(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 409: Thăm dò hợp đồng
Bước chân vào khu rừng sâu núi thẳm Allen Wilson, hay tin Pamela Mountbatten đã đến Úc, liền không chút lo lắng về việc đạt thành mục đích, vẫn là câu nói cũ, máu mủ tình thâm.
Sau khi Hiệp định Nassau được ký kết, nếu chiến tranh hạt nhân bùng nổ, nước Anh sẽ lâm vào cảnh khốn cùng.
Trong hồ sơ tuyệt mật về tàu ngầm nguyên tử của Anh có hai điều khoản liên quan đến hai quốc gia: thứ nhất, nếu Hoa Kỳ vẫn còn tồn tại, sẽ trực tiếp nhận lệnh từ Hoa Kỳ để phản công; thứ hai, sẽ di chuyển đến Úc.
Úc đất rộng người thưa, tách biệt khỏi các quốc gia Âu Mỹ chủ lưu, luôn có tâm lý cảnh giác mạnh mẽ trước ưu thế dân số của các quốc gia châu Á, nhưng cho đến năm 1942, Úc vẫn lấy lợi ích của Đế quốc Anh làm kim chỉ nam.
Năm 1942, sau khi Hoa Kỳ tham gia Thế chiến, giới chính trị bản địa của Úc gần như ngay lập tức tràn đầy thiện cảm với Hoa Kỳ, ấn tượng về Hoa Kỳ trở nên vô cùng tích cực, chủ yếu là do Nhật Bản từng bước áp sát, Úc không thể tự mình chống cự.
Nhưng cho đến thời điểm hiện tại, Anh và Mỹ vẫn là những lựa chọn ưu tiên ngang hàng trong mắt người Úc. Nhận thức này sẽ còn kéo dài đến những năm sáu mươi, khi Hoa Kỳ hoàn toàn thiết lập ưu thế ảnh hưởng đối với nước Anh tại Úc.
Ai bảo Hải quân Hoàng gia đến những năm sáu mươi đã gần như tàn lụi đâu, dù tình cảm văn hóa có bền chặt đến đâu, cũng phải đối mặt với sự thật.
Allen Wilson dự đoán gần như chính xác, đây gần như là phiên bản Pamela Mountbatten đến Úc, người Anh trước mặt người Úc vẫn luôn có tâm lý ưu thế.
Chẳng qua là khi cô đến, Allen Wilson đã đặc biệt nhắc nhở, đừng thể hiện sự ngạo mạn này. Thực tế, chi phí sinh hoạt ở Úc thấp hơn nhiều so với ở Anh. Chỉ cần dân số chưa đạt ��ến giới hạn trên đất Úc, điều này sẽ luôn tồn tại.
Cho đến bây giờ, nước Anh vẫn là đối tác thương mại lớn nhất của Úc, Úc nhập khẩu 45% và xuất khẩu 30% hàng hóa liên quan đến nước Anh.
Pamela Mountbatten dẫn theo một đám tiểu thư quý tộc, đàm phán kế hoạch thăm dò với chính phủ Úc vô cùng thuận lợi, thuận lợi như Tướng Mountbatten làm Thủ tướng Úc vậy.
Pamela Mountbatten đã được giáo dục một phen từ khi Allen Wilson còn ở thuộc địa Anh Malaysia, sau khi đến Úc phải làm hai việc: thứ nhất, đừng nhắc đến biểu hiện mất mặt của quân Anh trong chiến dịch Singapore, nếu không tránh được, thì hãy mắng Churchill.
Nói rằng giới chỉ huy quý tộc Anh vô cùng mong muốn chiến đấu vì Úc, nhưng Churchill mù quáng chỉ huy quân sự, dẫn đến nước Anh thất bại trong chiến dịch Singapore.
Việc còn lại liên quan đến vấn đề EU, nếu có ai hỏi, thì hãy nói là do người Mỹ ép, nước Anh tuyệt đối không mong muốn lãnh đạo châu Âu.
