(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 437: Thượng đế chỉ ý
Nghe Allen Wilson nói vậy, Greta Garbo đã mường tượng ra trong đầu một hình ảnh liên quan đến McCarthy.
Thực ra, nàng hiểu rất rõ, người đàn ông bên cạnh mình, tuy hào phóng với phụ nữ, nhưng chỉ cần không để lộ vẻ tham lam trước mặt họ, thì thực chất lại vô cùng tham lam.
Thực tế, ý tưởng của Allen Wilson cũng không khác biệt nhiều so với các nhà tư bản, không có lợi nhuận gấp trăm phần trăm thì không tính là lợi nhuận, chẳng khác gì tiền lẻ. Bởi vì lợi nhuận từ ba mươi đến năm mươi phần trăm sẽ chuyển thành thu nhập xám của một số bộ phận chính phủ và quản lý cấp cao ngân hàng, mà những khoản chi tiêu này không có hóa đơn, chỉ là sổ sách khống, có thể đưa vào chi phí.
Số lợi nhuận còn lại khoảng năm mươi phần trăm, muốn tái sản xuất mở rộng, phát triển thêm một bước cho xí nghiệp là không đủ. Cho nên, muốn phát triển quy mô xí nghiệp, nhất định phải có lợi nhuận từ hai trăm phần trăm trở lên.
Lông cừu mọc trên người cừu, không vơ vét thu nhập xám của một vài quan chức chính phủ và quản lý cấp cao ngân hàng từ người tiêu dùng, thì vơ vét từ đâu? Đó chính là lý do vì sao giá sản phẩm lại vượt quá giá hợp lý.
Allen Wilson, người đã trải qua tôi luyện từ hệ thống thuộc địa, sinh ra những tinh hoa, trong khi theo đuổi mục tiêu trên, còn không thể quên bộ mặt đại diện cho chính phủ, cho nên phần thu nhập xám kia nhất định phải ghi nhớ trong lòng. Hôm nay hắn bỏ ra công sức vì McCarthy, tất nhiên sẽ thu về gấp trăm ngàn lần trong tương lai.
Ý nghĩ này cũng không quá đáng, ai bảo nước Mỹ bây giờ có tiền đâu, các nước trên thế giới đều có vấn đề tài chính riêng, chỉ có nước Mỹ bây giờ vui vẻ phồn vinh, không nghĩ một chút biện pháp thì thật có lỗi với hoàn cảnh này, chẳng phải đến cả thường dân cũng coi viện trợ của nước Mỹ là công cụ kiếm tiền sao, thẳng thắn mà nói, không coi nước Mỹ là thằng ngốc thì cũng không phải là số ít.
Greta Garbo tuy thông tuệ, nhưng không thể đưa ra đề nghị về vấn đề chính trị, cộng thêm việc đang mang thai, nói chuyện một hồi liền mệt mỏi, nghiêng người thiếp vào giấc mộng.
Đêm đó, Greta Garbo ngủ rất ngon giấc, hai lần trở mình, nàng đều cảm nhận được bàn tay ấm áp của người kia nhẹ nhàng đỡ lấy bụng, một lát sau lại lén lút trở về vị trí cũ, trong vòng tay người đàn ông, khóe miệng nàng bất giác nở một nụ cười xinh đẹp.
"Tuy còn trẻ, nhưng cũng không nên uống rượu quá nhiều." Buổi sáng, Greta Garbo mặc áo ngủ thức dậy, cùng người đàn ông chuẩn bị bữa sáng, "Pamela nhắc nhở rất đúng, ta không thể giúp gì trong việc giao thiệp với Thượng nghị sĩ. Nhưng dù là Thượng nghị sĩ mới được bầu, sau lưng khẳng định cũng phải có kim chủ chống đỡ, ý tưởng ra tay từ nhà Kennedy là rất đúng, ta tin rằng anh cùng McCarthy cùng nhau tham gia lễ tốt nghiệp của thành viên nhà Kennedy ở Harvard, nhất định là chuyện McCarthy rất quan tâm, phán đoán này tuyệt đối không sai."
"Em cứ như hiểu rõ những chuyện này vậy." Allen Wilson liếc nhìn bà bầu xinh đẹp nói, "Em đang dạy anh làm việc đấy à?"
"Đúng vậy đó!" Greta Garbo hôn lên má Allen Wilson, dùng giọng điệu Bắc Âu trả lời.
"Nếu không phải nhìn em đang có con tin trong tay, anh nhất định phải cho em biết sự lợi hại của công vụ viên đế quốc." Allen Wilson thẳng thừng bày tỏ, bản thân lần này đến không được tiếp đãi chu đáo, rất không cam lòng.
Đừng tưởng rằng Allen Wilson bình thường nói chuyện thô tục như vậy, ở những trường hợp chính thức hắn cũng ra dáng người: Hoặc là không nói gì, hoặc là nói dối. Hắn mà nói thật thì lộ nguyên hình ngay, hôm nay hắn nói trước mặt nữ hoàng phim câm chính là lời thật.
