(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 404: Quả táo lớn thành
Allen Wilson tự cho rằng, hắn đã bỏ ra rất nhiều cho những nữ minh tinh này, nên việc đưa ra một vài yêu cầu cũng không phải là quá đáng. Năm triệu đô la doanh thu từ búp bê Barbie, dù không thể nói là toàn bộ công lao của hắn, ít nhất cũng có một phần đóng góp của hắn.
Những nữ minh tinh này vật lộn ở Hollywood vì điều gì, suy cho cùng chẳng phải vì tiền sao? Vậy nên mong muốn "lái thử" của hắn có gì quá đáng?
Không hề quá đáng chút nào, hơn nữa hắn cũng không phải chỉ chiếm tiện nghi. Dù sao xét về tuổi tác, hắn còn trẻ hơn những nữ minh tinh này.
Để chứng minh bản thân, dù chưa chính thức nhậm chức, vẫn luôn mang trong mình trái tim nhiệt thành với Đ�� quốc Anh, Allen Wilson vẫn không quên viết báo cáo trong khi "vượt qua vạn bụi hoa".
Mặc dù năm nay là năm tổng tuyển cử, nhưng dù sao cũng mới đầu năm, việc phân tích tính khả thi của tổng tuyển cử bây giờ vẫn còn quá sớm.
Hơn nữa hình tượng của Allen Wilson không phù hợp với việc này, không có kinh nghiệm về phương Đông và các thuộc địa thì khó mà thành công. Vì vậy, hắn lấy lý do dừng chân ngắn ngày ở thuộc địa Malaysia của Anh, để phân tích tình hình nội chiến của một nước lớn nào đó.
Dựa trên những gì tai nghe mắt thấy ở Hồng Kông, hắn bày tỏ sự suy đồi của pháo đảng. Sau đó, hắn mở rộng phạm vi ra toàn bộ Đông Á và Đông Nam Á, cho rằng tình hình tương tự rất phổ biến ở các quốc gia châu Á.
Trong những phân tích này, Allen Wilson dùng giọng điệu hết sức khẳng định, bởi vì hắn biết rằng trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Mỹ đã ủng hộ đủ loại đồng minh tồi tệ. Ít nhất ở Đông Á và Đông Nam Á, tham nhũng chỉ là chuyện thường ngày trong số những người được Mỹ ủng hộ, hoàn toàn không có giới hạn cuối.
Sau khi viết xong báo cáo, Allen Wilson không vội gửi đi, dù sao máy móc và công nhân vẫn còn lênh đênh trên biển. Bây giờ hắn có thời gian làm quen với một công việc khác của mình: Lãnh sự Boston, liên quan đến công tác ngoại giao.
Đợi đến khi sự việc ở Newfoundland chính thức triển khai, hắn mới gửi báo cáo này về Luân Đôn, để thể hiện tấm lòng ưu quốc ưu dân của mình ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn.
Trong cuộc sống "lái thử", Allen Wilson cảm nhận được sự tinh tế của xe nội địa, trải nghiệm sự trang nghiêm của xe Đức, nhưng so với xe Thụy Điển, xe Đức vẫn có vẻ không đủ rộng rãi.
Sau một vòng trải nghiệm, Allen Wilson lại trở về với xe nội địa. Trong vài ngày ngắn ngủi ở Los Angeles, Allen Wilson còn tìm cơ hội quan sát cuộc sống của người Mỹ, muốn tìm kiếm dấu vết của chiến tranh.
Thực tế, ngay từ khi Thế chiến nổ ra, một số ít người ở Luân Đôn đã nghĩ đến sự chuyển đổi từ Hy Lạp sang La Mã hai ngàn năm trước. Trong mắt người Hy Lạp, người La Mã là những kẻ man rợ nhưng đầy sức sống, không thể tránh khỏi việc hấp thụ văn hóa Hy Lạp và trở thành một đế quốc hùng mạnh hơn.
Trong mắt những người này, Đế quốc Anh, lúc đó vẫn còn ảnh hưởng trên toàn thế giới, cũng không thể tránh khỏi số phận mà Hy Lạp đã phải đối mặt với La Mã.
Khi Thế chiến bắt đầu, do toàn bộ quốc gia tham gia vào chiến sự, nước Mỹ đã đạt được sự thịnh vượng chưa từng có về công nghiệp và sức mạnh quốc gia. Rõ ràng, sự bành trướng quân sự của Mỹ cũng rất vượt trội về tốc độ và ảnh hưởng.
Số lượng người làm việc liên quan đến quân sự đã tăng từ ba trăm ngàn người vào những năm ba mươi lên mười sáu triệu người trong thời chiến, chiếm mười hai phần trăm dân số cả nước, và không còn giảm xuống mức trước chiến tranh.
