Allen Wilson hệt như một con ong mật cần cù, cùng các đại biểu quốc gia tiến hành hợp tung liên hoành. Đây là một lĩnh vực xa lạ đối với nước Anh, may mắn thay, bản thân hắn không mang gánh nặng lịch sử nào.

Đúng vậy, gánh nặng lịch sử! Thực tế, luận điểm "nước Mỹ ngoại lệ" không phải là tâm lý độc quyền của người Mỹ.

Cái kiểu tự nhận mình hơn người một bậc, thực chất chẳng cao quý hơn ai, tâm tính này quốc gia nào cũng có. Người Ả Rập tự hào về đế chế Ả Rập huy hoàng, người Ấn Độ tự xưng Ấn Độ giáo là mẹ của các tôn giáo, người Ai Cập thích nhắc đến Kim Tự Tháp.

Đương nhiên, một tác dụng phụ là sự nghi ngờ đối với các nền văn minh khác, do đó mới có sự xuất hiện của những kẻ tân đảng. Phải thừa nhận rằng loại tác dụng phụ nhỏ nhặt như thuyết âm mưu này không ảnh hưởng đến đại cục, nhưng tâm lý này vẫn tồn tại.

Người Anh trong lòng luôn cho rằng nước Anh không thể so sánh với các quốc gia khác, vì vậy mới kiên trì chính sách cân bằng trên lục địa. Xét cho cùng, tâm lý này bắt đầu hình thành từ cuộc cách mạng tư sản!

Từ Magna Carta hạn chế rõ ràng quyền lực quân sự, cho đến cuộc cách mạng công nghiệp nhất phi trùng thiên. Tuy nói là dễ dàng, giống như bất kỳ quốc gia nào trên địa cầu cũng có thể sao chép, nhưng trên thực tế, nó chỉ là một loại an ủi tâm lý cho các quốc gia khác mà thôi.

Không đề cập đến các nền văn minh khác, ngay cả các quốc gia châu Âu chỉ cách một eo biển Anh, người Anh cũng cho rằng nước Anh cao cấp hơn họ. Trong khi ở nước Anh diễn ra cuộc cách mạng, quyền lực quân sự, quý tộc và quyền lợi của mỗi người dần trở nên rõ ràng.

Lúc này, lục địa châu Âu lại đi ngược lại, quyền lực quân sự của các quốc gia dần thoát khỏi sự trói buộc trong quá khứ, biến thành gần như tuyệt đối độc tài. Ở Pháp, Tây Ban Nha, đế quốc Đức, quyền lực quân sự đã áp chế giới quý tộc phong kiến, và không còn bảo vệ tự do của dân thường.

Những quý tộc vốn cao ngạo không hề có cảm giác thất bại, họ tụ tập xung quanh quốc vương, nhìn quốc vương phô trương lộng lẫy, và coi đó là vinh dự. Những người dân vốn nhút nhát lại vui vẻ sống trong trật tự này, bởi vì sự cai trị của quân chủ mang lại cho họ hạnh phúc mà trước đây chưa từng có. Họ cố gắng làm giàu, tăng trưởng kiến thức, nhưng không ôm ấp ý tưởng tìm kiếm một chức quan trong chính phủ.

Trong khi nước Anh tiến hành cách mạng, ở châu Âu lại thịnh hành quân quyền thần thụ. Đương nhiên, không chỉ ở châu Âu, quyền lực quân sự ở các nền văn minh khác còn không có giới hạn hơn. Đây là tình hình chung của toàn thế giới, nước Anh chỉ là một dị loại ở góc biên giới thế giới.

Nhưng chính nước Anh, một khu vực biên giới ở châu Âu, đã từng bước một ngăn cản các quốc gia khác trước mặt mình, biến chúng thành đá kê chân, từng bước một tạo nên đế quốc Mặt Trời Không Lặn.

Với tâm lý này, sẽ rõ ràng vì sao sau khi thế chiến kết thúc, nước Anh mất đi vị trí bá chủ thế giới, như thể mất hồn, dời ghế ngồi sang một bên, nhìn các quốc gia khác từng người vượt qua mình.

Một khi đã lên đến đỉnh núi thì rất khó co rút lại, nước Anh còn có vài người tỉnh táo, nhưng nước Mỹ thì chưa bao giờ nghĩ đến việc co rút lại.

Đối mặt với những khó khăn tương tự, Thủ tướng Attlee hiện tại chọn cách co rút lại, buông tay thuộc địa Ấn Độ, nơi có thu nhập lớn nhất, nhưng cũng là nơi đầu tư cao nhất, rút lực lượng phòng vệ để có thể giữ được những gì còn lại.

Luân Đôn chỉ yêu cầu Allen Wilson hai việc đơn giản: giành được con số lớn nhất và đồng thời tranh thủ ít điều kiện đi kèm nhất. Allen Wilson cũng làm như vậy, bớt được một đối thủ cạnh tranh là tốt rồi, hắn không quan tâm đến ý tưởng của các quốc gia Đông Âu, dù sao trong lịch sử Kế hoạch Marshall cũng không có bọn họ.

