tiến xa hơn, lý lịch như vậy là không đủ.

Công vụ viên Ấn Độ thuộc Anh hiện tại cũng đang tận dụng các mối quan hệ, mong muốn sau khi trở về bản thổ sẽ không bị gián đoạn, tiếp tục phục vụ đế quốc. Sau khi thủ tướng đương nhiệm tiến hành quốc hữu hóa, xuất hiện hàng loạt xí nghiệp quốc doanh, xu thế này ngày càng nghiêm trọng.

Thế nhưng trong nhóm người này không có Allen Wilson, Edward Bridges và Norman Buruk đều rõ điều này, xem ra vị trợ lý chuyên viên Ấn Độ thuộc Anh này, thật sự muốn đứng vững ở vị trí cuối cùng?

Allen Wilson vội vã xuống xe từ ga New Delhi, dáng đi mang theo chút phong thái "ta Hồ Hán Tam lại trở về rồi". Ra ngoài gần hai mươi ngày, không phải anh muốn trốn tránh, chủ yếu là Hyderabad an toàn hơn New Delhi, có lợi cho việc giữ bí mật thông tin. Mọi thứ ở Hyderabad đều do Ali Khan tự mình điều hành, đương nhiên bao gồm cả cục điện báo, chỉ có ở đó liên lạc với bên ngoài anh mới cảm thấy an toàn.

"Đáng tiếc thời gian không đủ, nếu không chúng ta có thể đến Malaysia, xem em nuôi cá sấu và lợn con nước ngọt." Con gái tổng đốc theo anh chạy đông chạy tây dọc đường cũng rất vất vả, Allen Wilson khẽ an ủi, để cô bé vui vẻ hơn.

Pamela Mountbatten tự nhiên cũng có tâm sự, do dự nói, "Chúng ta cứ như vậy, có nên nói cho mẹ em biết không?"

Allen Wilson vừa mới nhập vai Hồ Hán Tam, lập tức sợ hãi, nói chuyện lắp bắp, "Về lý thuyết, cha mẹ em có quyền biết chuyện, nhưng thật lòng mà nói, anh vẫn hơi sợ."

"Lúc đó anh không sợ, bây giờ mới biết sợ?" Pamela Mountbatten oán trách Allen Wilson, lúc đó anh dũng cảm đâu? Rõ ràng em đã nói rất đau, mà anh còn không ngừng dùng sức.

"Em khác với người khác, chủ yếu là anh rất thích em." Allen Wilson không nói hai lời liền tung một tràng lời ngon tiếng ngọt, tấn công mạnh vào nhị đại quan lớn nhất Ấn Độ thuộc Anh hiện tại.

Đó không phải là cái gọi là sợ, chỉ có thể nói rõ Allen Wilson là một quý ông, tôn trọng phụ nữ.

Trở lại New Delhi, Allen Wilson liên lạc lại với Luân Đôn, rất nhanh sẽ cho Quốc Đại Đảng hiểu, sợ hãi là không tồn tại, anh vẫn luôn là người phát ngôn trung thành của chủ nghĩa đế quốc.

Khi gặp lại Patel, Allen Wilson đã thay đổi hoàn toàn, dùng giọng nặng nề kể cho đối thủ hai vòng chiến này về bất hạnh mà người gốc Ấn ở hải ngoại gặp phải, tự thuật một cách bi thương, "Tiên sinh Patel xin nén bi thương, chuyện như vậy xảy ra là điều chúng ta không muốn thấy, nhưng nói đi thì nói lại, người gốc Ấn ở hải ngoại, trong mắt người địa phương, cũng là một phần của chính phủ thực dân."

"Ý của tiên sinh Allen là, những người gốc Ấn này đáng đời?" Patel vốn không có gì, nhưng vừa nghe câu nói sau cùng, lập tức không nhịn được phản bác, "Các người Anh không làm tròn trách nhiệm của một chính phủ."

"Không thể nói là đáng đời được, lời đáng đời này là từ miệng ông nói ra, thật hy vọng những người ủng hộ ông không nghe thấy sẽ đau lòng." Allen Wilson khoát tay nói, "Nhưng thái độ của các thuộc địa này đối với các ông, đúng là như vậy, đây là sự thật không thể phủ nhận."

