(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 410: Tập thể xí nghiệp
Đối với các tiểu thư quý tộc đến từ nước Anh, chính phủ Australia vô cùng coi trọng, điều này hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Pamela Mountbatten dẫn theo một đám tiểu thư quý tộc, đi khắp nơi bái phỏng những nhân vật danh tiếng bản địa, cố gắng một lần nữa giành được thiện cảm của người Australia.
Một vấn đề chung được nhận thức, đó là tình hình phương bắc đang náo loạn đòi độc lập thuộc Đông quần đảo Ấn Độ của Hà Lan. Dân số Đông quần đảo Ấn Độ gấp mười lần dân số Australia, áp lực dân số này là hoàn toàn có thật, không một người Australia nào có thể xem nhẹ.
Xa rời văn hóa chủ lưu Âu Mỹ, đối mặt áp lực dân số châu Á, Australia từ trước đến nay đặt sự an toàn của mình vào những người anh em đồng tộc, mấy chục năm sau là nước Mỹ, hiện tại là nước Anh.
"Thủ tướng kính mến, nước Anh đang cố gắng thành lập một căn cứ kiềm chế thuộc Đông Ấn Độ của Hà Lan ở Malaysia. Đồng thời ủng hộ Hà Lan phân chia New Guinea, cũng là để thành lập một khu đệm cho Australia. Chỉ cần nước Anh chúng ta, cùng với các quốc gia châu Âu khác còn ở châu Á một ngày, an toàn của Australia không cần lo lắng."
Pamela Mountbatten nói về vấn đề mà Australia luôn lo lắng. Vấn đề này, mấy chục năm sau, biểu hiện thành việc ai là đối thủ thách thức nước Mỹ, Australia sẽ cắn kẻ đó, bất kể là Nhật Bản, Indonesia hay một nước lớn nào đó. Australia quan tâm đến bá quyền của nước Mỹ hơn cả chính người Mỹ.
Còn hiện tại, thực lực hải quân Hoàng gia Anh vẫn còn mạnh, Australia vẫn coi trọng nước Anh.
Đương nhiên, nghe Pamela Mountbatten nói vậy, Thủ tướng Chifley vô cùng an ủi, "Động tĩnh ở Đông Ấn Độ của Hà Lan, đúng là chuyện chúng tôi vô cùng quan tâm, Luân Đôn có thể nghĩ đến điều này, khiến chúng tôi vô cùng cảm động."
"Nước Anh dù sao cũng cách châu Á quá xa, trong Thế chiến thứ hai chúng tôi có chút coi thường người Nhật, sai lầm này sẽ không tái diễn." Pamela Mountbatten cười nhẹ nói, "Cha tôi cũng rất tán thành điểm này, hơn nữa ông ấy cũng chỉ ra, Hà Lan dù sao cũng là nước nhỏ, dân số ít, việc thống trị Đông quần đảo Ấn Độ có thể gặp khó khăn, có thể thất bại. Nếu Australia có thể giúp một tay, tỷ lệ thành công sẽ cao hơn nhiều."
Những kiến thức chính trị uyên bác của Pamela Mountbatten, tự nhiên xuất phát từ Tổng đốc Newfoundland trong rừng sâu núi thẳm, chứ không phải từ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh Mountbatten. Nhưng việc đổ công lao cho Mountbatten sẽ dễ được Thủ tướng Australia chấp nhận hơn.
Dù sao Mountbatten cũng là Tổng tư lệnh quân Đồng minh ở Đông Nam Á trong thế chiến, với tư cách là con gái của Tổng tư lệnh, Pamela Mountbatten có những kiến thức chính trị uyên bác như vậy, nói ra những lời này cũng là điều đương nhiên.
Thủ tướng Chifley dĩ nhiên bày tỏ, vô cùng nguyện ý hiệp trợ Hà Lan thành lập khu đệm, tách Australia và Đông quần đảo Ấn Độ ra. Mặc dù tình cảm với người Hà Lan cuối cùng vẫn kém một bậc, nhưng nghĩ đến dân số khổng lồ của Đông quần đảo Ấn Độ, liền trở nên vô cùng hòa ái dễ gần.
"Mấu chốt để duy trì sự tồn tại quân sự của Đế quốc Anh ở châu Á, là ở kênh đào Suez. Trên thực tế, thái độ của nước Mỹ đối với thuộc địa khiến Luân Đôn vô cùng khổ não, nếu kênh đào Suez thoát khỏi sự kiểm soát của đế quốc, lực lượng bảo vệ Australia của Đế quốc Anh sẽ không tránh khỏi suy giảm mạnh."
"Tướng quân Mountbatten có tầm nhìn đáng kính." Thủ tướng Chifley hết lời khen ngợi, còn tưởng rằng tầm nhìn của Pamela Mountbatten đều bắt nguồn từ Mountbatten.
