Allen Wilson cầm ly rượu, dưới lời kêu gọi tiết kiệm của Tổng đốc Mountbatten, với tư thế đồng cam cộng khổ cùng người Ấn Độ bình thường, đến bên cạnh Ali Jinnah, bày tỏ sự cảm kích vì Ali Jinnah đã từ Karachi đến New Delhi.

"Thực ra, dù tiên sinh Jinnah không đến, tôi cũng không hề oán hận. Trên thực tế, Karachi an toàn hơn một chút." Allen Wilson chủ động mở lời cảm tạ, "Lý tưởng của Liên đoàn Hồi giáo nằm ở tiên sinh Jinnah, hành động mạo hiểm này không cần thiết thì đừng nên làm."

"Ngươi dường như đột nhiên trở nên lương thiện, đây không phải là người Anh trong mắt ta." Ali Jinnah cụng ly với Allen Wilson, vẫn giữ giọng điệu châm chọc như trư��c.

Trấn an Pamela Mountbatten đang không vui, Allen Wilson giải thích: "Tiên sinh Jinnah luôn như vậy, có lẽ do quen với việc đấu tranh với kẻ địch chiếm ưu thế. Tôi tin tiên sinh Jinnah không có ác ý."

Là một người thành thật, Allen Wilson quyết định nhân ngày tốt này, nói chuyện với Ali Jinnah về vấn đề các bang. Đúng là số vất vả, ngay cả khi đính hôn cũng phải làm chút công việc không đáng nhắc đến.

Thực ra chẳng còn gì để nói, chỉ là đại diện Ali Khan gửi lời hỏi thăm Ali Jinnah. Allen Wilson và Ali Jinnah đối diện Nehru và vợ chồng Mountbatten, không biết là trùng hợp hay mang ý nghĩa tượng trưng nào đó.

"Tóm lại là như thế." Allen Wilson nói ngắn gọn, chờ Ali Jinnah phản hồi.

Thực ra, về việc Kashmir có thể bùng nổ chiến tranh hay không, đây không phải lần đầu tiên ông ta thảo luận với Ali Jinnah, cách dùng từ cũng không thay đổi, hy vọng Ali Jinnah chuẩn bị chiến tranh cho tốt.

"Vì sao không thể dựa theo tỷ lệ cư dân bản địa, trực tiếp chia cho Pakistan?" Ánh mắt Ali Jinnah sáng quắc hỏi ngược lại. Nếu những lần trước ông ta có thể coi lời Allen Wilson là chuyện tiếu lâm, thì giờ đã đến lúc, vấn đề Kashmir nhất định phải suy tính.

Ông ta bất mãn việc người Anh không hành động, có phải cố ý khích bác mâu thuẫn giữa Pakistan và Ấn Độ.

Đây đương nhiên là câu trả lời chính xác, nhưng Allen Wilson tuyệt đối không thừa nhận, chỉ lộ vẻ khó xử: "Luân Đôn có một nhóm ủng hộ Ali Khan, tin rằng tiên sinh Jinnah cũng biết, Hyderabad và đế quốc Anh có quan hệ mấy trăm năm. Nếu chúng ta nói cho Hyderabad, đảng Quốc Đại sẽ cho rằng chúng ta có ác ý với Ấn Độ. Như đã nói, Liên đoàn Hồi giáo của các vị chẳng phải phản đối các bang độc lập sao?"

"Chi phí thống trị Ấn Độ là mấu chốt để các vị độc lập. Với tình hình hiện tại, bản thổ không thể điều động năm trăm ngàn quân viễn chinh đến đây đánh trận." Allen Wilson dừng lại một chút, "Ý của tôi rất đơn giản, không có năng lực can thiệp vấn đề giữa các vị và đảng Quốc Đại. Vấn đề của các vị cuối cùng vẫn phải tự giải quyết, chuẩn bị cho tình huống xấu nhất không phải là chuyện xấu."

"Nếu như tương lai không quá tươi sáng xuất hiện, hy vọng tiên sinh Jinnah cân nhắc đến địa vị của Hyderabad, có lẽ có thể tranh thủ một kết quả có lợi. Dù sao các vị đều là một tộc quần có cùng tín ngưỡng."

Nếu tương lai vấn đề Kashmir dẫn đến chiến tranh, hy vọng Ali Jinnah nhớ đến ông ta. Không chỉ nhớ đến tác dụng của Hyderabad, còn nhớ đến tác dụng của Bồ thuộc Goa.

Tình hình Nam Á sau độc lập sẽ khác bây giờ, người thống trị Pakistan cũng nên thực tế hơn.

