(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 44: Nước Đức đầu hàng
Trong tình huống hiện tại, cả Mỹ và Anh đều không muốn chọc giận Liên Xô. Nam Tư của Tito vừa vặn bị hai nước này coi là một chi nhánh của Liên Xô.
Việc Anh từ bỏ sự ủng hộ đối với quân đội quốc gia Nam Tư không phải là ngẫu nhiên. Dù sao, đối với Anh, chuyện này không phải lần đầu. Chính phủ Ba Lan lưu vong ở London đã từng bị bán đứng một lần, nên việc bán đứng quân đội quốc gia Nam Tư cũng chẳng có gì ghê gớm.
Nhưng đối với Allen Wilson, đó là sinh mạng của hàng trăm ngàn người. Chỉ riêng việc quân đội quốc gia Nam Tư bị trả về đã có tới hơn một trăm ngàn người bị thanh trừng. Số phận của những người thuộc nhóm ranh giới trong Thế chiến II này thật quá tàn nhẫn.
Nguyên nhân trực tiếp là do đế quốc Anh hành xử không biết trước sau, biết kết cục của những người này là gì, hoặc vì Anh đuối lý. Allen Wilson thực sự đang nghĩ cách để cứu họ.
Khi nghe nói người đứng đầu hành chính Bavaria là Patton, Allen Wilson cảm thấy trời không tuyệt đường người.
Tứ sao tướng quân Patton là một cái tên lừng lẫy. Đối với Patton, cuộc chiến tốt nhất là cuộc chiến không bao giờ kết thúc. Giống như Churchill, Patton cũng rất thù địch với Liên Xô. Điểm khác biệt là Churchill làm việc lén lút, còn Patton thậm chí đã bắt đầu chuẩn bị cho cuộc chiến với Liên Xô.
Thế chiến kết thúc đồng nghĩa với việc con đường thực hiện giá trị cuộc sống của Patton đi đến hồi kết. Nếu chiến tranh Xô-Mỹ nổ ra, việc tiếp tục chỉ huy quân đội Mỹ tiến về phía đông, giành được vinh dự cao hơn, bước vào đỉnh cao của sự nghiệp quân ngũ sẽ là điều đương nhiên. Thay vì nói ông ta cân nhắc cho hai quốc gia, hai dân tộc, hai chế độ chính trị, thì đúng hơn là ông ta đang cân nhắc cho bản thân mình.
Nếu có cách để quân đội quốc gia Nam Tư liên lạc với Patton, người đang nắm quyền ở Bavaria, Allen Wilson tin rằng Patton có thể sẽ đồng ý tiếp nhận những người chống đối Tito này, tạm thời chứa chấp họ ở Bavaria. Bởi vì với suy nghĩ thuần túy quân sự của Patton, ông ta có thể đưa ra quyết định như vậy.
Điều cần thiết là có người sắp xếp cuộc gặp giữa lãnh đạo quân đội quốc gia Nam Tư và tướng quân Patton.
Gần đến chạng vạng tối, Allen Wilson và các nhà ngoại giao khác chuyển đến một nơi ở yên tĩnh hơn, thức thâu đêm để chuẩn bị cho buổi lễ đầu hàng lần thứ hai vào ngày hôm sau. Họ đã nhận được tin tức rằng Thống chế Lục quân Montgomery và Ngũ tinh tướng quân Eisenhower của Mỹ cũng sẽ tham dự.
Để chuẩn bị tài liệu cho văn kiện đầu hàng chính thức, các nhà ngoại giao Anh vô cùng oán trách những hành động của người Liên Xô, "Người Đức đã đầu hàng một lần rồi, người Liên Xô còn muốn họ đầu hàng lần thứ hai."
"Theo Bộ Ngoại giao, Điện Kremlin không hài lòng với lần đầu hàng trước." Allen Wilson vừa xem tài liệu vừa bất đắc dĩ nói, "Người Liên Xô đã đổ máu chiến đấu với người Đức trong nhiều năm, việc bị bỏ qua trong buổi lễ đầu hàng khiến họ phản đối cũng là điều đương nhiên."
Tại thành phố nhỏ Reims ở đông bắc nước Pháp, một buổi lễ ký kết đầu hàng vô điều kiện của Đức đã được tổ chức. Chính phủ Đức đã cử Thượng tướng Jodl làm đại diện ký kết.
Dưới sự phản đối của Liên Xô, để duy trì sự đoàn kết giữa các nước đồng minh trong Thế chiến II, tránh khỏi sự lúng túng khi vừa thắng Đức đã trở mặt, hơn nữa còn trông cậy vào Hồng quân Liên Xô giúp Mỹ giải quyết Nhật Bản, quân đội Anh-Mỹ đã đạt được thỏa thuận với Liên Xô, quyết định tổ chức một buổi lễ đầu hàng khác do Liên Xô chủ trì tại Berlin vào ngày hôm sau. Lần này, buổi lễ đầu hàng sẽ long trọng hơn rất nhiều, cả hai bên đều cử các quan chức cấp cao nhất tham dự.
