Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 368: Bổ sung lại bổ sung

Vấn đề Đông quần đảo Ấn Độ là đề tài thảo luận quan trọng đầu tiên của hội nghị ngày hôm nay. Allen Wilson trình bày kế hoạch phân trị, cùng với việc Hà Lan muốn nhìn thẳng vào tác dụng của Australia, phân tích tâm lý người Australia.

Armand bày tỏ, chính phủ Hà Lan thực sự đã nảy ra kế hoạch phân trị. Một khi tình hình đảo Java mất kiểm soát, Hà Lan sẽ đem những hòn đảo thưa thớt dân cư phân chia ra. Chính phủ Hà Lan cũng tương đối ưu ái với đảo Kalimantan, còn thuộc địa New Guinea của Hà Lan thì trước giờ vốn không liên quan gì đến Java.

"A, ha ha! Xin lỗi, không phải đang chê cười Hà Lan đâu. Chúng ta đều biết New Guinea không liên quan đến đảo Java, nhưng sự độc lập của Đông quần đảo Ấn Độ chắc chắn sẽ đòi hỏi chủ quyền New Guinea. Mọi người đều biết tôi vừa trở về từ Ấn Độ thuộc Anh, các vị có biết người Ấn Độ đánh giá Ấn Độ như thế nào không? Những tinh anh bản địa Ấn Độ đó muốn đế quốc Anh giao lại toàn bộ quyền lợi ở Nam Á cho Ấn Độ, bao gồm cả quyền lực mẫu quốc đối với các thuộc địa lân cận."

Allen Wilson không nhịn được giễu cợt, "Xem ra đế quốc Anh trong gần ba trăm năm qua đã phát động nhiều cuộc chiến tranh như vậy, cùng vô số quốc gia giao chiến, bao gồm cả quốc gia của các vị, chính là để xây dựng một Ấn Độ hùng mạnh? Tôi khỏi cần phải nói, tinh anh bản địa của Đông Ấn Độ chắc chắn cũng có lòng tham này. Họ không quan tâm mình có thống trị New Guinea hay không, bởi vì Hà Lan thống trị New Guinea, nên sau này New Guinea chắc chắn là một bộ phận của Indonesia sau khi độc lập."

"Tại sao họ không đi cướp luôn đi?" Một đám đại biểu tức giận bất bình, vô cùng phẫn nộ với ý tưởng tham lam vô đáy này.

"Nino, không chỉ là vấn đề của Hà Lan, n���u như anh phát một bức điện báo đến Việt Nam, sẽ phát hiện người phản kháng ở địa phương Việt Nam cũng nghĩ như vậy, điều này không khó chứng minh." Allen Wilson nhìn về phía Nino Bertrand, sau đó sắc mặt nghiêm lại nói, "Đế quốc Anh ở Ấn Độ thuộc Anh đối mặt với vấn đề gì, nước Pháp cũng sẽ đụng phải, Hà Lan cũng sẽ đụng phải, đây chính là mục đích của hội nghị lần này. Nước Anh nguyện ý chia sẻ một vài kinh nghiệm và bài học, phòng ngừa các vị và tổ quốc của mình phạm phải những sai lầm tương tự. Dù sao hệ thống thuộc địa liên quan đến đa số quốc gia đang ngồi ở đây."

Nếu nói nước Pháp và Hà Lan ở địa phương nào đó nhẹ nhõm hơn nước Anh, thì trừ việc diện tích và dân số của Ấn Độ quá lớn ra, còn có lãnh đạo của những người phản kháng ở thuộc địa không khó đối phó như vậy.

Allen Wilson không hề xem thường lãnh đạo của Indonesia và Việt Nam, nhưng họ thật sự không sánh bằng Nehru. Lực lượng của Ấn Độ mạnh hơn Việt Nam và Indonesia rất nhiều, cũng giống như đế quốc Anh mạnh hơn nước Pháp và Hà Lan rất nhiều.

Hơn nữa, không giống như Indonesia và Việt Nam, Ấn Độ là một nền văn minh nguyên sinh thái, gánh nặng lịch sử rất nặng nề, giống như rất nhiều triều đại vào những năm cuối, không phải là không có những kẻ sĩ có hiểu biết, nhưng cuối cùng những kẻ sĩ có hiểu biết đó chẳng làm được gì.