Trong lịch sử, sau khi Tam Hoàn Ngoại Giao của Churchill phá sản, sau khi Chiến tranh Suez kết thúc, nước Anh bị Hoa Kỳ ép gia nhập EU, ngoài việc bị De Gaulle sỉ nhục, điều còn lại là quan hệ giữa Úc và Anh trở nên lạnh nhạt.
So với việc căn cứ Singapore thất thủ trong Thế chiến II, hành động xin gia nhập châu Âu của Anh đã gây ra một đòn giáng mạnh hơn vào mối quan hệ giữa hai nước Anh-Úc. Úc thậm chí còn khiển trách hành vi này của Anh là vô đạo đức, không thành tín.
Tại Canberra, Pamela Mountbatten tổ chức một bữa tiệc tốn kém, mời những tinh anh bản địa của Úc đến, bày tỏ lòng cảm kích, sau đó nói một tràng những lời dễ gây thiện cảm: "Nếu có một cuộc chiến tranh nữa, tôi cũng sẽ tòng quân bảo vệ Úc."
Trong bữa tiệc, Pamela Mountbatten đổ lỗi cho Churchill về những biểu hiện mất mặt của quân Anh trong chiến dịch Singapore. Đồng thời bày tỏ rằng châu Âu có tốt đẹp đến đâu, cũng không sánh bằng tình cảm máu mủ với Úc.
Về phần việc lấy lòng, thì nói đến việc vương thất và giới quý tộc đánh giá cao Úc, bởi vì Úc là nơi người phạm tội di dân, nói như vậy với thân phận quý tộc, sẽ khiến người Úc cảm thấy được coi trọng.
Ác cảm của giới quý tộc đối với Churchill là thật, chỉ là không liên quan gì đến Úc, hoàn toàn là do giới quý tộc bị tổn thất nặng nề trong Thế chiến.
Đó không chỉ là vấn đề thuế di sản, trước chiến tranh, rất nhiều người nắm giữ các công ty Anh Quốc là quý tộc.
Nhưng vì trong Thế chiến, Churchill muốn chiến đấu đến cùng, dưới sự cường thế của Roosevelt, Chương trình Cho Thuê-Mượn đối với nước Anh cực kỳ bất lợi, dẫn đến một nhóm lớn quý tộc có công ty, dưới áp lực của Churchill, phải bán cho Hoa Kỳ.
Hoa Kỳ đặc biệt "đo ni đóng giày" cho nước Anh một điều khoản kèm theo: "Nước Anh trước khi nhận được viện trợ của Hoa Kỳ, nhất định phải bán ra toàn bộ xí nghiệp có giá trị ở Hoa Kỳ." Quy định này có nghĩa là nước Anh không thể không bán rẻ cho Hoa Kỳ một lượng lớn sản nghiệp chất lượng tốt. Khi chính phủ Anh phản đối điều này, họ nhận được câu trả lời lạnh lùng từ phía Mỹ: "Chính phủ Hoa Kỳ cho rằng sự hy sinh này là bắt buộc."
Công ty Rolls Royce vẫn còn ở bản thổ nước Anh, chỉ là một con cá lọt lưới trong nhóm lớn các công ty chất lượng t���t bị Hoa Kỳ tiếp quản này. Một nhóm lớn các công ty chất lượng tốt kinh doanh tại Hoa Kỳ, trong một đêm đã bị Churchill bán cho Hoa Kỳ, dẫn đến tổn thất nặng nề về vốn của nước Anh.
Một cách tự nhiên, Pamela Mountbatten công kích Churchill, cùng với sự phụ họa của các tiểu thư quý tộc đi cùng đến Úc, vô cùng chân thành, dù cho quan hệ giữa Churchill và Mountbatten thực tế rất tốt.