Đừng chỉ nghĩ đến bộ mặt xấu xa của quân thực dân, vả lại Bồ Đào Nha đâu có thống trị đất đai Pakistan, Ấn Độ và Pakistan đều là địch quốc, lên tiếng ủng hộ Bồ thuộc Goa thì sao?

Thấy Ali Jinnah gật đầu suy tư, Allen Wilson thở dài: "Chuyện đến nước này, tiên sinh Jinnah cảm thấy chúng ta có thể nghiêng về ai? Dân số Ấn Độ giáo dù sao cũng là đa số, bình thường mà nói sẽ nghiêng về đảng Quốc Đại. Vấn đề Ấn Độ thuộc Anh nếu dễ giải quyết, Tổng đốc đã không luôn giữ thái độ trung lập. Nhưng tiên sinh Jinnah cứ yên tâm, dự luật chia ba Ấn Độ sẽ được công bố vào thời điểm thích hợp, sẽ không khi���n ngài thất vọng."

Dự luật độc lập Ấn Độ, thực chất là tên chính thức của phương án Mountbatten, hiện đã là chuyện ngầm trong nội các Attlee. Về sự thật chia ba Ấn Độ, các đại thần nội các cũng đã chuẩn bị tâm lý. Chỉ là chờ thời điểm chính thức tuyên bố!

Vào giờ phút này, Phó Thủ tướng Ấn Độ thuộc Anh Nehru đang vui vẻ chuyện trò với vợ chồng Mountbatten, tuyệt đối không ngờ rằng việc ông ta đặc biệt đến chúc phúc đôi vợ chồng trẻ, lại khiến đối thủ lớn nhất của đảng Quốc Đại chuẩn bị sớm, hơn nữa còn là chuẩn bị chiến tranh.

"Gandhi chưa đến." Ali Jinnah cũng nhìn thấy Nehru, đột nhiên nói với Allen Wilson về lãnh tụ tinh thần thực sự của đảng Quốc Đại.

"Không đến càng tốt, phàm phu tục tử như tôi không thể hiểu được ý tưởng của một vị thánh nhân." Allen Wilson bản năng lắc đầu, "Ông ta nói nhiều điều tôi cũng không hiểu."

Allen Wilson nhắc đến bài diễn giảng công khai gần đây của Gandhi, nói về việc nguyên thủ tương lai của Ấn Độ nên là "Một nữ công thanh khiết xuất thân tiện dân. Nàng có lòng tốt, liêm khiết làm theo việc công, thanh hoàn mỹ."

Nếu không phải đang ở Ấn Độ thuộc Anh, Allen Wilson cũng muốn nghi ngờ, Gandhi có phải bị đoạt xá hay không, người đoạt xá hay là một ấn chung người, khi nào nơi này bắt đầu nhìn ra sinh ra quyết định nguyên thủ quốc gia.

Nếu Gandhi thực sự muốn làm vậy, nên đến thỉnh giáo ông ta, Allen Wilson thậm chí có thể giúp Gandhi nghĩ một khẩu hiệu, "Càng nghèo càng quang vinh."

"Nói cũng đúng, tôi cũng không thể hiểu được." Ali Jinnah cùng Allen Wilson, ở đây bôi nhọ lãnh tụ tinh thần của đảng Quốc Đại, tùy ý cười nhạo những bài diễn giảng mang tính quốc tế đùa giỡn, không khí tràn đầy vui vẻ.

Cuối cùng, Pamela Mountbatten kéo Allen Wilson đi, thấy chồng chưa cưới đã chìm đắm trong niềm vui chính khóa không sao thoát ra được, cô nhất định phải thể hiện vai trò nữ chủ nhân.

"Tiên sinh Jinnah, có rảnh gặp lại." Allen Wilson không quên quay đầu vẫy tay, biết cơ hội gặp mặt giữa hai người có lẽ không nhiều, Ali Jinnah đã đặt tổng bộ Liên đoàn Hồi giáo ở Karachi, gần như sẽ không đặt chân vào khu tụ tập tín đồ Hindu.

Sau đó ông ta quay lại, cùng Pamela Mountbatten đứng cạnh Ali Jinnah, chụp một tấm ảnh.

Tác dụng đương nhiên là có, có lẽ sau này có thể giả mạo một người bạn vong niên của Ali Jinnah, làm bạn cũ của nhân dân Pakistan.

Hai người trở về tiếp nhận lời chúc phúc của ba ngàn khách khứa phủ Tổng đốc, Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh Mountbatten cũng phát biểu, bày tỏ niềm vui, bắt đầu từ văn hóa cổ xưa, nói mãi đến lịch sử xán lạn.