Nehru tiếp nhận Ấn Độ, thì tương đương với một người tiếp nhận một quốc gia văn hóa chưa từng đổi triều thay họ, từ khi đạo Bà La Môn xuất hiện những tệ nạn, đã tích lũy đến tận bây giờ.

Gandhi chẳng qua là một vị thánh nhân muốn biến Ấn Độ thành một đại nông trường mà thôi. Nehru từ mới bắt đầu đã có hứng thú cực mạnh với công nghiệp hóa quy mô lớn. Nehru chống lại Gandhi, cường lực thúc đẩy mô hình Liên Xô công nghiệp hóa nhanh chóng quy mô lớn, nhấn mạnh hiện đại hóa và công nghiệp nặng, hoạch định quy mô lớn hiện đại hóa nông nghiệp, trùng tu quy mô lớn thiết thi tưới tiêu nông nghiệp.

Nehru cho rằng Ấn Độ là một nước cộng hòa dân chủ thế tục xã hội chủ nghĩa độc lập. Định nghĩa này của Nehru có ảnh hưởng sâu sắc đến ���n Độ, ông tiến hành một loạt cấu trúc cho Ấn Độ.

Bao gồm tự do tôn giáo ở Ấn Độ, bình đẳng luật pháp, phế trừ chế độ tiện dân, quốc hữu hóa xã hội chủ nghĩa, kinh tế hỗn hợp, chiến lược thay thế nhập khẩu, hơn nữa bảo vệ và phụ cấp đối với các ngành chiến lược quốc gia như sắt thép, than đá, điện lực.

Bản thân Ấn Độ phân tán cấp này, hoàn toàn khác với Trung Quốc. Trung Quốc là một quốc gia có chế độ trung ương tập quyền mấy ngàn năm nay. Cải cách xã hội thực sự có chút khó khăn, cũng chính là tông pháp chế. Tông pháp chế có thể so sánh với chế độ dòng giống sao?

Đối với các tôn giáo lớn ở Ấn Độ, Nehru đánh giá, "Tôi không muốn lấy tôn giáo làm nơi tị nạn, tôi tình nguyện mạo hiểm nguy hiểm sóng to gió lớn. Đối với kiếp sau và tình hình sau khi chết, tôi cũng không có hứng thú, vấn đề của kiếp này đã khiến tôi đủ bận rồi. Quan điểm truyền thống của Trung Quốc, về cơ bản thuộc về tầng diện đạo đức, mà không phải tôn giáo, hoặc là mang một chút màu sắc hoài nghi tôn giáo, loại quan điểm này đối với tôi r��t có sức hấp dẫn."

Sở dĩ Nehru luôn khoan dung ấn chung, chủ yếu là vì ông phán đoán ấn chung không thể gây ra đả kích đối với đảng Quốc Đại.

"Ấn chung không hiểu rõ nông thôn, và cũng rất ít liên hệ với nông thôn. Công nhân công nghiệp mặc dù quan trọng, nhưng so với nông dân, họ phải nhường một bước, bởi vì vấn đề của Ấn Độ hôm nay là vấn đề của nông dân. Ở một phương diện khác, nhân viên của đảng Quốc Đại rộng rãi tung khắp trong nông thôn. Trong tình huống bình thường, đảng Quốc Đại chắc chắn phát triển thành một tổ chức nông dân rộng rãi. Nông dân sau khi thực hiện mục tiêu trước mắt của họ, rất ít khi cách mạng."

Nhưng Nehru nhận biết sâu sắc về Ấn Độ như vậy, thậm chí sâu sắc đến mức một người Trung Quốc nhìn thấy khuyết điểm của Ấn Độ, cũng không sửa đổi được việc Ấn Độ là một quốc gia tôn giáo, là một quốc gia phân tán, các nơi làm theo ý mình.

Trong tự truyện của Nehru, có sự nhận biết đầy đủ về những khuyết điểm thâm căn cố đế của Ấn Độ, nhưng hoàn cảnh của Ấn Độ là như vậy. Chế độ dòng giống tồn tại mấy ngàn năm, có hơn một phần mười dân số tín ngưỡng một tôn giáo khác. Nếu như không có Pakistan độc lập, thì con số đó gần đến một phần ba dân số.

