(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 36: Hôm nay nhục pháp
Tin tức Hitler tự sát, lập tức chiếm lĩnh trang nhất của các tờ báo lớn Luân Đôn, từ đường lớn ngõ nhỏ, già trẻ gái trai gần như ai cũng có một tờ. Tin tức về kẻ từng khơi mào chiến tranh thế giới trong lòng người Anh, dường như đánh dấu hồi kết cho cuộc chiến đã cướp đi hàng chục triệu sinh mạng.
Bình minh của hòa bình đã ló dạng, không ít người thở phào nhẹ nhõm, những người có người thân tham chiến dường như sắp được đoàn tụ.
Còn về phần lãnh thổ nước Đức, vẫn còn không ít binh lính không tin Hitler đã chết, vẫn chiến đấu đến hơi thở cuối cùng vì vị nguyên thủ vĩ đại, đó không phải là chuyện người Anh nên bận tâm.
"Thời gian không sai lệch quá nhiều, lịch sử vẫn đi đúng hướng." Nhìn lướt qua tờ lịch, Allen Wilson khóa kỹ cửa phòng, chuẩn bị đến Bộ Ngoại giao báo cáo, lịch trình đến châu Âu đã được quyết định.
Trên đường phố Luân Đôn, không ít người cầm tờ báo trên tay hoan hô, đồng thời mong chờ người thân trở về.
"Ngài đi Whitehall sao? Chiến tranh kết thúc rồi, người nhà chúng ta sắp bình an trở về." Không biết có phải bệnh chung của toàn thế giới hay không, tài xế taxi thường rất hay nói, ví dụ như người đang chở Allen Wilson đây.
"Phần lớn mọi người nên trở lại cuộc sống yên bình rồi, mặc dù chiến tranh ở Viễn Đông vẫn chưa kết thúc. Nhưng ở đó chủ yếu dựa vào quân viễn chinh và quân đoàn Ấn Độ để thu phục lãnh thổ đã mất, tin rằng không cần mấy tháng nữa sẽ có tin tức tốt lành." Allen Wilson lịch sự đáp lời, nhìn ra ngoài đám đông vui mừng phấn khởi.
Có gì đáng cao hứng chứ? Cao hứng chờ chồng trở về, rồi cao hứng chấp nhận việc anh ta đi chinh chiến hai năm, để lại một thằng cu béo đã ra đời? Chỉ có trời mới biết, rốt cuộc có bao nhiêu binh lính trở về sẽ chọn ly hôn.
Sau những hoạt động gần đây, hắn đã rất quen thuộc với Bộ Ngoại giao và tổng bộ Vụ Các vấn đề Ấn Độ (India Office), cuối cùng chỉ thị trên giấy chỉ là làm theo thông lệ mà thôi, nhân viên Bộ Ngoại giao tiếp đón, không cần phải nói những đạo lý lớn lao về sự khẩn cấp và tầm quan trọng của chuyến đi châu Âu.
Những đạo lý lớn lao này không cần người khác nói, Allen Wilson hiểu rõ hơn ai hết, hắn thậm chí còn để tâm hơn những đồng nghiệp khác, trở lại Luân Đôn còn mang theo tiền lương của Ali Khan cho chuyên viên Hyderabad, không thể lấy không tiền được.
Bởi vì lãnh thổ nước Đức trước mắt vẫn chưa hoàn toàn bình ổn, trước khi khôi phục trật tự cần thiết, Allen Wilson và những người đại diện cho nước Anh xây dựng trật tự khu chiếm đóng, trạm dừng chân đầu tiên không phải là bất kỳ thành phố nào của nước Đức, mà là thủ đô Paris của nước Pháp.
Từ phân chia khu vực của hội nghị Yalta, đế quốc Anh dựa vào ba mươi triệu cây số vuông thuộc địa, tương đối có thể ngồi ngang hàng với Mỹ và Liên Xô, khu chiếm đóng của Anh bao gồm khu Ruhr của nước Đức, bang Schleswig-Holstein và nam bộ Áo, trong đó có Bonn, Hamburg, Cologne, Kiel và các thành phố quan trọng khác.
Khu Ruhr là khu công nghiệp của nước Đức, Bonn lại là thủ đô sau này của Tây Đức, Hamburg và Kiel đều là những bến cảng quan trọng. Phần lớn tinh hoa công nghiệp của nước Đức đều nằm trong khu chiếm đóng của Anh.
Phải thừa nhận, sinh ra ở một cường quốc luôn có những lợi thế nhất định, đến khu chiếm đóng của Anh, Allen Wilson có thể thoải mái vơ vét những thứ mình muốn trong khu công nghiệp tinh hoa của người Đức.
