(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 43: Balkans người cứu độ
"A, Allen, anh đang xem tài liệu à? Quân đội đã chuẩn bị xong đồ ăn rồi." Evreux vừa lái xe vào, vừa vặn thấy Allen Wilson đang xem tài liệu, ghé mắt nhìn thì ra là báo cáo về bán đảo Balkan, thở dài nói, "Anh đúng là lúc nào cũng có tinh thần như vậy, công vụ viên Ấn Độ thuộc Anh cũng thế này sao?"
"Đâu phải!" Allen Wilson cười ha ha, vừa xem báo cáo Balkan vừa lắc đầu nói, "Vốn nên xem ở Paris rồi, chỉ là vì đến Berlin mà chậm trễ. Cái này thật phiền phức, đám vũ trang này rốt cuộc phải đối đãi thế nào, đưa đến Luân Đôn cho Bộ Ngoại giao đau đầu, đây chính là một lực lượng không nhỏ."
Trong lúc nói chuyện, Allen Wilson vô ý thức gẩy gẩy túi giấy, lực lượng này là một trong những di chứng của chiến tranh.
Muốn nói thành phần quân đội Tổ quốc Nam Tư thực ra khá phức tạp, ở các giai đoạn khác nhau, cũng có khuynh hướng khác biệt. Trước khi Thế chiến chính thức bùng nổ, Anh Pháp vốn không phải một lòng bình định, rất nhiều quốc gia châu Âu cũng tồn tại thế lực do Anh Pháp chống lưng để tranh đấu với Đức.
Anh Pháp từng có lợi ích, đồng thời từng đổ máu với Đức trong chiến tranh, sau chiến tranh tuy vẫn có thể kiềm chế Mỹ, nhưng trong lòng cũng hiểu, hai nước cần thời gian khôi phục.
Nhưng Đức căn bản không cho cơ hội, Anh Pháp khi đối mặt với uy hiếp chiến tranh khó tránh khỏi trông trước ngó sau, một mặt xây dựng lưới bao vây Đức, hy vọng có thể hù dọa người Đức, không muốn thật sự đánh nhau đến lưỡi lê thấy máu.
Trước khi gặp nhau trên chiến trường, tranh đấu giữa Anh và Đức diễn ra ở cấp độ ngoại giao, chiến tranh bùng nổ, chấp chính Nam Tư Paul thân vương sợ phe Trục tấn công Nam Tư, vì vậy ký Tam quốc công ước, đồng ý hợp tác với Đức Ý.
Kết quả, thủ đô Belgrade x��y ra biểu tình quy mô lớn. Hai ngày sau, quốc vương Peter II được Anh ủng hộ, phát động đảo chính quân sự, lật đổ chính quyền thân vương. Tướng quân Duchamp Simovic trở thành thủ tướng.
Lúc này, địa vị của Nam Tư vô cùng lúng túng, trên thực tế không còn ủng hộ phe Trục, nhưng chưa chính thức rút khỏi Tam quốc công ước. Chính phủ mới phản đối Đức, nhưng lại sợ nếu bị xâm lược, Anh sẽ không thể tương trợ, cuối cùng phe Trục bắt đầu xâm lược.
Quân đội Tổ quốc Nam Tư chủ yếu do người Serbia và người Montenegro tạo thành, trung thành với hoàng thất Nam Tư, nhiều lần phản kháng sự thống trị của Italy ở Montenegro, nhưng đều bị quân Ý trấn áp, vì vậy được Anh ủng hộ, được coi là bộ đội của nước đồng minh.
Quốc vương Nam Tư Paulus II hiện đang sống lưu vong ở Luân Đôn, theo lý mà nói, quân đội Tổ quốc Nam Tư, cũng giống như các thế lực phản Đức ở các nước châu Âu trước chiến tranh, là thế lực thân Anh.
Nhưng sự tình không phải như vậy, ngoài quân đội Tổ quốc Nam Tư, Nam Tư còn có những thế lực khác, bởi vì Nam Tư sau chiến tranh trở thành nước thắng trận trong tập đoàn các nước đồng minh chiến thắng, người Serbia chiếm lĩnh đất đai của các dân tộc khác.
Ngày nay ở Nam Tư, người Serbia cũng chỉ hơn bốn phần mười một chút, không phải là một dân tộc chiếm ưu thế. Đời sau có người đổ lỗi việc Nam Tư giải thể cho việc chèn ép dân tộc chủ thể Serbia, thực tế không phải vậy, người Serbia chưa bao giờ là đa số dân số của quốc gia này.
Người Croatia và người Slovenia thân Đức, họ cùng với quân đội Tổ quốc Nam Tư tạo thành phe phản đối Tito. Hiện tại, những người thân Đức và quân đội Tổ quốc Nam Tư thân Anh đã rút khỏi Nam Tư, tiến về khu chiếm đóng của quân đồng minh.