Quan hệ tốt đến đâu, cũng không thể ngăn cản Pamela Mountbatten đối với kẻ cướp đoạt tài sản của người khác, nếu không phải vị hôn phu của cô tạo ra một lỗ hổng ở thuộc địa Anh Newfoundland, giới quý tộc trong môi trường nước Anh hiện tại, thật sự là hết đường xoay xở.
Hành vi của Allen Wilson ở Newfoundland, có gây tổn hại đến thu nhập của chính phủ hay không, điều này phải phân tích thế nào.
Về lâu dài, chắc chắn là có, nhưng hiện tại thế giới đại chiến đã kết thúc, trong thời gian ngắn không có chiến tranh nào khiến một nhóm lớn quý tộc tử trận, việc chính phủ bóc lột đến tận xương tủy những người thừa kế quý tộc tiếp theo, ít nhất cũng là chuy���n của mười năm sau.
Cho nên loại tổn thương này đối với thu nhập của chính phủ mà nói, cũng không tính là rất khẩn cấp, nhưng giới quý tộc nhìn nhận vấn đề này khác biệt, đối mặt với chính phủ Luân Đôn, vị thế yếu kém hiện tại của quý tộc, nhất là bây giờ chỉ có người thừa kế là nữ, nếu đến khi nữ quyền thịnh hành sau vài chục năm, có thể khiến chính phủ phải nhả ra những gì đã nuốt vào.
Nhưng bây giờ các quý tộc chỉ có thể im lặng chịu đựng, nước Anh đánh xong thế chiến, bản thổ chậm chạp không khôi phục được, lại mấy mươi năm như một ngày trở thành nước đầu tư lớn nhất, tuyệt đối không phải là không có nguyên nhân, một nhóm lớn quý tộc nhất định phải di chuyển tài sản, phòng ngừa cuối cùng lấy danh nghĩa thuế di sản trở thành thu nhập của chính phủ.
Allen Wilson chỉ là lợi dụng địa vị đặc thù hiện tại của Newfoundland, dẫn dắt những tư bản chạy trốn này đặt chân ở nơi được coi là an toàn đối với nước Anh, nếu hắn không làm như vậy, những tư bản chạy trốn này cũng sẽ chạy đến Hoa Kỳ. Đa số mọi người tuyệt đối sẽ không ngồi chờ chết.
Về phương diện thuế di sản, Luân Đôn trong ngắn hạn là không có cảm giác gì, vì cũng không có một trận đại chiến nào khiến quý tộc chết trận hàng loạt để họ thu hoạch được.
Hiện đang giữ chức Thủ tướng Úc là Joseph · Benedict · Chifley, rất trùng hợp là, ông chính là đại diện cho những nhân vật trong giới chính trị Úc kỳ vọng nước Anh nhanh chóng khôi phục quốc lực.
Thực tế, với tình trạng kinh tế của Úc, lẽ ra đã sớm nên thoát khỏi chế độ phân phối. Nhưng Chifley vẫn kiên quyết duy trì chính sách quản chế kinh tế thời chiến, bao gồm chính sách giá dầu cao, khiến công chúng xã hội khá không tha thứ cho ông.
Trên thực tế, vì việc mua bán của Úc phụ thuộc quá sâu vào nước Anh, cho nên mục đích Chifley giúp đỡ nước Anh đúng là kỳ vọng kinh tế nước Anh nhanh chóng khôi phục sinh cơ sau chiến tranh, chính trị gần như ổn định, đối với chính trị và kinh tế của Úc cũng tự nhiên có rất nhiều trợ giúp.
Hai ngày sau bữa tiệc, Chifley triệu kiến đại diện công ty thăm dò Mountbatten, chính là Pamela Mountbatten, Thủ tướng Chifley trước tiên ân cần hỏi thăm tình hình Ấn Độ thuộc Anh thế nào.
Đây là bởi vì tín đồ Hồi giáo và tín đồ Hindu ở Ấn Độ thuộc Anh bùng nổ xung đột kịch liệt, lấy Calcutta làm trung tâm khu vực, hai đại giáo phái phát sinh xung đột tôn giáo, chết hơn mười ngàn người.