Ở Paris, hắn nhấn mạnh việc lôi kéo ba nước vùng thấp, tức là Hà Lan, Bỉ và Luxembourg. Bởi vì trên danh nghĩa, mỗi quốc gia đều bình đẳng, ba nước vùng thấp là một tập đoàn chính trị tự nhiên, ba quốc gia thống nhất có chung nhận thức rất dễ dàng.

Ngoài ba nước vùng thấp, còn có các quốc gia Bắc Âu do Thụy Điển đại diện. Số lượng nhiều, ý kiến khác nhau ít, đó là một ưu điểm của các quốc gia này.

Trước mặt đại diện Thụy Điển, Allen Wilson lớn tiếng ca ngợi chính sách quốc phòng của Thụy Điển, đã may mắn thoát khỏi chiến tranh thế giới. Đồng thời, hắn cũng bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với văn hóa Thụy Điển, còn biết Greta Garbo và Ingrid Bergman là người Thụy Điển.

"Ngài Allen khách khí quá, nước Anh đã lãnh đạo thế giới trong mấy trăm năm qua, điều đó khiến người ta vô cùng khâm phục." Đại diện Thụy Điển ngược lại thổi phồng nước Anh, đồng thời bày tỏ hy vọng nước Anh ủng hộ chính sách trung lập của Thụy Điển.

"Không có lãnh đạo gì cả, dù sao trong mắt nhiều quốc gia, bất kỳ quốc gia nào cũng có thể có cuộc cách mạng công nghiệp, cách mạng công nghiệp như từ trên trời rơi xuống, vừa vặn đập trúng nước Anh." Allen Wilson mang vẻ mặt khách sáo nói, "Mặc dù giới quý tộc Anh đấu tranh với quốc vương, trong khi người dân các quốc gia khác bò rạp dưới chân quốc vương hôn giày, nhưng điều đó có liên quan gì? Dù sao mọi chuyện đã qua, họ cứ việc quên lịch sử, giả vờ cũng đã tranh thủ quyền lợi của mình."

Allen Wilson thể hiện thái độ của một người Anh truyền thống đối với các quốc gia khác một cách thích hợp, đồng thời cũng bày tỏ một mặt thực tế, tha thứ cho chính sách trung lập của Thụy Điển, mặc dù chưa nói đến việc ủng hộ.

Đừng xem các quốc gia Bắc Âu mấy chục năm sau, như thể phát điên mà cắn xé Nga. Nhưng bây giờ Bắc Âu tuyệt đối sẽ không thể hiện ra bệnh tình nguy kịch như vậy, Nga không phải Liên Xô, Liên Xô quá mạnh mẽ.

Thái độ của các quốc gia Scandinavia trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh là Na Uy và Đan Mạch thân phương Tây, Phần Lan thân Liên Xô, Thụy Điển đứng giữa thực hiện vũ trang trung lập. Trong đó, Na Uy và Đan Mạch không mạnh về quốc lực, kẻ hung hãn trong các quốc gia Bắc Âu là Phần Lan và Thụy Điển. Hai quốc gia này có bố cục công nghiệp, công nghiệp quốc phòng cũng rất mạnh.

Allen Wilson bày tỏ sự tha thứ đối với chính sách trung lập vũ trang của Thụy Điển, đồng thời cũng lén lút truyền đạt một chút thông tin, nói rằng Bắc Âu cũng có thể đánh Phần Lan, bây giờ vâng vâng dạ dạ với Liên Xô, đó là vết xe đổ của Thụy Điển.

"Nếu như, ta nói là nếu như, chiến tranh bùng nổ ở châu Âu, theo nước Anh thì ai là người thắng?" Đại diện Thụy Điển có chút không có ý tốt hỏi.

"Nước Mỹ, nước Mỹ có bom nguyên tử." Allen Wilson trả lời dứt khoát, rất sùng bái tác dụng của bom hạt nhân.

Sau khi trao đổi ý kiến với ba nước vùng thấp và các quốc gia Bắc Âu, Allen Wilson đến nơi ở của đoàn đại biểu Mỹ.

Đề cao mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ, hiện tại ở các quốc gia châu Âu cũng tồn tại lực lượng chính trị thân Liên Xô, triển vọng rất đáng lo ngại, chỉ có Anh và Mỹ hợp tác mới có thể bảo vệ các giá trị của thế giới tự do.

Những người khác xin viện trợ là thật xin viện trợ, Allen Wilson thì khác, hắn thật tâm thật ý bảo vệ mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ. Bày tỏ rằng thực lực của Liên Xô ngày càng tăng cao, nước Mỹ tuyệt đối không thể làm ngơ để tình hình này tiếp tục phát triển.

"Người Pháp lo lắng là có lý, vì vậy trước khi kết quả tổng tuyển cử ở Ý xuất hiện, chúng ta không nên đưa Ý vào danh sách viện trợ, nếu không tiền của nước Mỹ lại phát triển Liên Xô, Washington chắc chắn không muốn thấy điều này."

