(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 389: Phản Xô tiên phong Wilson
Việc thành lập thị trường chung châu Âu là nhờ sự ủng hộ của Mỹ, và là một trong những điều kiện của Kế hoạch Marshall.
Nếu việc này thành lập vào lúc này, khi Tây Đức còn chưa ra đời, nước Pháp chưa khôi phục nguyên khí, thì không nghi ngờ gì, nước Anh sẽ là "lão đại" của EU, và cả trong tương lai.
Đây là ý tưởng của Allen Wilson, nhưng dù là chuyện tốt, nó cũng không dễ dàng như tưởng tượng.
Nội bộ nước Anh luôn có chính sách cân bằng lục địa và thói quen bàng quan. Lần gần đây nhất chủ động tham gia vào các vấn đề châu Âu là Thế chiến thứ nhất. Còn Thế chiến thứ hai là cuộc chiến báo thù của Đức, không liên quan đến việc Anh có tham gia châu Âu hay không.
Chính sách cân bằng lục địa của Anh giống như chủ nghĩa cô lập của Mỹ, những người ủng hộ không hề ít.
Chỉ cần một cây kim để lãnh đạo châu Âu, thực tế mà nói, quyết tâm này không dễ đưa ra đối với nước Anh.
Allen Wilson thực sự không nắm chắc việc thuyết phục chính phủ Luân Đôn làm như vậy. Vì vậy, để lãnh đạo châu Âu, nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy đang kiềm chế châu Âu, không phải là không có cách.
Khi Churchill lên nắm quyền lần thứ hai, ông đề xuất một chiến lược ngoại giao "tam hoàn", chia ngoại giao của Anh thành ba phần: châu Âu, Khối thịnh vượng chung và Mỹ. Duy trì mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ, liên minh quân sự và lợi ích.
Thứ hai, duy trì quan hệ với các quốc gia chủ yếu trong Khối thịnh vượng chung, đặc biệt là Canada, Úc, New Zealand, những quốc gia có cùng văn hóa và chủng tộc với Anh. Thứ ba, duy trì hợp tác kinh tế và quân sự với các nước EU, đồng thời giữ một khoảng cách nhất định.
Đối với các quốc gia khác trên thế giới, chỉ phát triển quan hệ kinh tế, việc tạo thành liên minh quân sự khó khăn hơn, trừ khi có kẻ thù chung hoặc lợi ích chung tương đương. Nhưng với việc xây dựng "tam hoàn" như vậy, đã có đủ "tiểu đồng bọn".
Nếu dựa theo ý tưởng của Churchill, khi Anh xích lại gần Mỹ, Mỹ sẽ chỉ tạo ra hiệu ứng "hút máu" đối với Anh. Kết quả của Anh sẽ tương tự như trong lịch sử.
Vì vậy, ngoại giao "tam hoàn" là không thể chấp nhận, cần phải thay đổi một loại chiến lược ngoại giao khác. Ít nhất bây giờ, Mỹ đang ủng hộ sự thống nhất châu Âu, và đặc biệt ủng hộ Anh đứng ra thống nhất.
Nhưng trong lịch sử, vì tư tưởng truyền thống về cân bằng lục địa, cuối cùng Anh đã từ chối đề nghị của Mỹ về việc Anh thống nhất châu Âu. Họ chọn ngoại giao "tam hoàn", nhưng cuối cùng Khối thịnh vượng chung đều đi theo Mỹ.
Bây giờ đang ở một lựa chọn tương tự, Allen Wilson đã biết hậu quả của ngoại giao "tam hoàn". Vì vậy, đương nhiên không thể áp dụng nó. Nếu Mỹ ủng hộ Anh thống nhất châu Âu, thì Anh nên thống nhất châu Âu.
Trong hai năm trước, bất kể có phải do may mắn hay không, kế hoạch "hai cánh cùng bay" mà ông lập ra ít nhất đã có hiệu quả rất tốt.
Nếu đâm đầu vào châu Âu như vậy, sẽ dễ dàng bị những người ủng hộ cân bằng lục địa và đảng đối lập công kích.
Vậy thì hãy đưa Khối thịnh vượng chung vào, noi theo quan hệ giữa khu vực chiếm đóng của Anh ở Đức và thuộc địa Ấn Độ, tiến hành một phiên bản mở rộng của "hai cánh cùng bay".
Thái độ không phải là bất biến. Ví dụ, khi Thủ tướng Attlee mới lên nắm quyền, Mỹ đã có tiếng nói về việc viện trợ châu Âu. Nếu bắt đầu từ lúc đó, Thủ tướng Attlee chắc chắn sẽ hô hào rằng mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ là không thể phá vỡ.
Nhưng khi Thủ tướng Attlee mới lên nắm quyền, Mỹ đã cắt viện trợ và nói với ông rằng Anh có rất nhiều thuộc địa, việc khôi phục từ chiến tranh không có vấn đề gì.
Về phần nước Pháp năm 1945, căn bản không ôm hy vọng vào viện trợ của Mỹ. Cho đến khi tiếp xúc trước đó, họ còn thỉnh thoảng làm ngược lại, thái độ hoàn toàn trái ngược với Anh và Mỹ lúc bấy giờ.