Dĩ nhiên, khi trao đổi với các đồng nghiệp tại Lãnh sự quán Los Angeles, Allen Wilson biết rằng ở cấp chính phủ, Mỹ đã bắt đầu chuẩn bị cho cuộc đối đầu với Liên Xô. Không rõ ràng như thời McCarthy sau này, mà là tiến hành một cách lặng lẽ.
Sau khi Truman đưa ra chính sách ngăn chặn, ông tuyên bố khởi động kế hoạch trung thành của nhân viên liên bang, ngăn chặn những người cộng sản và những người ủng hộ họ tham gia vào các cơ quan chính phủ, thể hiện rõ ràng khuynh hướng chính trị.
Lời tuyên thệ trung thành lại trở thành một phần vô cùng quan trọng trong cuộc sống của người Mỹ. Người Mỹ trước đây cũng đã có những trải nghiệm tuyên thệ tương tự, nhưng chỉ trong thời kỳ chiến tranh.
Việc tuyên thệ này xuất hiện trong thời bình cho thấy nước Mỹ thực sự đang bắt đầu một cuộc chiến không có hồi kết. Có chiến tranh, sẽ có thương vong. Tổng thống Truman ra lệnh điều tra lòng trung thành của nhân viên liên bang, khiến hàng trăm người mất việc. Con số này không có gì đáng kinh ngạc, bởi vì tổng số người bị điều tra lên tới hơn bốn triệu.
"Giống như cái loại gọi là phái tiến bộ, ở Mỹ ít nhất tồn tại ở hai nơi, một là trường học, trường học luôn là đại bản doanh của những người theo chủ nghĩa lý tưởng, rất nhiều tư tưởng nguy hiểm đều bắt đầu truyền bá từ trường học, còn có Hollywood. Tổng thống Truman có lẽ đã không bắt được những nơi thực sự quan trọng hơn."
Allen Wilson, với tư cách là Lãnh sự Boston, dường như có chút không phù hợp khi hùng biện như vậy ở Lãnh sự quán Los Angeles. Tuy nhiên, hắn vẫn chưa chính thức nhậm chức, vẫn còn không gian tự do. Đứng trên góc độ cá nhân để tham khảo ý kiến với các đồng nghiệp thì đương nhiên không có vấn đề gì.
Đây không phải là đang nói xấu Hollywood. Không đề cập đến thái độ cụ thể của Hollywood trong thời kỳ McCarthy, chỉ riêng Hollywood của thế kỷ hai mươi mốt cũng là đại bản doanh của các loại đúng đắn chính trị. Mặc dù mục đích cuối cùng không nhất trí, nhưng tác dụng phát ra là không khác biệt lắm.
"Allen, vừa hay trong nước còn hỏi thăm tình hình của cậu." Jerry, Lãnh sự Los Angeles, đi tới, vừa hay thấy Allen Wilson mở miệng nói, "Sau khi cậu đến Newfoundland, hãy chuẩn bị đón tiếp đại diện của các quốc gia khác vào thời điểm thích hợp. Luân Đôn muốn tổ chức một hội nghị ở Newfoundland."
"Có phải là đang thúc giục tôi nhậm chức không?" Allen Wilson cười khổ nói, "Nhưng mà vật tư tôi cần vẫn chưa đến nơi, đi cũng vô dụng. Nếu như sau khi nhậm chức không có tiến triển gì, sợ cư dân Newfoundland thất vọng về Đế quốc Anh."
Allen Wilson dĩ nhiên không thể nói rằng bản thân còn chưa lái đủ xe, chỉ có thể lấy lý do vật tư điều động chưa đến nơi để giải thích. Hiện tại hắn vẫn đang ở lại Mỹ theo dự định ban đầu, "Hơn nữa tôi còn chưa đến Boston đâu, cũng phải tiếp xúc một chút."
"Điện báo không có ý thúc giục." Jerry lắc đầu nói, "Giọng điệu không vội vã, chỉ là nhắc nhở cậu tiến hành một số chuẩn bị. Luân Đôn dự định triệu tập một hội nghị ở Newfoundland vào giữa năm, Canada sẽ tham gia, đến lúc đó Mỹ cũng sẽ cử đại diện tham gia."
Allen Wilson vốn đang không yên lòng, nghe Lãnh sự Los Angeles nhắc đến những quốc gia này, vẻ mặt cợt nhả biến mất khỏi khuôn mặt. "Ngũ Nhãn" muốn thành lập ngay dưới mắt mình sao?
Thực tế, trước khi Đệ tam Đế chế đầu hàng, trong Thế chiến II, Anh và Mỹ đã cùng nhau khởi xướng kế hoạch Venona, hợp tác tiến hành công tác giải mã tình báo bí mật, chỉ để ngăn chặn và chống lại mối đe dọa từ Liên Xô.
Hiện tại vẫn chưa tồn tại cái gọi là "Ngũ Nhãn". Sự hợp tác tình báo Anh-Mỹ có thêm Canada, Úc và New Zealand là vì Anh cho rằng nếu chỉ so sánh sức mạnh của hai nước, cán cân sẽ nghiêng về Mỹ.
