(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 38: Saar khu vấn đề
Pháp chiếm đóng khu vực xuất hiện là do nước Anh tích cực thúc đẩy. Hiện tại chiến tranh vẫn chưa chính thức kết thúc, còn nước Mỹ, cường quốc mạnh nhất hiện tại, vẫn chưa chuẩn bị tâm lý cho vai trò bá chủ thế giới sau này.
Việc phân chia lợi ích từ việc chiếm đóng toàn thế giới sẽ như thế nào, họ vẫn còn đang trong giai đoạn mù mờ. Allen Wilson thậm chí có thể đoán rằng, trong thâm tâm nước Mỹ coi mũi nhọn là đế quốc Anh, bá chủ thế giới tiền nhiệm, hay là Liên Xô, kẻ đang chuẩn bị thôn tính Đông Âu sau chiến thắng? Điều này rất khó nói.
Trong tình huống Anh và Pháp vẫn còn vô số thuộc địa, sự do dự của nước Mỹ là điều dễ hiểu. Suy cho cùng, chẳng ai thấy được thế giới vài chục năm sau, nên việc lập chính sách cũng chỉ là đi từng bước, nhìn từng bước.
Đây cũng là lý do Churchill ra sức nâng cao vị thế của Pháp, thậm chí khuyên Pháp gia nhập Liên Hợp Quốc với tư cách thành viên thường trực. Nếu nói về việc coi trọng De Gaulle, cả Anh lẫn Mỹ đều không có ý định đó, nhưng như đã nói, nếu không coi trọng De Gaulle, sẽ chẳng ai ngăn được Đảng Cộng sản Pháp.
Đảng viên Đảng Cộng sản Pháp gần một triệu người, trải rộng khắp các ngõ ngách xã hội, là đảng lớn nhất không ai tranh cãi. Cộng thêm gia đình, bạn bè của họ, lực lượng tiềm tàng này ở nước Pháp chỉ có bốn mươi triệu dân, là một sức mạnh khổng lồ.
Vấn đề đầu tiên mà đại diện của Pháp bàn với Allen Wilson, chính là việc phân chia khu vực Pháp chiếm đóng, và khi nào thì họ có thể tiến vào chiếm lĩnh.
"Pierre, chúng ta cũng phải để nước Đức khôi phục trật tự sau chiến tranh chứ? Nếu không thì vào đó cũng vô ích. Hiện tại, việc cần làm của chúng ta và phía Mỹ là duy trì hoạt động kinh tế cơ bản ở khu v���c chiếm đóng." Allen Wilson đan mười ngón tay vào nhau, nói về sự khó xử của mình, "Nếu không thì chúng ta vào đó, chẳng có gì cả, binh lính vào đó ăn cỏ à? Quân quản cũng cần thời gian để khôi phục trật tự, dù là thủ tướng hay tổng thống Roosevelt cũng không có cách nào."
"Ừm, khi anh còn trên biển, tổng thống Roosevelt đã qua đời vì bệnh, bây giờ tổng thống Mỹ là Truman." Evreux bên cạnh Allen Wilson khẽ hắng giọng, nhỏ giọng nhắc nhở.
"Đạo lý vẫn vậy thôi." Allen Wilson dùng hành động thực tế chứng minh, chỉ cần anh không thấy lúng túng, thì người khác sẽ lúng túng. Lúc đó anh còn trên biển, chưa đến London, không biết nước Mỹ đổi tổng thống là chuyện bình thường.
Đại diện của Pháp đối diện không chú ý đến động tĩnh này, mà đang ghé tai nhau trao đổi, rõ ràng còn có vấn đề khác. Một lát sau, Pierre Le Mans thận trọng nói, "Ngoài vấn đề thời gian tiến quân vào khu vực Pháp chiếm đóng, chúng tôi còn một việc, đây là tiếng nói rất lớn trong chính phủ hiện tại. Nếu có được sự ủng hộ của nước Anh, Pháp sẽ vô cùng cảm kích."
"Pierre, mời anh nói." Evreux nhìn Allen Wilson, dùng giọng khích lệ nói với người Pháp.
"Vấn đề Saar. Chính phủ cho rằng nên phá hủy hoàn toàn tiềm lực chiến tranh của Đức sau này, đây là ý kiến của phần lớn mọi người. Trong vấn đề khu vực Pháp chiếm đóng, nước Anh đã đứng về phía chúng tôi, tin rằng đồng minh của chúng ta sẽ không từ chối chuyện này." Pierre Le Mans vừa nói, vừa chăm chú nhìn phản ứng của đối phương.
Allen Wilson và Evreux nhìn nhau. Đề tài này nằm ngoài dự kiến của họ. Allen Wilson thậm chí còn không biết Saar là địa phương nào. Evreux ra hiệu cho người mang vào một tấm bản đồ, đại diện thường trú của Anh mới tìm được địa điểm mà đối phương vừa nói.
