Tại Ấn Độ, sự phản đối kịch liệt liên quan đến việc phái lực lượng gìn giữ hòa bình đến Kashmir đã không đạt được thỏa thuận.

"Nhưng chuyện này, có thể dùng cho cuộc chiến tranh Ả Rập - Israel lần thứ nhất chứ?" Sau khi tan họp, đại diện của Hoa Kỳ trao đổi với nhau khi rời đi. Ngoại trừ Ấn Độ, đa số các quốc gia đều đồng ý với việc tổ chức lực lượng gìn giữ hòa bình, thậm chí cả Pakistan cũng tán thành.

"Vấn đề Ấn Độ vẫn còn khá phức tạp, chúng ta không thể đắc tội quốc gia lớn nhất hiện tại. Điều đó có thể khiến Liên Xô thừa cơ can thiệp, thiết lập ảnh hưởng ở Ấn Độ. Chúng ta đã xác nhận thông qua người Anh rằng Nehru là một người theo chủ nghĩa xã hội. Nếu Hoa Kỳ đứng ở vị thế đối lập với Ấn Độ, khả năng này sẽ đẩy Ấn Độ về phía Liên Xô, gây bất lợi cho lợi ích của Hoa Kỳ."

"Cuộc chiến tranh Ả Rập - Israel cũng có vấn đề. Mặc dù chúng ta đã gây áp lực lên Luân Đôn thông qua con đường ngoại giao để họ từ bỏ việc ủng hộ liên quân Ả Rập, nhưng Anh đã kinh doanh ở Trung Đông từ lâu, sử dụng sức mạnh dư luận để nói cho người Ả Rập về nguồn gốc của Israel. Bây giờ, tinh thần của các quốc gia Ả Rập ở Trung Đông đang lên cao, họ nhất quyết phải đuổi người Do Thái với chỉ tám trăm ngàn dân xuống biển."

Đại diện Hoa Kỳ vừa đi vừa thảo luận, trong miệng không khỏi bội phục thủ đoạn của Đế quốc Anh, quả nhiên là danh bất hư truyền. Hoa Kỳ không thể công kích dư luận một cách mù quáng.

Mặc dù Hoa Kỳ đã rộng rãi tuyên truyền trong thế giới Ả Rập rằng họ là quốc gia đầu tiên công nhận Israel. Vấn đề là điều này không hề sai, Hoa Kỳ thực sự là quốc gia đầu tiên công nhận Israel.

Hơn nữa, việc tuyên truyền Israel chỉ có tám tr��m ngàn dân, mặc dù rõ ràng là có dụng ý hiểm độc, nhưng rất khó để gây áp lực. Bởi vì đó cũng là sự thật, chỉ là sự thật này, sau khi người Ả Rập biết được, đã bị lợi dụng để kích thích ý chí chiến đấu của họ.

Ngược lại, số lượng quân đội được huy động từ các nước Ả Rập ngày càng nhiều, và việc đạt được hai lần ngừng bắn dường như không thay đổi được tình cảnh khó khăn mà người Israel phải đối mặt.

Nước Anh, hay chính xác hơn là Allen Wilson, đã thực hiện một màn ném bom trực tiếp vào hầm Mao, khiến người Mỹ không thể làm gì được.

"Chúng ta hãy thương lượng với người Liên Xô!" Vừa nói ra lời này, mấy vị quan ngoại giao Hoa Kỳ liên tiếp gật đầu.

Mặc dù năm 1943, Chiến tranh thế giới thứ hai đã vượt qua đỉnh điểm của đấu tranh quân sự, và thời kỳ chiếm hữu chính trị càng trở nên quan trọng hơn.

Trong thời kỳ này, kế hoạch của Hoa Kỳ cho trật tự thế giới sau chiến tranh là: "Thiết lập một thể chế thương mại tự do trên phạm vi toàn thế giới. Trở ngại lớn nhất đối với mục tiêu chính sách quan trọng này là làn sóng cách mạng xã hội sau chiến tranh và sự mở rộng phạm vi thế lực của Liên Xô."

