(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 37: Anh Pháp hữu nghị
Đến Paris, đám người Allen Wilson với tư cách là đại diện thường trú ngoại quốc, công việc đầu tiên chính là đối mặt với vấn đề phân chia khu vực chiếm đóng. Tại hội nghị Yalta, việc chiếm đóng nước Đức trong tương lai được phân chia cho ba nước Mỹ, Anh và Xô. Tuy nhiên, trong các cuộc thảo luận sau đó, xét thấy Pháp vẫn còn có các thuộc địa khổng lồ để làm chỗ dựa, Liên Xô đã không quá kiên trì về khu vực chiếm đóng của Pháp.
Giờ đây, việc đầu tiên của Allen Wilson và những đại diện thường trú ngoại quốc này là nói chuyện với Mỹ và Pháp, thương lượng chi tiết về việc thành lập khu vực chiếm đóng của Pháp, cũng như thời gian chính thức cho quân chiếm đóng vào ở.
Mặc dù tin rằng cuộc đàm phán giữa quân Đồng minh và lực lượng vũ trang còn sót lại của Đức sẽ sớm có kết quả, việc Đức đầu hàng chỉ là vấn đề trong vài ngày tới, nhưng vấn đề về lãnh thổ Đức hiện tại vẫn còn rất lớn, chưa kể đến một số phần tử ngoan cố vẫn đang chống cự. Chỉ riêng việc quốc thổ bị phá hủy nghiêm trọng đã không thể duy trì chi tiêu của quân chiếm đóng.
Thông qua số liệu thống kê phản hồi từ tiền tuyến, có thể thấy được một phần nào đó, Allen Wilson và các đại diện thường trú ngoại quốc khác không khỏi hít sâu một hơi khi nhìn thấy những con số lạnh lùng.
Ở Cologne, sáu mươi sáu phần trăm ngôi nhà đã bị phá hủy gần như hoàn toàn; ở Dusseldorf, chín mươi ba phần trăm ngôi nhà không thể ở được; ở Frankfurt, trong số một trăm tám mươi ngàn căn nhà, có tám mươi ngàn căn bị phá hủy.
Trong khu vực chiếm đóng của Anh, trong số năm triệu năm trăm ngàn căn nhà, có ba triệu năm trăm ngàn căn bị phá hủy hoàn toàn hoặc hư hại nghiêm trọng. Trong phạm vi lãnh thổ Đức, vốn có mười sáu triệu căn nhà, trong đó có hai triệu ba trăm bốn mươi ngàn căn bị phá hủy, và hơn bốn triệu căn bị hư hại ít nhất hai mươi lăm phần trăm.
Một số nhân viên của quân Đồng minh đã nghe qua báo cáo về tình hình phá hủy nhà cửa, khi mới vào Đức, thấy vẫn còn nhiều công trình kiến trúc đứng sừng sững ở đó, bắt đầu cảm thấy ngạc nhiên. Thực tế, phần lớn chỉ còn lại một cái vỏ ngoài. Các công trình kiến trúc lớn trong thành phố hầu như không có vết thương, ở Hannover, số công trình kiến trúc chưa bị phá hủy không đến một phần trăm.
"Theo thống kê của chỉ huy quân viễn chinh, trong khu vực chiếm đóng của Anh mà hội nghị Yalta đã chia cho chúng ta, chín mươi ba phần trăm đường sắt đã bị hư hại, số đường sắt có thể thông xe không đến một ngàn cây số, hơn nữa không liên tiếp với nhau, tương đương với việc gần như không thể sử dụng." Evreux giơ văn kiện trong tay lên, sau đó đặt trước mặt Allen Wilson.
"Vậy mà phá hủy thành ra như vậy, phải biết khu Ruhr là trái tim công nghiệp của Đức." Một đại diện thường trú ngoại quốc khác liếc nhìn s�� liệu thống kê, thở dài nói, "Cái này không trở thành một gánh nặng cực lớn cũng đã là tốt rồi."
"Đây là người Đức tự tìm." Allen Wilson mặt không đổi sắc, hắn không có chút đồng tình nào với người Đức. Người ta đã nhất định phải ủng hộ vị nguyên thủ vĩ đại chiến đấu vì nước, thì nên chuẩn bị tinh thần đối mặt với kết quả trước mắt.
Thời trẻ trâu, hắn có thể bị ảnh hưởng bởi đồng phục đẹp trai và khẩu hiệu kích tiến của Đức. Bây giờ? Tỉnh lại đi.
Cho dù là từ góc độ bị đánh cho đứng vững mà nói, người Đức cũng không có lý do để oán trách. Đều là những nước lớn công nghiệp trưởng thành, phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình.
"Không thể phủ nhận, cho dù là vì sự thuận tiện của quân chiếm đóng, chúng ta cũng phải sửa chữa đường sắt, cầu cống và cơ sở hạ tầng trong khu vực chiếm đóng." Allen Wilson để tờ thống kê sang một bên, "Khu vực chiếm đóng của Anh là một phần tinh hoa của khu công nghiệp Đức, điểm tốt là có rất nhiều công nghệ và máy móc còn sót lại, có lẽ sẽ giúp ích cho chính quốc, điểm xấu là khu vực chiếm đóng của Anh bị không kích thảm khốc nhất, tức là tài sản cũng là phiền toái."