Trận xung đột khởi nguồn từ Calcutta này, đã lan rộng đến khắp nơi ở Ấn Độ thuộc Anh, là tin tức lớn nhất trong phạm vi thế giới gần đây.
"Hai đại giáo phái ở Ấn Độ đã đối nghịch mấy trăm năm, phụ thân đối với việc này cũng là hết đường xoay xở." Pamela Mountbatten ngoan ngoãn đáp, "Hai năm qua cha ta cùng công vụ viên Ấn Độ thuộc Anh, vẫn luôn dốc hết toàn lực hàn gắn mâu thuẫn, bây giờ xem ra thu được hiệu quả quá nhỏ."
"À, là như thế này." Thủ tướng Chifley rõ ràng gật đầu nói, "Không biết trong nước đã khôi phục được bao nhiêu."
"Tình hình ở Luân Đôn cũng ổn." Đối với câu nói "trong nước" của Thủ tướng Chifley, Pamela Mountbatten biết thực ra là nước Anh, bởi vì chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc vẫn còn, người Úc trên ý nghĩa nhất định, cũng coi như là thần dân của Đế quốc Anh.
Nếu Allen Wilson ở đây, còn biết nguyên nhân khiến Úc không thể chấp nhận việc nước Anh cuối cùng gia nhập EU, chính là khi nước Anh gia nhập EU, bắt đầu coi Úc và một số lãnh thổ tự trị là người ngoại quốc. Tổn thương nghiêm trọng tình cảm của người Úc.
Quả nhiên, Thủ tướng Chifley rất vui vẻ gật đầu nói, "Một khi Luân Đôn hoàn toàn khôi phục, sẽ có lợi ích cực kỳ lớn đối với quan hệ kinh mậu với Úc."
"Đây cũng là mục đích tôi đến Úc, thưa Thủ tướng đáng kính." Pamela Mountbatten nghiêm khắc tuân theo chỉ dẫn của chồng chưa cưới, tỉ mỉ chuẩn bị một loạt thuật ngữ, từ khi đến Úc cho đến bây giờ, hiệu quả phi thường tốt.
Bất luận là tầng diện chính phủ hay là tầng lớp tinh anh, đối với những tiểu thư quý tộc đến từ Luân Đôn này cũng phi thường ưu ái, Canberra trên dưới đều là một mảnh khen ngợi.
Sau khi gặp mặt Thủ tướng Chifley, chính phủ Úc công bố, công ty thăm dò Mountbatten, sẽ có quyền tiến hành thăm dò khoáng sản trên toàn lãnh thổ Úc, toàn bộ chi phí do công ty thăm dò tự gánh, hơn nữa bày tỏ công ty thăm dò Mountbatten, nỗ lực giúp Úc thoát khỏi cái mũ nước nghèo khoáng sản, nhận được sự ủng hộ của một nhóm lớn quý tộc Luân Đôn.
Sau đó Pamela Mountbatten liền trực tiếp ở Canberra, đăng ký một công ty khoáng sản, căn cứ hiệp nghị với chính phủ Úc, công ty khoáng sản sẽ có quyền ưu tiên khai thác khoáng sản được phát hiện, hợp đồng nói rõ, công ty khoáng sản sau khi phát hiện tài nguyên, sẽ cùng chính phủ Úc và chính quyền tiểu bang, tiến hành phân chia lợi nhuận.
Thực tế đối với Úc đã thực hiện lệnh cấm xuất khẩu quặng sắt mấy chục năm, Pamela Mountbatten chuẩn bị hiệp nghị chia lợi nhuận phi thường lương tâm, thậm chí cũng coi như là chiếu cố tình cảm của Úc.
Vận mệnh mỗi người đều nằm trong tay, nhưng đôi khi lại bị chi phối bởi những thế lực vô hình khác.