"Anh đánh tôi à?" Greta Garbo không hề sợ hãi chỉ vào bụng mình, "Dù sao thì trong rất nhiều tiểu thuyết, quý tộc hoặc người làm việc cho quý tộc, đều dùng thủ đoạn độc ác."
"Ai nói với em là Shakespeare? Ông ta không phải người Thụy Điển mà?" Allen Wilson suy nghĩ m��t chút, cảm thấy phán đoán của mình không sai.
"Anh làm thế nào mà vào được ngành chính phủ Anh vậy, đến Shakespeare là người Anh cũng không biết?" Greta Garbo quan sát Allen Wilson từ trên xuống dưới, nếu không phải có nhiều lần xâm nhập trao đổi, nàng cũng hoài nghi kẻ đầu sỏ biến mình thành như bây giờ, có phải đã bị đánh tráo hay không.
"Tôi việc gì phải biết ông ta." Dù đúng là vừa vứt đi một nắm người, Allen Wilson lý không thẳng nhưng khí cũng tráng, ông ta cũng không phải là Stalin, Roosevelt, Churchill, một kẻ viết tiểu thuyết thì có gì đáng để coi trọng.
Chẳng qua chỉ là một thằng viết tiểu thuyết thối tha, có gì đáng để coi trọng chứ, Allen Wilson còn dám nói như vậy, hắn khinh thường những kẻ viết tiểu thuyết, nhất là loại viết lịch sử nước ngoài, cái gì cũng không hiểu, đã dám viết, không phải khóa chính thì cũng là nước nữ nhân, cái này có gì khó, ta viết cũng được.
Loài người không thể đoàn kết nhất trí, rất nhiều người lầm tưởng đoàn kết là sức mạnh rất dễ dàng đạt được, trên thực tế từ xưa đến nay, điều kiện đ�� phát động đoàn kết là sức mạnh luôn khó khăn gấp bội.
Huống chi nước Mỹ vốn dĩ dựa vào quan thương cấu kết mà lập nghiệp, ví dụ như Boston Group, gia tộc Mellon, nhà DuPont vân vân, dĩ nhiên không thể quên lão Morgan nổi tiếng nhất, dĩ nhiên ở thế kỷ hai mươi mốt, cũng có một người tên là Jack Ma ở một quốc gia khác, giương cao ngọn cờ công nghệ cao để chơi lãi suất cao, sao chép con đường của Morgan.
Không chừng còn hy vọng có một ngày, có thể sao chép triều đại phá sản ngân hàng xuất hiện ở nước Mỹ, sự tích bộ tài chính nước Mỹ nhờ Morgan giúp đỡ xuất hiện trên người mình, đáng tiếc bộ này khởi nguyên từ Liên Xô, nhưng không theo Liên Xô vào mồ, cũng giống như nước Mỹ đề phòng Liên Xô vậy, cũng đề phòng những kẻ không biết trời cao đất rộng, cảm thấy có thể sao chép sự tích thành công của nước Mỹ ở nước cộng hòa.
Ở nước Mỹ, rất khó nói rõ có hay không một sợi dây liên hệ cụ thể ở đâu, cho dù là một Thượng nghị sĩ có thể cũng không rõ ràng lắm, các Thượng nghị sĩ khác có thể còn sẽ cân nhắc, nhưng McCarthy vừa vặn không phải loại người như vậy.
Vì vậy, một Thượng nghị sĩ và một lãnh sự Anh, hứng trí bừng bừng đến Đại học Harvard tham gia lễ tốt nghiệp.
Thực ra, Robert Kennedy có thể vào được Đại học Harvard, không liên quan gì đến việc học của anh ta, tuyệt đối là do mạng lưới quan hệ của lão Kennedy tạo nên, dù lão Kennedy sao chép lộ tuyến của gia tộc Mellon, nhưng lại xuất hiện tình cảnh tiên đế sáng nghiệp vì nửa đường bỏ trốn.
Con đường chính trị không thuận, nhưng nền tảng của nhà Kennedy vẫn còn, Đại học Harvard khó như lên trời đối với người bình thường, nhưng đối với nhà Kennedy mà nói, chẳng khác gì vườn sau nhà mình, sản phẩm mới nhất của nhà Kennedy đi xuống dây chuyền sản xuất của Harvard.
Dù người đã đến, Allen Wilson vẫn còn nghĩ đến căn hộ lớn sang trọng của Greta Garbo, dù thời gian còn sớm, nhưng dù sao Greta Garbo cũng đã được coi là sản phụ lớn tuổi, có lẽ là đầu thai, hắn còn lo lắng hơn cả Greta Garbo.