Trong trận chiến độc lập của Ấn Độ, Nehru đã dẫn dắt đảng Quốc Đại và đế quốc Anh đánh một trận ngang tay.

Coi như là bây giờ Allen Wilson có chôn thêm nhiều mìn, cũng không dám khẳng định có thể giải quyết được Nehru.

Nói không chừng chẳng qua là khiến Nehru khổ cực thêm mấy năm, cuối cùng vẫn có thể khiến Ấn Độ trở thành lãnh tụ của thế giới thứ ba.

Đôi khi Allen Wilson cũng mong muốn thượng đế dùng Modi lão tiên thay thế Nehru, như vậy ai cũng không thể ngăn cản ông tháo Ấn Độ thành tám mảnh. Nehru của niên đại này, thật sự là quá khó đối phó.

Về phần việc Armand sau đó nói về việc Hà Lan trấn áp các thế lực phản kháng địa phương, Allen Wilson đưa ra quan điểm của mình, tuyệt đối không thể nói những người theo đuổi độc lập này là người dân tộc chủ nghĩa.

Allen Wilson thúc giục tốt nhất là mau chóng, lập tức để quân đội Hà Lan thay đổi ý tưởng, "Bất kể là chủng tộc gì, tín ngưỡng gì, quân đội Hà Lan sau khi trấn áp toàn bộ phải nhận định là phản kháng chung của Indonesia. Chúng ta tuyệt đối không thừa nhận người dân tộc chủ nghĩa. Chỉ có tay sai của Liên Xô. Nếu như định nghĩa là người dân tộc chủ nghĩa, người Mỹ sẽ không quá khó chịu. Định nghĩa là phụ thuộc Liên Xô thì không giống."

"Tôi lấy một ví dụ, nếu như nước Mỹ cuối cùng phán đoán Indonesia trở thành Liên minh miền Nam Hoa Kỳ của Liên Xô là không có khả năng, yêu cầu Hà Lan để cho Đông quần đảo Ấn Độ độc lập, để cho Indonesia trở thành một quốc gia. Hà Lan phải làm sao?"

Đối mặt với câu hỏi của Allen Wilson, Armand suy nghĩ một chút nói, "Nếu như chúng ta không đồng ý?"

"Đem Hà Lan đá ra khỏi kế hoạch xây dựng lại châu Âu lần này." Allen Wilson không cần nghĩ ngợi nói, "Một khi nước Mỹ uy hiếp ngừng viện trợ, Hà Lan là buông tay hay không buông tay? Cho nên xử lý một cách triệt để, liền trừ bỏ cái mũ phản kháng chung của Indonesia, những người phản kháng ở Đông Indonesia thuộc Hà Lan không có người dân tộc chủ nghĩa, toàn bộ nói thành là phụ thuộc Liên Xô, coi như là làm giả, cũng phải nhìn chằm chằm vào việc tạo ra phản kháng chung của Indonesia. Huống chi bản thân phản kháng chung của Indonesia đã hùng mạnh, cũng không tính là oan uổng họ."

Thấy Adelmann im lặng, Allen Wilson nghiêng đầu nói, "Thực ra đây cũng là vấn đề mà nước Anh và nước Pháp đối mặt. Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha hai nước cũng không cần quá kích động, với trạng thái chính phủ hiện tại của hai nước, viện trợ không bảo toàn là không có, cũng có thể trên cơ bản nói là không có."

"Về phía Tây Ban Nha, tổng thống Mexico mới lên đài, thay đổi thái độ phản Mỹ trước đây, mà tập trung lực công kích Tây Ban Nha. Tin rằng các vị đều rõ ràng." Allen Wilson thở dài một tiếng nói, "Học theo nước Mỹ, nước Mỹ bây giờ muốn tiếp nhận trật tự thế giới trong tay Anh Pháp, Mexico liền rập khuôn theo, tìm đến Tây Ban Nha, muốn làm người lãnh đạo thế giới tây ngữ Châu Mỹ La Tinh, cho nên tình cảnh hiện tại của Tây Ban Nha, chúng ta không phải là không thể lý giải, thậm chí cảm thông sâu sắc."