"Ách, Allen, tôi cho rằng khu vực chiếm đóng của Anh bị phá hủy nghiêm trọng như vậy, nguyên nhân quan trọng nhất là do Hitler và Bộ Tổng Tham mưu Đức ra lệnh phá hủy, điều này thực tế không liên quan nhiều đến các cuộc không kích của quân Đồng minh." Evreux thong dong điềm tĩnh cải chính Allen Wilson, "Chúng ta có bằng chứng cho thấy quân Đức mới là ngọn nguồn của mọi khó khăn hiện tại."
"Không sai, không sai. Là người Đức tự làm, không liên quan gì đến quân Đồng minh văn minh." Allen Wilson vỗ đầu một cái, trong nháy mắt thay đổi thái độ, dùng lời xin lỗi thẳng thắn bày tỏ sự hối hận về quan điểm sai lầm, đây đương nhiên là kết quả do người Đức tự thực hiện chính sách tiêu thổ.
Quân Đồng minh vĩ đại trong chiến tranh cũng nghiêm khắc thi hành kỷ luật thép, bất kể trong bất kỳ tình huống nào cũng không hề đụng đến một sợi tóc của thường dân, cho dù có một số ít kẻ bại hoại, cũng không làm tổn hại đến hình tượng vĩ ngạn của quân Đồng minh.
Tùng tùng tùng! Theo sau một tràng tiếng gõ cửa, một người lính đẩy cửa bước vào báo cáo, "Thưa ngài Allen, thưa ngài Evreux, liên lạc viên của Pháp đã đến, muốn nói chuyện với các đại diện thường trú ngoại quốc mới đến Paris."
"Chúng ta đến ngay!" Evreux đáp lại một tiếng, đợi đến khi người lính rời đi thì sắc mặt biến đổi, "Chắc chắn là để bàn về chuyện khu vực chiếm đóng của Pháp, những người Pháp này luôn tìm chúng ta gây phiền phức, chúng ta thậm chí còn chưa được nghỉ ngơi. Cũng giống như De Gaulle, thực lực không đủ lại phiến diện duy trì cái gọi là tôn nghiêm của nhân dân Pháp, thật là quá đáng ghét."
"Nhưng chúng ta không có cách nào, chỉ có thể nói chuyện với họ. Tình hình trước mắt tương đối quỷ dị, nhất là trong loại đàm phán giải quyết hậu quả phân chia bánh ngọt này, đồng minh của chúng ta có thể sẽ không cố định như vậy." Allen Wilson nhún vai, đối với việc này cũng cảm thấy bất đắc dĩ nói, "Trừ khi chúng ta đã chuẩn bị xong, bỏ qua một bên De Gaulle và những người khác để nói chuyện, đoán chừng Stalin sẽ vì điều này mà cảm thấy cao hứng."
Tình hình nước Pháp trước mắt, bỏ qua một bên De Gaulle thì còn có thể nói chuyện với ai? Đương nhiên là đảng lớn nhất nước Pháp hiện tại, Đảng Cộng sản Pháp!
Hiện tại ở Pháp, trừ De Gaulle ra, căn bản không ai có thể ngăn chặn Đảng Cộng sản Pháp, cho nên dù De Gaulle và những người ủng hộ ông ta có biểu hiện ra kiêu ngạo bất tuần, Allen Wilson cũng phải nhịn, đừng nói là những đại diện thường trú ngoại quốc đến Pháp như bọn họ, ngay cả Roosevelt, Churchill, cũng phải nín thở tôn trọng De Gaulle, trừ khi họ muốn nói chuyện với một nước Pháp đỏ rực.
Mà khi đối mặt với De Gaulle và những người ủng hộ ông ta, quan điểm của Anh và Mỹ cũng không giống nhau, so với người Mỹ, người Anh thực sự mong muốn giúp người Pháp một tay, đối đãi với người Pháp cũng tương đối thành tâm.
Xét đến cùng, Anh và Pháp hiện tại vẫn còn nắm giữ các thuộc địa khổng lồ, trên danh nghĩa Đế quốc Anh vẫn còn ba ngàn vạn cây số vuông thuộc địa trên toàn thế giới, Pháp cũng có hơn mười triệu cây số vuông diện tích thuộc địa.
Khi đối mặt với Liên Xô rõ ràng muốn giải phóng toàn thế giới, hoặc là nước Mỹ giương cao ngọn cờ dân tộc tự quyết, hai bá chủ đã hết thời đời trước mới nên đứng trên cùng một chiến tuyến.
"Chín trăm năm qua, chúng ta và Pháp đã bùng nổ quá nhiều cuộc chiến tranh, bây giờ lại phải ngồi chung một chỗ." Rời khỏi phòng làm việc, Allen Wilson và Evreux đi sóng vai, khi đến bên ngoài tòa nhà, trên mặt đã nở đầy nụ cười, chủ động đưa tay ra bắt tay với đại diện đến từ Pháp, mở miệng nói, "Thật là quá khách khí, chúng tôi vừa mới đến."
"Các đồng minh vĩ đại đến Paris, nếu chúng tôi không nhanh chân lên, chẳng phải sẽ khiến các vị thân sĩ mất hứng sao?" Người kia cũng đáp lại nhiệt liệt, hai nhóm người chào hỏi lẫn nhau, sau đó kề vai sát cánh trở lại bên trong tòa nhà.
Sự hợp tác giữa các quốc gia đôi khi chứa đựng những điều bất ngờ.