Giai đoạn này Allen Wilson quá quen, trong lòng nghĩ đến Ấn Độ của chúng ta thật lợi hại, ông ta thường làm như vậy.

Phần sau thì bình thường hơn một chút, bày tỏ mong ước tốt đẹp cho tương lai của con gái, coi trọng như đối với Ấn Độ sắp độc lập.

Nghe đến đây, nụ cười trên mặt Allen Wilson đông cứng lại, đây rốt cuộc là mong ước hay lời nguyền rủa? Coi trọng như đối với Ấn Độ sau độc lập?

"Chúng ta là con dân của Thượng đế, không làm chuyện của Shiva." Pamela Mountbatten quá biết Allen Wilson đánh giá Ấn Độ như thế nào, trực tiếp sửa lời cha mình.

Allen Wilson trịnh trọng gật đầu, đúng, hôm nay là một ngày đại hỉ, không trò chuyện chuyện nhạy cảm.

Tổng đốc Mountbatten diễn giảng xong, nhận được nhiều tiếng hoan hô, phần lớn là người Ấn Độ phát ra.

Một số ít người Ấn Độ không lên tiếng, thuộc về đại diện các bang lớn. Người Anh thì rõ ràng bình thản hơn nhiều, mong ước cho Ấn Độ sau độc lập? Nằm mơ đi.

Hôm sau, Allen Wilson lại bước vào trạng thái làm việc, gửi điện báo cho trưởng quan hành chính tỉnh Bangladesh Andrew, nói về việc phân tán tin đồn Liên đoàn Hồi giáo và đảng Quốc Đại âm mưu chia rẽ Bangladesh.

Thực ra chuyện này rất đơn giản, trực tiếp bắt một nhóm người, chụp mũ phản Anh, xử nặng, sau đó nghiêm khắc cải chính, nói chuyện đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo âm mưu chia rẽ Bangladesh là giả dối không có thật là được.

Trên thực tế đúng là giả dối không có thật, đây là một vụ oan án từ đầu đến cuối, sau khi chia ba Ấn Độ chính thức bắt đầu, người Bangladesh bị chia làm hai mới được nhớ đến.

Vốn Allen Wilson cho rằng, đây chỉ là ông ta lại nghĩ đến những thiếu sót trong công việc, tiến hành b��� sung thường quy. Tuyệt đối không ngờ rằng đây là lần cuối cùng bày tỏ sự quan tâm yêu mến đối với Ấn Độ thuộc Anh.

Cho đến khi tước sĩ Baelen gọi ông đến văn phòng, lấy ra điện báo từ Luân Đôn, "Thư ký nội các điều ngươi trở về châu Âu công tác."

"Tước sĩ Baelen, công việc của tôi ở đây vẫn chưa thập toàn thập mỹ." Allen Wilson uyển chuyển bày tỏ, bản thân có lẽ còn có những thiếu sót trong công việc, có lẽ ở lại thêm vài ngày có thể bổ sung.

"Từ chối lệnh điều động của thư ký nội các sẽ khiến Whitehall nghi ngờ về độ tin cậy của ngươi." Tước sĩ Baelen không chút biến sắc nói, "Vậy ta trả lời điện, con rể của Tổng đốc từ chối trở về châu Âu công tác."

"Tôi tuyệt đối không có ý này." Allen Wilson đưa tay, với giọng điệu tôn kính nhận lấy điện báo, "Từ khi bước vào văn phòng của ngài, tôi đã quyết định một lòng vì đế quốc phục vụ, bất kể ở cương vị công tác nào."

Hừ hừ? Tước sĩ Baelen phát ra một tiếng giọng mũi, đổi thái độ nói, "Công việc ở đây chỉ là chờ đợi, không có chuyện lớn gì, hơn nữa đối với ngươi mà nói, lần này trở về có lẽ có thể làm phó bí thư trưởng. Tóm lại là một chuyện tốt, với tuổi của ngươi mà nói, tính là phi thường sáng sủa."

"Chỉ là hơi đột ngột, dù sao mới vừa đính hôn. Tôi muốn nói chuyện với Tổng đốc và phu nhân." Allen Wilson hoàn toàn là nói thật, hôm qua ông ta tuyệt đối không ngờ rằng, vừa mới đính hôn, chưa đến hai mươi bốn giờ đã nhận được lệnh điều động từ Luân Đôn.

Tước sĩ Baelen mang vẻ trịnh trọng gật đầu, bày tỏ đây hết thảy đều là nên, mãi cho đến khi Allen Wilson rời văn phòng, vẻ mặt nghiêm nghị trên mặt mới giãn ra, thực ra trong lòng ông ta một chút cũng không có không nỡ, nhất định phải nói là, còn có một tia vui vẻ.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.