Hai người có địa vị không thấp tham gia một buổi lễ tốt nghiệp đại học, đây ở nước Mỹ coi như là một chuyện không có gì lạ. Ai bảo nhà Kennedy đã sớm thoát khỏi nỗi lo của kẻ mới phất lên đâu.
Nước Mỹ là chính khách đi theo tư bản, chuyện như vậy xảy ra là lẽ đương nhiên, tư cách đúng là làm được, vĩnh viễn không làm, vĩnh viễn không có tư cách này.
Có hai người bạn từ xa đến, Robert Kennedy vô cùng cao hứng, bài phát biểu tốt nghiệp hoàn toàn là siêu trình độ. Đón nhận một tràng pháo tay nhiệt liệt, McCarthy xưa nay không quan tâm khoa học, thậm chí có thể nói là không hiểu khoa học.
Đến đây thuần túy là do bản năng sát thủ chính khách thôi thúc, có một cơ hội như vậy nhất định phải làm quen với thế hệ kế tiếp của nhà Kennedy, điểm này hoàn toàn trùng khớp với suy đoán của Greta Garbo.
"Lãnh sự Allen, hoan nghênh anh đến, cũng cảm ơn phu nhân của anh đã phụng bồi Essert, phu nhân Pamela không đến sao?" Lễ tốt nghiệp kết thúc, Robert Kennedy lập tức bước nhanh đến, bày tỏ cảm ơn Allen Wilson.
"Cô ấy có chuyện khác phải bận." Allen Wilson cười ha ha đáp, hắn ra ngoài một chuyến dĩ nhiên phải cho Pamela Mountbatten tìm một chút việc làm, trước mắt không có gì bất ngờ xảy ra, Pamela Mountbatten nhất định là đã nhận được chỉ ý của thượng đế, đem ánh mắt tìm kiếm mỏ sắt Australia, khóa chặt ở địa phận tây Australia.
Đời sau tây Australia là khu vực giàu có nhất Australia, dù các thành phố lớn của Australia đều ở bờ biển Đông, tây Australia rất vắng vẻ, nhưng chỉ bằng vào mỏ sắt lớn nhất thế giới trong cảnh nội tây Australia, thu nhập còn cao hơn cả Melbourne, Sydney, Canberra.
Tài nguyên khoáng sản của bang Tây Australia đứng đầu cả nước, chủ yếu có sắt, vàng, niken, kim cương, mangan, đồng, than, dầu mỏ và khí thiên nhiên các loại, trữ lượng lớn, phân bố rộng, chôn giấu nông, dễ khai thác.
Nhờ có khoáng sản, tây Australia vốn có điều kiện sống rất tệ so với bờ biển Đông bắt đầu trỗi dậy mạnh mẽ, thủ phủ Perth đuổi sát các thành phố Melbourne, Sydney, Canberra đã khai thác từ lâu, dân số xếp thứ tư ở Australia. Hơn nữa tốc độ tăng dân số nhanh hơn so với các thành phố thuật.
Pamela Mountbatten có thượng đế giúp đỡ, tin rằng không lâu sau sẽ truyền đến tin tức, tìm được mỏ sắt làm rung động toàn th��� giới, đến lúc đó mỏ sắt Mysore cũng chỉ là trò vui một chút, mười mỏ sắt Mysore cũng không sánh bằng.
Đến lúc đó, các quý tộc bản địa nước Anh sẽ kiếm đầy bồn đầy chậu, kể cả lỗ hổng Newfoundland, duy trì hiện trạng là dễ dàng, nghịch thế bành trướng đều là chuyện có hy vọng trong tương lai.
Allen Wilson giới thiệu McCarthy với Robert Kennedy, "Kính chào Thượng nghị sĩ liên bang McCarthy, nghe nói tôi muốn đến Harvard một chuyến, ngài cũng bày tỏ nguyện ý đến cảm nhận không khí học thuật nơi này."
"Kính chào Thượng nghị sĩ!" Robert Kennedy vừa nghe liền chủ động đưa tay ra, bày tỏ mình đã ngưỡng mộ đại danh đã lâu, trên thực tế căn bản không có tâm tư đó.
Qua một phen chào hỏi, còn biết McCarthy cũng là gốc Ireland, dù gốc Ireland đã qua thời kỳ báo đoàn sưởi ấm, nhưng vẫn còn chút thiện cảm, gần như là hận gặp nhau trễ.
Allen Wilson nhìn hai người bạn có kết cục bi thảm nhận biết nhau trước mặt mình, trong lòng rất an ủi, đây đều là chỉ ý của thượng đế, đây đều là sự an bài của vận mệnh.
Trong xã hội hiện nay, chỉ cần c�� đầy đủ tiền bạc làm hậu thuẫn, làm việc gì cũng nhanh chóng. McCarthy cũng hiểu đạo lý này, cũng vậy, ai ở đây mà không hiểu chứ?
Bản dịch độc quyền này chỉ có tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.