Lời khen của Thủ tướng Chifley là thật lòng, Australia tuy là một hòn đảo, nhưng người Australia lại không có tâm lý của một quốc đảo, mà tự nhận mình là một quốc gia đại lục cô lập. Với bài học kinh nghiệm từ Nhật Bản, họ càng muốn giải quyết vấn đề trước khi nguy hiểm ập đến.
Thấy Thủ tướng Chifley dễ nói chuyện như vậy, Pamela Mountbatten trong lòng không khỏi khen ngợi, "Đều trúng!"
Cứ như Allen Wilson đang ở bên cạnh cô vậy, nhìn thấu đáo tâm tư của Australia về an ninh quốc gia.
Trong quá trình tranh giành bá quyền trên biển với Hà Lan, Australia là một điểm tựa chiến lược của nước Anh. Khi đó ở nam Thái Bình Dương, địa bàn của người Hà Lan lớn nhất, chiếm Indonesia; Philippines là thuộc địa của Tây Ban Nha, sau đó bị người Mỹ đoạt lại; người Anh có con mắt tinh đời, chiếm Malaysia và Singapore, khống chế eo biển Malacca, giữ lại yết hầu trên biển của người Hà Lan và người Pháp. Còn Australia là phụ trợ của Đế quốc Anh, ở phía nam chống đỡ tiền vệ của người Hà Lan.
Hiện tại phong trào giải phóng dân tộc trên toàn thế giới đang nổi lên, mối đe dọa lớn nhất đối với Australia không còn là người Hà Lan, mà là người Indonesia liên tục phản kháng. Luân Đôn cũng kỳ vọng Australia phát huy tác dụng lớn hơn.
Nói đến đây, nước Anh còn có rất nhiều quân hạm chờ bán, Australia có thể trở thành một người mua không tồi.
Năm 1948, lẽ ra trong lịch sử Liên Xô sẽ ra tay, Xô Viết hóa Tiệp Khắc. Nhưng từ khi Allen Wilson từ lưu vực sông Humber, cái nơi nghèo nàn gần như không có khúc gỗ nào đi ra, chuyện này vẫn chưa xảy ra.
Chuyến khảo sát lần này của anh vô cùng lạc quan, khu vực khúc gỗ nhỏ đến đáng thương là do vấn đề nhân lực, chứ không phải vấn đề tài nguyên.
Trước mắt, chính là thừa dịp Ủy ban mua bán khu chiếm đóng Anh vẫn còn là đại gia, tận dụng tài nguyên lâm nghiệp của Newfoundland, kết nối với thị trường châu Âu, cố gắng phát huy hết sức mình, dùng tài nguyên đổi tiền.
Vừa lúc Allen Wilson trở lại thủ phủ St. John's, tàu hàng chở công nhân người Hoa đã đến bến cảng St. John's.
Từng khuôn mặt người Hoa khiến cư dân bản địa Newfoundland sợ tái mặt, quê hương bình dị như thế ngoại đào viên của họ, sao bỗng nhiên tràn vào nhiều người dị tộc như vậy?
Buổi tối, giọng của Allen Wilson lại xuất hiện trong máy thu thanh của cư dân Newfoundland, giải thích về công nhân người Hoa và kế hoạch tiếp theo.
"Sau khi suy xét kỹ lưỡng, ý tưởng hỗ trợ thuộc địa, đối với Newfoundland hiện tại, là vô cùng cần thiết."
Allen Wilson cầm bản diễn văn đã viết xong, hướng về phía micro, dùng giọng mệt mỏi, giao tiếp lần thứ hai với cư dân Newfoundland, nói về chuyến khảo sát khu khúc gỗ ở lưu vực sông Humber của mình.
"Tôi dự tính ban đầu là, duy trì sản lượng mười ngàn thước vuông mỗi ngày, còn bao gồm gia công lớn. Đưa tài nguyên lâm nghiệp của Newfoundland đến thị trường châu Âu đang cần gấp vật liệu xây dựng. Nhưng hiện tại, lực lượng lao động bản địa của Newfoundland có lỗ hổng rất lớn."
"Về phần có xảy ra mâu thuẫn hay không, không cần quá lo lắng về điều đó, các dân binh từ Bắc Rhodesia đến Newfoundland, sẽ giúp cư dân bản địa và những công nhân người Hoa này ngăn cách mâu thuẫn."
Nói đến đây, Allen Wilson dừng lại một chút, không phải vì lý do gì đặc biệt, hoàn toàn là vì đang lật giấy, sau đó thấy giấy nhắc nhở, đọc xong liền ho khan mấy tiếng vào micro, đọc tiếp, "Vô cùng xin lỗi, có thể là bị cảm khi đi khảo sát lưu vực sông Humber."