Trợ lý Ngoại trưởng Mike Kaul trịnh trọng gật đầu nói, "Chúng tôi đã sớm chú ý đến xu hướng phát triển đáng lo ngại ở Pháp và Ý, vì vậy kế hoạch viện trợ lần này là để châu Âu tránh khỏi hậu quả đó."

Quả nhiên màn trình diễn của Pierre cũng vô ích, không phải vì hai câu nói của hắn mà nước Mỹ chú ý đến Ý, mà xao lãng Pháp. Allen Wilson trầm ngâm một chút, vẫn quyết định nói vài câu cho đồng minh Pháp, "Mặc dù có vẻ như thanh thế của phe cộng sản Pháp rất cao, nhưng có một điều kiện mà Ý không có, De Gaulle tuy khiến người ta ghét, nhưng chỉ cần ông ta còn ở đó, Pháp sẽ không trở thành một quốc gia như Liên Xô, còn Ý lại kh��ng có nhân vật như vậy, so sánh mà nói, những lãnh đạo của phe cộng sản Ý dường như đều được hoan nghênh nhất."

Allen Wilson biết đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo Ý là chính đảng chính thống áp chế phe cộng sản Ý trong vài chục năm tới.

Nhưng người Mỹ không biết, Allen Wilson liền bày tỏ tình hình ở Ý không thể nói là ổn thỏa.

Bởi vì trong cuộc tổng tuyển cử trước, tỷ lệ ủng hộ của đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo là ba mươi lăm phần trăm. Phe cộng sản Ý cũng có một phần ba người Ý ủng hộ, từ kết quả bầu cử mà nói, đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo không thể nói là chiến thắng trong tầm tay, ai biết kết quả bầu cử lần sau sẽ như thế nào?

Chỉ với tỷ lệ ủng hộ ba mươi lăm phần trăm, đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo đã được Mỹ ủng hộ để đá phe cộng sản Ý ra khỏi chính phủ, nếu như lần bầu cử tới phe cộng sản Ý quay trở lại thì sao?

Mike Kaul gật đầu, con số sẽ không lừa dối ai, tình hình ở Ý quả thực có vẻ nguy hiểm hơn Pháp một chút.

Trong khi các đại biểu quốc gia hợp tung liên hoành, Liên Xô cũng bắt đầu phản công trên mặt trận dư luận, công kích khái niệm "Phần Lan hóa". Báo Sự Thật đăng bài phản bác, "Từ tình hình hiện tại mà nói, trên thế giới này không có quốc gia nào phù hợp với định nghĩa Phần Lan hóa hơn nước Anh, vì một chút xương mà vẫy đuôi với Mỹ. Còn nói đến bài diễn văn Bức Màn Sắt trước đây của Churchill, bày tỏ hành vi kích động chiến tranh của nước Anh, đang phá hoại nền hòa bình khó kiếm được."

Bởi vì từ "Phần Lan hóa", các quốc gia châu Âu bắt đầu đấu khẩu, các quốc gia Đông Âu cũng bắt đầu rối rít lên tiếng ủng hộ Liên Xô, nghi ngờ Kế hoạch Marshall, nghi ngờ đây là một phiên bản cao cấp của việc Mỹ cướp đoạt châu Âu.

Mặc dù đây là sự thật, nhưng các quốc gia đang rất cần đô la đổ vào sẽ không thừa nhận loại chỉ trích này. Nhất là nước Anh, bày tỏ không nhận bất kỳ áp lực nào từ Mỹ.

Trong khi Luân Đôn tỏ thái độ, Allen Wilson lại đang nói chuyện với Mỹ về vấn đề kiểm soát ngoại hối, "Bây giờ tập đoàn Liên Xô đang theo dõi mọi hành động của nước Anh, nếu chúng ta nhượng bộ quá nhiều, sẽ không thể giao phó cho công dân trong nước."

Hiện tại nước Anh có vấn đề thâm hụt tài chính, nhưng điều này còn phải so sánh với ai. So với dự trữ vàng mà Mỹ có được từ Thế chiến, lượng vàng trong tay nước Anh không nhiều. Nhưng ở châu Âu thì vẫn là nhiều nhất, hiện tại quốc khố có một nghìn năm trăm tấn vàng, gấp ba lần Pháp. Quốc gia có dự trữ vàng nhiều nhất ở châu Âu, trừ nước Anh ra, là Thụy Sĩ.

Về phần Thụy Sĩ là nhân vật gì trong Thế chiến, có thật sự trung lập hay không, cả thế giới đều rõ ràng.

Mượn việc tập đoàn Liên Xô đưa ra một cách giải thích về "Phần Lan hóa", để công kích tập thể nước Anh, Allen Wilson bày tỏ rằng bây giờ mọi hành động của nước Anh đều bị phóng đại dưới kính hiển vi, ảnh hưởng của Liên Xô đối với toàn bộ các quốc gia châu Âu là rõ ràng, hy vọng nước Mỹ thông cảm cho khó khăn hiện tại của Luân Đôn.

Bản dịch này được tạo ra với nỗ lực lớn, xin hãy tôn trọng công sức của người dịch.