Thế chiến II vừa kết thúc, thái độ của Pháp đối với Đức cũng giống như sau khi kết thúc cuộc chiến trước: Nước Đức phải chết! Điểm chính mà Pháp chú ý đến việc trừng phạt Đức sau chiến tranh, chính là cách xử lý khu vực Saar và Ruhr của Đức. Hơn nữa, họ hết sức phản đối việc thành lập một chính phủ trung ương mới của Đức.
Nếu tìm một mô hình thích hợp trong lịch sử, thì chính là trạng thái trước khi nước Đức thống nhất. Hình ảnh Đế quốc La Mã Thần thánh phù hợp nhất với lợi ích của Pháp.
Khu vực Saar nằm ở biên giới Đức - Pháp, giáp Alsace Lorraine nổi tiếng. Nơi này rất nhỏ, chỉ có chưa đến hai ngàn năm trăm ki-lô-mét vuông, nhưng có gần một triệu dân, quan trọng hơn là có trữ lượng than đá gần chục tỷ tấn và sản lượng hàng năm chục triệu tấn. Nếu thuộc về Pháp, sản lượng than đá và thép của Pháp sẽ ngang ngửa với Đức trước chiến tranh, hai nước sẽ ngang hàng về quy mô công nghiệp.
Thậm chí, Pháp đã chuẩn bị sẵn lời giải thích. Trong lịch sử, thời kỳ hùng mạnh của Pháp, Đế quốc La Mã Thần thánh của Đức đã bị thiệt hại nặng nề, khu vực Saar đã nhiều lần bị Pháp chiếm đóng. Việc chiếm giữ khu vực Saar là điều hiển nhiên từ xưa đến nay. . .
"À, ngài Pierre." Allen Wilson nhanh chóng xoay chuyển đầu óc, nhanh chóng tổ chức ngôn ngữ, "Mọi người đều biết, Anh và Pháp tuy không phải lúc nào cũng xuất hiện với tư cách đồng minh, nhưng trong gần một trăm năm qua, chúng ta đã cùng nhau đ���i phó với nhiều mối đe dọa chiến tranh, từ Viễn Đông đến Crimea, chưa kể đến hai cuộc thế chiến gần đây. Vì vậy, về mối quan hệ giữa hai nước, tôi không muốn nói nhiều. Chỉ là vấn đề Saar vượt quá quyền hạn hiện tại của tôi. Chúng tôi, những nhân viên thường trú ở nước ngoài, phải trình ý kiến của Pháp lên bộ ngoại giao, sau đó chờ đợi phản hồi. Đây là quy trình cần thiết."
"Đúng như Allen nói, đây là điều cần thiết." Evreux lập tức tiếp lời, "Hơn nữa, vấn đề này có thể nói là vô cùng phức tạp. Lực cản chính hiện tại không phải là London. London và Paris có tình hữu nghị được kết tinh bằng máu, nhưng chúng ta không biết người Mỹ có ý gì. Theo đàm phán Yalta, khu vực chiếm đóng bao gồm Bavaria ở nam Đức cho đến biên giới Đức - Pháp đều nằm dưới sự kiểm soát của quân đội Mỹ. Ngay cả khi chúng ta muốn giúp đỡ, cũng không làm gì được."
"Xét cho cùng, có lẽ phải giao tiếp nhiều hơn với người Mỹ." Allen Wilson tổng kết một câu, ý là nói với chúng tôi những điều vô ích này làm gì, khu vực Saar hiện đang nằm dưới sự chiếm đóng của binh lính Mỹ.
Quân Mỹ chứ không phải quân Anh phụ trách công tác chiếm đóng khu vực Saar, hơn nữa nghiêm cấm tiến hành các hoạt động kích động chính trị ở đó. Mặt khác, vị thế của Pháp sau Thế chiến II trong các nước đồng minh đã kém xa so với vị thế của Pháp trong các nước hiệp ước sau cuộc chiến trước.
Ngay cả khi Anh cố gắng chứng minh với Mỹ và Liên Xô rằng Pháp xứng đáng với vị thế của nước chiến thắng, thì hiệu quả cũng quá nhỏ.
Dĩ nhiên, mọi chuyện không phải là hoàn toàn không có cách giải quyết. Đối phương chỉ muốn trưng cầu sự tha thứ của Anh. Allen Wilson mở lời, "Liệu tướng De Gaulle có thể tranh thủ lại khu vực Saar trong việc thành lập khu vực Pháp chiếm đóng hay không?"
"Tôi hiểu." Pierre Le Mans gật đầu. Khu vực Pháp chiếm đóng được hình thành từ việc Anh và Mỹ mỗi bên chia ra một phần. Người Anh muốn Pháp tranh thủ trong quá trình này, chia địa phương cho khu vực Pháp chiếm đóng khi phân chia khu vực Pháp chiếm đóng.
Đối với Allen Wilson và Evreux mà nói, họ rất vui vẻ giao vấn đề này cho người Mỹ, để tránh bị người Đức ghen ghét.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ, chỉ có tại truyen.free.