Vì vậy, họ kéo Canada, Úc và New Zealand, những quốc gia có thiện cảm với Anh, vào để kiềm chế Mỹ.
Dĩ nhiên, vài chục năm sau, Anh cũng suy tàn thành bộ dạng đó. Ba quốc gia ban đầu được giới thiệu để làm trợ lực cũng đều chuyển sang nghe theo Mỹ, bỏ rơi ông già.
Tính toán thời gian, thời điểm Anh kéo Canada vào để kiềm chế nghịch tử, dường như là năm 1948. Điều khiến Allen Wilson bất ngờ là việc này lại liên quan đến mình.
Allen Wilson ở lại Mỹ, không phải chỉ để lái xe. Trong khi lái xe, hắn cũng đang suy nghĩ làm thế nào để phát triển kinh tế Newfoundland, chỉ là không biết có thành công hay không.
Hiện tại ở Mỹ không có vé số. Trong lịch sử đã từng có nhưng đã bị cấm năm mươi năm. Ngành vé số Mỹ phát triển nhanh chóng sau cuộc chiến giành độc lập, nhưng vào cuối thế kỷ mười chín, ngành vé số đã bị một số chính quyền tiểu bang của Mỹ cấm do quản lý lỏng lẻo và bê bối của một số lãnh đạo.
Tiểu bang Louisiana là trường hợp duy nhất. Ngành vé số ở tiểu bang Louisiana của Mỹ đã đạt đến đỉnh cao vào nửa sau thế kỷ mười chín, chính quyền tiểu bang đã phát hành một trò chơi vé số "Bạch tuộc vàng" gần như được mọi người địa phương biết đến.
Nhưng rất nhiều vụ tham ô và nhận hối lộ liên quan đến vé số cũng liên tiếp xảy ra ở tiểu bang này. Tổng thống thứ hai mươi ba của Mỹ, Harrison, đã từng viết thư cho quốc hội, kiên quyết yêu cầu quốc hội đưa ra các quy định liên quan để ngăn chặn các hành vi phi pháp liên quan đến vé số.
Quốc hội đã ban hành pháp quy vào năm 1890 và ra lệnh tước đoạt quyền vận hành vé số của công ty bưu chính Mỹ. Sau đó, để chấn chỉnh ngành vé số, họ đã trực tiếp cấm sự tồn tại của vé số ở Mỹ.
Không biết việc thúc đẩy ngành vé số ở Newfoundland có ảnh hưởng đến lãnh thổ Mỹ hay không. Mặc dù đều ở Bắc Mỹ, nhưng vị trí của Newfoundland dù sao cũng hơi hẻo lánh.
Dĩ nhiên, ý tưởng chấn hưng Newfoundland của Allen Wilson bao gồm nhưng không giới hạn ở vé số. Mặc dù so với dân số một trăm mấy chục ngàn người của Newfoundland, có thể làm tốt vé số cũng có thể sống không tệ.
Nhưng người ta không thể bỏ tất cả trứng vào một giỏ, nhỡ thất bại thì sao? Dĩ nhiên, hắn đang chuẩn bị mượn cớ tái thiết châu Âu sau chiến tranh để nghĩ cách từ việc xuất nhập khẩu gỗ, nhưng chỉ dựa vào xuất nhập khẩu gỗ thì áp lực vẫn quá lớn.
Một cách tự nhiên, cần phải suy nghĩ một số biện pháp khác, ngoài việc chịu khổ chịu cực làm thợ đốn củi ra, cũng phải có trợ lực khác mới ổn thỏa hơn.
Điện báo từ Luân Đôn vẫn có hiệu quả, Allen Wilson lưu luyến rời Los Angeles.
Đến New York, khoảng cách đến Boston càng gần hơn. Đứng trước cửa một tòa nhà trọ gõ cửa, cho đến khi cánh cửa mở ra, Greta Garbo mặc đồ ở nhà mở cửa.
"Sao anh lại đến đây?" Greta Garbo không có ý định mời Allen Wilson vào, dùng giọng nói trong trẻo lạnh lùng nói, "Anh tìm được chỗ này bằng cách nào?"
"Tôi dù sao cũng là một công vụ viên xuất sắc của đế quốc, tìm người không thành vấn đề." Allen Wilson vừa nói vừa muốn chen vào trong, Greta Garbo lại không cho vào, còn nhẹ giọng uy hiếp, "Đây là nước Mỹ, không phải nước Anh."
"Anh mà như vậy tôi báo cảnh sát." Rầm... Cánh cửa đóng sầm lại, chặn những lời còn lại.
Allen Wilson vô cùng tức giận, chỉ có nữ hoàng phim câm này là không liên lạc được, ở New York chơi trò ẩn dật. Hắn nhất định phải cho Greta Garbo hiểu rằng bây giờ hắn đang rất bực bội.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free