Bây giờ thời gian đã gần đến năm 1948, Anh, ngoại trừ nợ nước ngoài, đã khôi phục lại mức trước chiến tranh.
Đối với Kế hoạch Marshall, thái độ đã thay đổi, vẫn còn hy vọng, nhưng coi như không được, dường như cũng không có gì tổn thất.
Không có đô la viện trợ của Mỹ, Anh vẫn có thể lợi dụng khu vực chiếm đóng của Anh ở Đức để khôi phục nguyên khí. Còn thái độ của Pháp không còn cứng rắn như hai năm trước, ngược lại mong đợi viện trợ của Mỹ.
Đây là sự khác biệt giữa Anh và Pháp hiện tại. Allen Wilson tìm đến Pierre mong muốn đạt được lập trường chung, tóm lại thực ra vô cùng đơn giản: dựng lên một nguyên tắc chia tiền, đảm bảo Anh và Pháp chiếm phần lớn nhất.
Nguyên tắc chia tiền có hai điều: Đồng minh của Mỹ được nhiều hơn nước trung lập, nước trung lập được nhiều hơn phe Trục, quốc gia đông dân hơn quốc gia ít dân.
Anh và Pháp đều là đồng minh của Mỹ, mặc dù dân số của Ý và Đức không hề ít hơn Anh và Pháp, nhưng hai nước là phe Trục.
Về phần cụ thể đến Anh và Pháp, dân số Pháp là bốn mươi triệu, dân số Anh là bốn mươi chín triệu. Gần như nhiều hơn Pháp gần mười triệu dân, nên lấy thêm một chút cũng không quá phận.
Allen Wilson đều nói chuyện dựa trên số liệu, không hề nhắc đến mối quan hệ máu mủ tình thâm giữa Anh và Mỹ.
Pierre không ngừng gật đầu, bày tỏ rằng lập trường chung này vô cùng công bằng. Làm như vậy, Anh ủng hộ Pháp hưởng dụng tài nguyên Saarland để đáp lại, Pháp có thể chủ động đề nghị loại bốn nước Nam Tư bị Liên Xô ảnh hưởng ra khỏi danh sách viện trợ.
"Thực ra đây cũng là ý của người Mỹ, chỉ có đứa ngốc mới tin rằng Mỹ sẽ cầm đô la để Liên Xô khôi phục nhanh hơn," Allen Wilson thở dài nói, "Họ viện trợ ít, chúng ta sẽ có thêm."
"Thực ra, điều quan trọng nhất của thị trường chung là một đội quân châu Âu của riêng mình," Pierre đột nhiên nói một câu như vậy.
"Ách, chúng ta đã có một đội quân lê dương can thiệp đối ngoại," Allen Wilson giả vờ như không hiểu lời đối phương, dùng tổ chức Hiệp ước Brussels để qua loa tắc trách.
Hợp tác kinh tế đã khó khăn như vậy, trong lĩnh vực chính trị và quân sự làm sao có thể dễ dàng như vậy?
Hơn nữa, nói thật lòng, với quân đội của Anh và Pháp, loại bỏ sự ủng hộ quân sự của Mỹ để đối đầu với Liên Xô? Anh trước tiên phải duy trì sự tồn tại của hải quân hoàng gia, không có tinh lực cho lục quân, trông cậy vào Pháp gánh vác nghĩa vụ chủ lực để giằng co với Liên Xô? Trong mơ cũng có...
Ngay cả khi Đức khôi phục, Pháp cũng không phục. Coi như đã tưởng tượng rằng Đức đã khôi phục, cộng thêm quân lực của Đức, dường như đối đầu với Liên Xô cũng không được, giằng co với Liên Xô không có Mỹ là không được.
Allen Wilson không ngây thơ đến mức cho rằng Anh và Pháp khôi phục là có thể so cao thấp với Liên Xô.
Coi như là thật sự loại Mỹ ra ngoài, vậy thì lại biến thành Anh và Pháp bị Mỹ và Xô tùy thời gõ đầu.
Ông biết ý tưởng về quân đội châu Âu tuyệt đối không phải là lời nói lỡ miệng nhất thời của Pierre, chắc chắn đã có tiếng nói trong chính phủ Pháp. Trên thực tế, khái niệm về quân đội châu Âu không phải đến thế kỷ hai mươi mốt mới xuất hiện.
Ít nhất ở châu Âu đã xuất hiện hai lần tiếng nói về quân đội châu ��u, lần đầu tiên là vào đầu thời kỳ hậu chiến, Pháp khởi xướng quân đội châu Âu.
Muốn ngăn chặn ảnh hưởng của Mỹ mở rộng ở châu Âu, lần thứ hai là sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc vào đầu những năm chín mươi, đã xây dựng một đội quân năm mươi ngàn người.
Hai lần đều không thành công, huống chi bây giờ Anh và Pháp còn chưa khôi phục đâu, hay là chờ đoàn đại biểu Mỹ đến Paris hoa lệ thì tốt hơn.