"Văn kiện đã chuẩn bị xong, buổi lễ đầu hàng ngày mai chắc chắn sẽ rất náo nhiệt. Người Liên Xô chắc chắn sẽ làm cho nó thật long trọng." Allen Wilson vươn vai, ngáp dài nói.
"Nghe như thể anh hiểu rõ Liên Xô lắm vậy." Evreux cười khẩy, "Nên để MI6 điều tra anh mới phải."
"Đùa như vậy không vui đâu." Allen Wilson trịnh trọng nói, hiện tại đúng là có gián điệp trong nội bộ nước Anh, thậm chí ngay trong MI6 cũng có.
Sáng sớm ngày hôm sau, Allen Wilson và các nhà ngoại giao khác dậy rất sớm, không phải để đi tìm những phụ nữ Đức sa cơ lỡ vận trên thị trường Berlin, mà là để hội ngộ với Thượng tướng Không quân Ted.
Thượng tướng Ted là đại diện ký tên của Anh trong buổi lễ đầu hàng. Montgomery và Eisenhower tuy xác nhận tham dự, nhưng chỉ đến để thể hiện sự đoàn kết giữa các nước đồng minh, vì họ đã ký tên một lần trước đó, nên lần này việc tiếp nhận ký tên đầu hàng của Đức do người khác đảm nhận.
Các đại diện của các quốc gia đi xe đến Kars Horst, ngoại ô Berlin. Đoàn xe treo cờ các nước đi qua khu vực thành phố Berlin, hai bên đường, vô số người dân Berlin lén lút nhìn những người chiến thắng diễu võ dương oai, trong lòng tràn đầy những cảm xúc phức tạp.
"Nhìn họ bây giờ đáng thương vậy thôi, nếu đổi lại vị trí, họ chắc chắn không phải như thế này." Allen Wilson nghiêng đầu nói với đồng nghiệp, "Nghĩ đến việc họ đã sỉ nhục người Pháp như thế nào vài năm trước, tất cả đều có nguyên nhân của nó."
Ra khỏi khu vực thành phố, hai bên đường đã bị binh lính Hồng quân Liên Xô chiếm giữ. Đúng như Allen Wilson nói, Liên Xô có tài năng trong việc làm cho một khung cảnh trở nên long trọng.
Địa điểm đầu hàng đã chật ních người, bị binh lính Liên Xô bao vây. Các đại diện đầu hàng của ba nước Mỹ, Anh, Pháp lần lượt xuống xe, chào các quan binh Hồng quân Liên Xô, lập tức vang lên những tiếng hoan hô như sấm dậy.
Các phóng viên từ các quốc gia tranh thủ cơ hội chụp ảnh, tiếng màn trập không ngừng ghi lại khoảnh khắc thể hiện rõ sự đoàn kết của các nước đồng minh, duy trì hòa bình thế giới.
Dưới sự chủ trì của Nguyên soái Liên Xô Zhukov, buổi lễ được gọi là đầu hàng chính thức bắt đầu. Zhukov đại diện cho Liên Xô tuyên đọc yêu cầu đầu hàng vô điều kiện. Nguyên soái Keitel dẫn đầu đoàn đại biểu Đức đến phòng ký tên, giơ cao quyền trượng theo nghi thức, chào các đại diện của các nước đồng minh.
So với buổi lễ đầu hàng của quân đội Đồng minh phương Tây, người Liên Xô tỏ ra nghiêm khắc hơn nhiều. Tuy nhiên, tướng De Lattre de Tassigny của Pháp lại rất tán thưởng hành động này. Năm năm trước, chính Nguyên soái Keitel, người đại diện cho Đức đầu hàng, là đại diện của Đức trong buổi lễ đầu hàng của Pháp, chưa kể đến việc nhục mạ bằng toa xe Foch.
Phong thủy luân chuyển, chiến tranh là trò chơi người thắng ăn tất cả. Tướng De Lattre de Tassigny hôm nay sẽ đại diện cho nước Pháp, cùng với Anh và Liên Xô, chứng kiến Đức đầu hàng vô điều kiện. Thượng tướng Không quân Ted đại diện cho Anh, tướng Spaatz, Tư lệnh Không quân Chiến lược đại diện cho Mỹ, dưới sự chứng kiến của Montgomery và Eisenhower, cùng với Nguyên soái Zhukov của Liên Xô, ký vào văn kiện đầu hàng.
Xung quanh, vô số quan binh hô vang, hô hào vì nền hòa bình khó kiếm được. Montgomery và Eisenhower tiến lên phía trước, chụp ảnh chung với Nguyên soái Zhukov của Liên Xô, cùng nhau ăn mừng việc Đức chính thức đầu hàng.
"Dù sao th�� tôi cũng là người chứng kiến lịch sử, dù không có vị trí của tôi." Allen Wilson chống nạnh nhìn cảnh này, trong lòng cũng vui mừng vì chiến tranh đã kết thúc.
Sự kiện trọng đại này đánh dấu một bước ngoặt trong lịch sử nhân loại, mở ra một kỷ nguyên mới với nhiều hy vọng và thách thức.