Chuyện cũng không vội, quản gia Luân Đôn của Ali Khan cũng đến bến cảng để tiễn, chờ tàu thủy khởi động, trước khi lên tàu Allen Wilson dặn dò, "Arim, ta đến Paris sẽ liên lạc với ngươi, chỉ dẫn ngươi chở những thứ cần thiết đến đây, nếu như Ấn Độ thuộc Anh vận chuyển lương thực đến, ngươi có thể đi tìm Burgess, hắn từng làm việc tại BBC, báo cáo về thiện ý của đại quân đối với cảnh hoang tàn khắp châu Âu, BBC không thể thích hợp hơn."
Vào lúc này, Allen Wilson cũng không ngại mượn dùng mạng lưới giao thiệp của một thành viên Cambridge Five, kiếm tiền mà, không cần phải ngại.
Tùy tiện trò chuyện vài câu, Allen Wilson được thông báo tàu thủy sắp nhổ neo, liền cáo biệt quản gia Luân Đôn của Ali Khan.
Tàu thủy lên đường hướng eo biển Anh đi tới, những lời oán trách lập tức vang lên, không ít thành viên đến nhậm chức oán trách, tại sao không phái máy bay đưa bọn họ tới, chẳng lẽ bây giờ lãnh thổ nước Pháp còn có thể bị bắn rơi sao?
"Có lẽ là ngoại giao đại thần muốn chúng ta nhìn thấy tình hình thực tế của nước Pháp, để chúng ta càng thêm quý trọng hòa bình, thể hiện nhiệt tình với công việc?" Allen Wilson huýt sáo, không cần nghĩ cũng biết, tình hình nước Pháp, đoán chừng cũng chỉ hơn nước Đức một chút, rất có thể chẳng khá hơn chút nào.
"A, Allen, có lẽ ngươi nói có lý." Một đại biểu trú ngoại Evreux vừa nghe, rất đồng ý gật đầu một cái khoa trương, "Mọi người đều biết, người Pháp trước giờ đều là hóa thân của dũng cảm."
"Dĩ nhiên, ta tin tưởng bọn họ sẽ không đầu hàng lần thứ hai." Một đại biểu trú ngoại khác cũng gia nhập vào, dường như chủ đề về nước Pháp luôn có thể khiến người Anh cảm thấy hưng phấn.
"Không chừng người Pháp sẽ nói, chính là bởi vì bọn họ đầu hàng người Đức, cho nên trong chiến tranh không có bao nhiêu tổn thất. Đã đầu hàng có thể giảm bớt tổn thất, tại sao phải chống cự?"
"Ngươi nói như vậy, giống như phi thường có lý a, nếu không nói người Pháp thông minh đâu."
Đám người ngươi một lời ta một lời, trong không khí tràn đầy sung sướng, thỉnh thoảng bộc phát ra một trận cười ầm lên. Allen Wilson cũng không nhịn được ôm bụng, nhanh như vậy đã tiến vào màn nhục mạ người Pháp rồi sao?
Các ngươi làm sao có thể vu khống người Pháp trong sạch? Allen Wilson nghĩ vậy, vui vẻ gia nhập vào cuộc thảo luận, phải thừa nhận đây là một biện pháp tốt để giết thời gian. Nói chuyện về người Pháp, mọi người lập tức không buồn ngủ, về phần không sắp xếp máy bay cho họ đi, chuyện nhỏ, chuyện nhỏ!
Trong thời gian này vượt biển, thông qua lục địa đi Paris, hoàn toàn không phải một chuyến đi nhẹ nhàng. Lên bờ xong, mọi người hy vọng đi thẳng tới Paris bằng đường sắt, nhưng chỉ có thể từ bỏ ý nghĩ này.
Bởi vì rất nhiều tuyến đường sắt vẫn chưa khôi phục khả năng thông xe, đi được một đoạn lại phải dừng lại, mọi người nhanh chóng phải nhờ quân Anh ở bến cảng phía bắc giúp đỡ, mới không để cho chuyến đi nhậm chức trở thành một cuộc hành quân đói khổ lạnh lẽo.
Phóng tầm mắt nhìn tới, người ở mịt mờ, dấu vết chiến tranh vẫn còn có thể thấy được, vừa rời khỏi bến cảng là có thể thấy pháo đài do quân Đức thiết lập, người dân Pháp mặc dù không còn kinh hồn bạt vía như trước, nhưng cũng vội vã, cho thấy tình hình nước Pháp bây giờ có lẽ không tốt.
Tình hình nước Pháp có lẽ chỉ khá hơn nước Đức một chút mà thôi, bất quá chắc không đến nỗi xảy ra nạn đói. Phải biết nước Pháp là một nước lớn về nông nghiệp ở châu Âu, sau này còn có một chỗ đứng trong bá quyền nông nghiệp thế giới, no bụng không thành vấn đề.
Bây giờ đối mặt với tình cảnh thiếu ăn, vẫn là người Đức! Vừa đi vừa nghỉ, đến Paris, chuyến đi nhậm chức khắc sâu ấn tượng này mới xem như kết thúc một phần.
Sự kết thúc của chiến tranh mang đến những hy vọng mới, nhưng cũng mở ra những thách thức không nhỏ.