NATO có thể không thành lập đương nhiên là tốt nhất, bất quá nhìn tình huống trước mắt, tình huống không cần lạc quan. Chỉ cần giới hạn quân đội Mỹ ở địa phận nước Đức cũng coi như là một thắng lợi, hi sinh nước Đức đừng để cho các quốc gia châu Âu khác bị Mỹ bắt cóc cũng có thể chấp nhận.
Nếu như không làm được đến mức này ngay cả cùng nước Pháp cùng nhau hi sinh, ngược lại De Gaulle lên đài sẽ đem người Mỹ đuổi đi, cái này tên ác nhân hay là người Pháp so nước Anh càng thêm thích hợp.
Trải qua một phen trao đổi ích lợi, trở về đến đại sứ quán Allen Wilson cho Luân Đôn phát điện, tỏ rõ đã cùng nước Pháp lấy đư���c nhận thức chung, xác định chung nhau này ăn mày lập trường, đồng minh nếu so với nhiều địch nhân, nhân khẩu nhiều muốn so dân số thiếu nhiều. Ở nơi này hai cái điều kiện tiên quyết, nước Anh nhất định sẽ lấy được lớn nhất một phần.
Ngày mười ba tháng mười hai, nước Mỹ đoàn đại biểu đến Paris, mười chín nước đại biểu ở phi trường tiến hành chờ đợi, đợi đến nước Mỹ đoàn đại biểu xuất hiện một khắc, các quốc gia đại biểu cùng kêu lên hoan hô.
"Bất quá là một đám này ăn mày, làm giống như có cái gì quan hệ thân mật vậy," Allen Wilson hướng về phía bên người Daniel bĩu môi nói.
Daniel vừa định muốn gật đầu, một trận gió thổi qua Allen Wilson đã biến mất ở trước mắt, sau một khắc Allen Wilson thể hiện đế quốc Anh phong phạm, cùng đến người Mỹ bắt tay, trong miệng không ngừng nói gì Anh Mỹ đặc thù quan hệ, cái gì máu mủ tình thâm, máu tươi ngưng tụ thành hữu nghị chờ chút...
Những quốc gia khác nói quan hệ thân mật chính là quỳ xin cơm, chúng ta đế quốc Anh liền không giống nhau, Anh Mỹ là thật sự có đặc thù quan hệ.
Đến đây, nước Mỹ đoàn đại biểu rốt cuộc khoan thai tới chậm, đạt tới quang vinh Paris, lấy chúa cứu thế tư thế tới ứng đối với mấy cái này thối này ăn mày, nơi này nói xong, trong nước chỉ biết thúc đẩy pháp án thông qua, chính thức bắt đầu đối châu Âu tiến hành viện trợ.
Ở ngay trong ngày cử hành thứ trong một lần hội nghị, người Mỹ lấy nhất quán tới nay đạo đức lý tưởng đóng gói lần này viện trợ ý nghĩa. Đồng thời bày tỏ hi vọng Liên Xô cũng không cần hẹp hòi, hoàn toàn có thể xuất tịch, đại gia ngồi xuống thật tốt nói chuyện một chút, cùng nhau khôi phục châu Âu phồn vinh vân vân.
Lần này giả dối lời nói dối sau khi kết thúc, đã đến Anh Pháp hai nước phần diễn, nước Pháp đại biểu Pierre trực tiếp đứng lên, giận dữ mắng mỏ Liên Xô đối châu Âu hòa bình phá hư, nếu như Liên Xô không ngừng có địch ý hành vi, tỷ như ở Cận Đông địa khu khuếch trương chính sách, nước Pháp sẽ kiên quyết phản đối Liên Xô gia nhập.
Pierre vừa dứt lời, Allen Wilson đứng lên, đối tại chỗ các quốc gia đại biểu tỏ ý sau, đi tới trên bục giảng, tiến hành lần này hội nghị diễn giảng, "Từ bất kỳ góc độ đi lên nói, trước mắt Liên Xô cũng không phù hợp tự do thế giới định nghĩa, bảo vệ văn minh thế giới tinh thần chỗ, so cái gọi là tiền tài còn có giá trị. Liên Xô nhất định phải buông ra đối Đông Âu quốc gia giám sát quản lý, ở Liên Hợp Quốc giám đốc hạ, để cho Đông Âu quốc gia lại lần nữa thu hoạch tự do. Liên Xô tư tưởng phiếm lạm, cùng với mang đến bạo lực sự kiện để cho các nước châu Âu bị hại nặng nề, ở loại này trào lưu không bị át chế trước, nói về hợp tác là không có ý nghĩa."
"Vì thế nước Anh cùng nước Pháp thái độ nhất trí, nhất định phải vô điều kiện mở ra thị trường, tiến hành mậu dịch tự do cùng với chính trị cải cách, không phải nước Anh phản đối bất kỳ tương tự quốc gia triển khai viện trợ."
Allen Wilson thanh âm ở trong đại sảnh vọng về, truyền vào các quốc gia đại biểu trong lỗ tai, Phần Lan, Nam Tư cùng Ba Lan, Tiệp Khắc nghe vậy sau cũng đột nhiên biến sắc, đại sảnh cũng biến thành huyên náo đứng lên.
Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.