Giọng điệu nặng nề của Allen Wilson chỉ duy trì một câu, lập tức chuyển hướng, "Nghe nói gần đây đàm phán vẫn bế tắc, là do điều kiện quá đáng của Quốc Đại Đảng các ông, dẫn đến hậu quả này? Thật không ngờ, tôi đi nghỉ phép gần hai mươi ngày, các bên liên quan vẫn chưa đạt được kết quả hội đàm. Rõ ràng người Ấn Độ không phản đối, chỉ có một số chính khách có dã tâm với xung quanh, mới gây ra hậu quả nghiêm trọng như vậy."

Không đợi Patel nói gì, Allen Wilson lại kéo đề tài trở lại, "Bi kịch ở Bắc Rhodesia, khiến Luân Đôn thức tỉnh sâu sắc, xem xét lại việc cộng đồng người gốc Ấn ở các thuộc địa có còn cần thiết tồn tại hay không. Đang suy nghĩ, có nên di chuyển người gốc Ấn địa phương về bản thổ không?"

Đây là lừa gạt, Patel vừa nghe không nhịn được đứng lên, ánh mắt nhìn chằm chằm Allen Wilson, nếu ánh mắt có thể giết người, đám người Anh này đã chết vạn lần.

Không thể nào! Allen Wilson cũng dùng ánh mắt vô tội đáp lại đối phương, đúng là lừa gạt, hơn nữa cũng không phải lần đầu tiên.

Trong lòng nói, "Nếu không thì sao ông không phải là đối thủ của Nehru, l��n nào cũng đỡ đạn cho Nehru trong những trường hợp này."

Trong lúc ánh mắt giao phong, Allen Wilson miệng cũng không ngừng, "Di chuyển trở về tiểu lục địa thuộc địa, bao gồm nhưng không giới hạn ở Malaysia, Ả Rập, châu Phi, Mauritius, và cả Guyana ở Nam Mỹ, so với dân số bản địa Ấn Độ cũng không nhiều, khoảng triệu người trở lên, chắc chắn không đến mười triệu."

Trong lúc Patel còn đang kinh ngạc, Allen Wilson miệng vẫn còn lẩm bẩm không ngừng, "Mâu thuẫn sắc tộc cũng khiến Luân Đôn cảnh tỉnh, đã có nhiều mâu thuẫn như vậy, vậy thì theo truyền thống châu Âu thành lập quốc gia dân tộc, dường như là một lối thoát tốt hơn cho Ấn Độ thuộc Anh."

Patel nghe những lời này thì khí huyết dâng trào, chẳng phải là muốn biến Ấn Độ thành một nơi mọc đầy các nước nhỏ sao? Ông tuyệt đối không thể cho phép tương lai này xảy ra, "Đây là ác ý đối với toàn bộ Ấn Độ, tiên sinh Allen có biết hậu quả của việc làm như vậy không?"

"Đương nhiên biết, khả năng cao nhất là lại biến thành ấn chung." Allen Wilson đưa ngón tay chỉ về phương bắc, "Không biết tiên sinh Patel có xem tin tức quốc tế không? Hình như nội chiến ở phương bắc đã bước vào giai đoạn giằng co."

Trong khoảng thời gian Allen Wilson đến Hyderabad, chiến dịch trọng điểm tấn công mang tính biểu tượng của pháo đảng đã kết thúc, tên cuồng sát vợ bị đánh gục ở Mạnh Lương Cố.

Tấn công toàn diện thất bại, trọng điểm tấn công cũng thất bại, bá chủ thế giới mới nổi nước Mỹ, bây giờ bị Đông Á thu hút toàn bộ sự chú ý. Làm gì có thời gian quan tâm đến châu Phi, Bắc Rhodesia gì đó, vừa nghe đã biết là nơi chim ỉa cũng không có.

"Không biết để ý đến giai cấp ấn chung, tương lai sẽ biến Ấn Độ thành cái dạng gì? Mặc dù tương lai này khiến người ta lo âu, nhưng người lo lắng nhất nên là người Ấn Độ. Dù sao chúng ta có thể đi thẳng một mạch." Allen Wilson huýt sáo một tiếng, "Không biết tiên sinh Patel cảm thấy tôi nói đúng không? Đúng rồi, ngày mai đàm phán sẽ tiếp tục, tổng đốc phủ đã chuẩn bị đạt được thành quả trong trường hợp không có Quốc Đại Đảng."

Nói xong không cho Patel thời gian suy nghĩ, Allen Wilson trực tiếp đứng dậy cáo từ, bước chân nhẹ nhàng, thân hình khỏe mạnh.

"Tiên sinh Allen chờ một chút." Patel gọi với theo bóng lưng Allen Wilson đang đi ra cửa.

Một tương lai tươi sáng đang chờ đợi những người dám mơ ước.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free