Cùng với tiếng ho khan lúc liền lúc đứt, giọng của Allen Wilson tiếp tục vang lên trong máy thu thanh, được hàng vạn gia đình Newfoundland biết đến. Ở cuối buổi phát thanh, máy thu thanh truyền đến giọng nói như vậy, "Bản thân tôi nguyện ý cùng ăn cùng ở với toàn bộ công nhân người Hoa đến Newfoundland, cùng nhau ở khu khúc gỗ, dùng thái độ này đảm bảo an toàn tâm lý cho cư dân bản địa."
Nhóm công nhân người Hoa đầu tiên, đang ở trong màn biểu diễn giả bệnh của Allen Wilson, có được chỗ đứng.
Còn một vấn đề nữa, sau khi khảo sát lưu vực sông Humber, Allen Wilson hiểu rõ hơn, nhân lực không thể giải quyết mọi vấn đề, ít nhất trong sản xuất lâm nghiệp là tuyệt đối không được.
Với địa hình lưu vực sông Humber, xe cộ gần như không dùng được, may mà chỉ cần đẩy gỗ từ khu khai thác vào sông, có thể tiết kiệm rất nhiều công sức, nhưng đoạn này không phải là sức người có thể giải quyết.
Mỗi khi cần súc vật kéo giúp một tay, nói cách khác ít nhất cần ngựa làm công cụ phụ trợ. Vì vậy anh liền gọi Trưởng quan địa phương Newfoundland Joseph · Roberts · Smallwood đến, dùng giọng khàn khàn nói, "Tiên sinh Joey, tôi có một nhiệm vụ vinh quang hơn nữa gian khổ, hiện tại xem ra chỉ có anh là tương đối thích hợp."
"Tiên sinh Allen cứ nói." Smallwood thấy Allen Wilson rõ ràng có vẻ phong trần sau hơn nửa tháng không gặp, cũng hơi thu liễm điệu bộ chủ nghĩa xã hội ở đầu môi lại một chút.
Tối hôm qua trong buổi phát thanh, Allen Wilson mở miệng đảm bảo muốn cùng ăn cùng ở với công nhân người Hoa đến Newfoundland, bây giờ còn chưa biết tiếng vang thế nào, nhưng xác thực đã hy sinh rất lớn.
"Là một chuyện rất quan trọng, nhưng đối với anh có thể không phải là chuyện gì gian khổ lắm, tôi cần mua một nhóm ngựa ở Canada, để giúp khai thác gỗ, hiện tại điểm định cư ở cửa sông Humber, trữ lượng ngựa còn thiếu rất nhiều." Allen Wilson cười ha hả nói, "Tôi từ trong nước đến, chưa từng có quan hệ thân thiết với phía Canada, cho nên cần anh giúp một tay."
Mọi người đều biết, Canada đất rộng người thưa, kỳ thực chăn nuôi ở các quốc gia đất rộng người thưa cũng không yếu, chăn nuôi ở một quốc gia nếu chiếm vị trí quan trọng, có thể chứng minh quốc gia này hoặc là nhân khẩu không nhiều, hoặc là cương vực rộng lớn.
Bởi vì chăn nuôi bản thân không có giá trị thặng dư, nếu quốc gia có áp lực dân số, nhất định phải đặt sau công nghiệp và nông nghiệp. Trừ phi giống như Ấn Độ thuộc Anh, coi bò là thần thánh, làm như không thấy những con bò đi lại trên đường phố.
Chăn nuôi hùng mạnh còn có thể trở thành ngành công nghiệp được quốc gia coi trọng, thì tất nhiên là quốc gia đất rộng người thưa, Canada chính là như vậy.
"Được thôi, không biết cần bao nhiêu?" Smallwood có quan hệ giao thiệp với Canada, liền quả quyết đáp ứng.
"Ba ngàn con là đủ!" Allen Wilson trầm ngâm một chút, đưa ra một con số đại khái.
Cách một ngày, Smallwood lên thuyền đi Canada. Đợi đến khi anh ta rời đi, Allen Wilson tuyên bố thành lập Liên hiệp Mộc nghiệp Newfoundland, quản lý tài nguyên lâm nghiệp xuất khẩu sang thị trường châu Âu, "Lưu vực sông Humber, chia làm mười khu khai thác gỗ, cửa sông sẽ tiến hành gia công lớn."
"Liên hiệp Mộc nghiệp Newfoundland hiện tại do tôi phụ trách, bất kỳ công dân Newfoundland nào cũng có quyền giám sát, cư dân Newfoundland có thể bầu ra một ủy ban, tiến hành kiểm tra sổ sách, phòng ngừa một số kẻ đạo đức thấp kém, kỳ thực chính là tôi có cơ hội tham ô. Về nguyên tắc, Liên hiệp Mộc nghiệp thuộc về toàn bộ công dân Newfoundland, lợi nhuận sẽ được dùng cho phát triển Newfoundland, đây là một xí nghiệp tập thể."
Bản dịch này chỉ có tại thế giới truyện, không nơi nào khác có được.