"Thực ra chúng ta có thể đoán được, Luân Đôn cuối cùng có thể sẽ quyết định từ bỏ họ." Evreux thấy Allen Wilson hết cách, suy đoán quyết định cuối cùng của Luân Đôn, "Có thể quyết định sẽ không nhanh như vậy, dù sao bây giờ chủ yếu là nghi thức đầu hàng của Đức."
"Giống như chúng ta thông qua trao đổi an toàn của Hy Lạp, để chính phủ lưu vong Ba Lan ở Luân Đôn cút đi, giao Ba Lan cho Liên Xô vậy sao?" Allen Wilson cười nhạt, tự giễu nói, "Hội nghị Yalta, đưa ra loại điều kiện trao đổi này là có thể hiểu được, thủ tướng đã cố gắng duy trì sự tồn tại của Anh ở châu Âu, bất luận là Mỹ hay Liên Xô, đều là đối thủ đàm phán hùng mạnh. Về lý trí, chúng ta không gánh nổi Ba Lan, chi bằng đổi lấy an toàn của Hy Lạp."
"Tôi dám chắc, lực lượng bảo hoàng phái vẫn đang bành trướng này, một khi rơi vào tay Tito, nhất định sẽ bị giết sạch!" Allen Wilson có chút nặng nề nhìn Evreux, đưa ra khẳng định của mình, "Theo tư tưởng của người Liên Xô, đây coi như là kẻ địch giai cấp, là một định nghĩa rất đáng sợ."
Mấu chốt nhất là, Allen Wilson không muốn làm chuyện bán đứng các quốc gia khác của Anh, lợi ích bị Mỹ chiếm cứ. Anh bán đứng Ba Lan, tốn công bảo vệ Hy Lạp, phe phản đối vẫn thân Liên Xô, chính phủ cũng sẽ trở nên thân Mỹ, căn bản không có phần của Anh.
Nếu ngược lại, Anh nhận được sự khen ngợi về mặt đạo nghĩa, để Mỹ xử lý còn tạm được.
Bán đứng Ba Lan dù là Anh làm, nhưng dù sao cũng không liên quan đến Allen Wilson, còn báo cáo Balkan lại ở trong tay anh, anh biết nếu anh làm như không thấy, trực tiếp phản hồi cho Luân Đôn, quân đội Tổ quốc Nam Tư đã tập trung ở khu chiếm đóng của quân đồng minh, chắc chắn sẽ bị Tito thanh toán, số người chết lên đến hàng trăm ngàn.
Hiện tại, số phận của những người bảo hoàng phái, người Croatia, người Slovenia ở Nam Tư này, đồng nghĩa với việc bị bóp trong tay Allen Wilson.
"Allen, thực ra chúng ta cũng lực bất tòng tâm, căn cứ ý kiến của hội nghị Yalta, khu chiếm đóng của Anh là ở tây bắc nước Đức, bao gồm cả bang Bavaria ở nam nước Đức, từ biên giới Pháp cho đến khu chiếm đóng của Áo. Gần đó có quan ngoại giao Anh, nhưng không có quân Anh đóng quân." Evreux bất đắc dĩ nhún vai nói, "Đây là sự thật."
"Chiếm cứ khu Ruhr ở tây bắc nước Đức, coi như là một lần thắng lợi trong lĩnh vực ngoại giao, người Mỹ không phải vẫn luôn bất mãn sao." Allen Wilson không vấn đề gì cười cười, "Không biết bây giờ trưởng quan hành chính Bavaria là ai."
"Cái này thì tôi biết, là một tướng quân tên Patton." Evreux nhẹ nhõm mở miệng, sau đó giật mình hoảng sợ, đồng nghiệp này sao lại giật mình la hét, lúc nào thì bật cao thế.
Sắc mặt Allen Wilson trở nên vô cùng đặc sắc, tâm tư xoay chuyển, "A, là tướng quân Patton!"
"Allen, anh sao vậy?" Evreux chỉ vào báo cáo Balkan trong tay Allen Wilson hỏi, "Thực ra cũng không cần quá gấp gáp, bây giờ chuyện đại sự nhất vẫn là nghi thức đầu hàng."
"Không sai, tôi đồng ý." Allen Wilson thu lại văn kiện rồi đồng ý, phần báo cáo Balkan này anh chưa giao cho Luân Đôn vội, cứ quyết định như vậy đã.
Giải quyết những vấn đề của những người bị lãng quên trong Thế chiến II, Allen Wilson đã thấy một chút ánh rạng đông, dù không dám hứa chắc thành công. Nhưng anh cảm thấy mình đã cố gắng hết sức, tổng không thể kém hơn lịch sử được, nếu trưởng quan hành chính Bavaria không phải Patton, chuyện này thật sự khó làm, một tia hy vọng cũng không có.
Số phận của những người này giờ đây nằm trong tay anh, và anh quyết tâm không để họ phải chịu kết cục bi thảm.