Nếu như không ph��i cảm thông sâu sắc, còn từng người tự mình cảm thấy tốt đẹp, thì hội nghị lần này sẽ không xuất hiện.

Vào giờ phút này, những quốc gia thực dân còn chưa thoái lui khỏi vũ đài lịch sử này đang ôm nhau sưởi ấm, Allen Wilson thật sự là dùng lý lẽ thuyết phục, dùng tình cảm lay động, đơn giản không giống như một người Anh, phân biệt đứng ở góc độ của các quốc gia so với Jose, tiến hành dạy kèm một kèm một.

Đối với Hà Lan, ông biểu đạt ý muốn xa thân gần đánh, liên lạc với Australia, đồng thời ngoài mặt bày ra tư thế quyết không thỏa hiệp, âm thầm dồn toàn bộ lực lượng quân sự vào đảo Kalimantan và New Guinea thuộc Hà Lan. Người trước cùng nước Anh cùng hưởng đảo Kalimantan, người sau có thể cùng Australia ôm nhau sưởi ấm.

Đối với hành động quân sự của nước Pháp, ông bày tỏ cân nhắc từ góc độ xấu nhất, thừa dịp tình hình còn có thể kiểm soát, thay đổi hoạch định hành chính của ba nước thuộc địa, chia để trị, đây đều là kinh nghiệm rút ra từ Ấn Độ thuộc Anh.

Sau đó là đối thoại với Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha, hai nước đều là loại chính quyền quân sự quốc gia. Mặc dù môi trường quốc tế tương đối kém, nhưng cũng không phải là không có chỗ tốt, ví dụ như hai nước đều có thể thực hiện kế hoạch lâu dài.

Hiện tại thuộc địa của Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha chủ yếu tập trung ở châu Phi, trong thời gian ngắn có thể bảo vệ an toàn, nhưng sớm muộn cũng sẽ bị để mắt tới. Nếu như bây giờ lập ra một kế hoạch lâu dài, đợi đến khi thật sự xảy ra chuyện vẫn có thể cất giữ một số lãnh thổ hải ngoại nhất định.

Ví dụ như di dời nhân khẩu, lấy danh nghĩa xây dựng địa phương, thu hút nhân khẩu da đen đến một thuộc địa tập trung. Đến lúc đó tình thế không ổn trực tiếp mặc kệ cho độc lập, đem người di dân bản địa và người da trắng sinh ra ở đó chiếm đa số thuộc địa bảo lưu lại, tồn tại dưới danh nghĩa tỉnh hải ngoại.

Đại biểu của Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha có nghe lọt tai hay không, Allen Wilson không biết. Ông cũng không biết rằng người nghe nghiêm túc nhất thực ra là đại biểu của nước Pháp, Nino Bertrand. Người Algeria ở thời không này, nhất định phải chiến đấu dũng cảm hơn mới được.

Hình tượng chuyên gia thuộc địa của Allen Wilson đã được xây dựng rất vững chắc, mặt trời cũng đã xuống núi, đại biểu các quốc gia vẫn còn đang rửa tai lắng nghe. Ngay cả thư ký nội các Norman Brook cũng đến nhiều lần, thủ tướng vẫn đang chờ báo cáo hàng ngày.

"Đã chín giờ rồi, do thời gian có hạn, hôm nay tạm thời đến đây thôi. Các vị bằng hữu hãy trở về suy nghĩ kỹ. Có vấn đề gì thì ngày mai bàn lại, tôi cũng trở về suy nghĩ xem còn có gì có thể bổ sung hay không."

Allen Wilson rốt cuộc cũng kết thúc cuộc đàm phán đại gia đình chủ nghĩa thực dân một cách miễn cưỡng, nhưng khiến những người phiên dịch xung quanh thở phào nhẹ nhõm, phiên dịch cho các quốc gia này đã hao tổn quá nhiều sức lực, miệng cũng đắng lưỡi khô.

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ, không ai được phép sao chép hoặc sử dụng mà không có sự cho phép rõ ràng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free