Kế hoạch này coi Liên Xô là kẻ địch, nhưng kẻ địch không phải là không thể hợp tác. Hoa Kỳ là quốc gia đầu tiên tuyên bố công nhận Israel. Liên Xô là quốc gia thứ hai công nhận Israel. Đối với quốc gia mới thành lập này, lợi ích của Hoa Kỳ và Liên Xô là thống nhất.

Việc Israel nhận được một lượng lớn vũ khí nhẹ, pháo và đạn dược từ Tiệp Khắc trong thời gian ngừng bắn là một bằng chứng. Thậm chí còn tổ chức các chuyến bay chở hàng định kỳ từ Prague đến Rehovot. Máy bay được mua từ Hoa Kỳ. Trong cuộc chiến tranh Palestine, sự chung sống ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Liên Xô đã được thể hiện rõ ràng.

Từ khi Israel thành lập đến khi chiến tranh bùng nổ, Washington và Moscow luôn duy trì liên lạc, lựa chọn cùng nhau ủng hộ lập trường của Israel. Bây giờ, Hoa Kỳ chỉ đơn giản là cần sự giúp đỡ của Liên Xô một lần nữa.

Kỹ thuật truyền tin hiện đại không thể so sánh với thời cổ đại. Sau khi quyết định, Washington lập tức liên lạc với Moscow, bày tỏ lập trường chung của hai nước.

"Phái lực lượng gìn giữ hòa bình tiến vào chiếm đóng Palestine?" Stalin nghe Molotov nói, sau đó nói, "Như vậy, Liên Xô chẳng phải sẽ đứng ở phía đối lập với các quốc gia Ả Rập sao? Chúng ta có thể tạo điều kiện dễ dàng về mặt ngoại giao, nhưng không thể để bóng dáng binh lính Hồng quân đứng trước mặt binh lính Ả Rập."

"Chuyện này thực sự vô cùng phiền phức. Mặc dù nước Anh đã rút lực lượng quân sự dưới áp lực của Hoa Kỳ, nhưng trước khi đi, họ cố ý sử dụng các thủ đoạn, khiến Israel trở nên vô cùng bị động về mặt ngoại giao và dư luận." Molotov trầm ngâm một chút, nghĩ đến một ví dụ, "Giống như việc Anh rút khỏi Ấn Độ vậy, bây giờ dẫn đến việc Ấn Độ và Pakistan khai chiến."

"Ví dụ này rất hình tượng!" Stalin lộ ra nụ cười từ phụ, "Theo một số thông tin đáng tin cậy, sau này khi Anh trao trả độc lập cho các thuộc địa, họ cũng sẽ lựa chọn các thủ đoạn tương tự, sử dụng chính sách chia để trị đối phó với làn sóng độc lập."

Molotov sững sờ một chút rồi thở dài m��t tiếng, một lúc lâu sau mới nói, "Như vậy, người Anh quá mức vô liêm sỉ. Thông tin có đáng tin không? Dựa trên phân tích của chúng ta về chính sách cai trị thuộc địa của Anh, họ thường sẽ chọn thống nhất các thuộc địa để cai trị, bất kể là lãnh thổ tự trị của người da trắng như Canada, Australia, hay Ấn Độ, Malaysia, đều là rất nhiều thuộc địa nhỏ được thống nhất lại, hiện tại chỉ có Ấn Độ thuộc Anh là bị chia trị lại."

"Chính sách có thể thay đổi, có lẽ người Anh đã phát hiện ra lợi ích trong đó." Stalin híp mắt trịnh trọng nói, "Về phần nguồn gốc tình báo, đồng chí Molotov chỉ cần biết là tuyệt đối đáng tin là được."

Stalin hoàn toàn tin tưởng vào tình báo từ Cambridge Five. Những đồng chí ngoại quốc có lý tưởng này còn chân thật hơn một kẻ đạo đức giả.

"Vậy nếu chúng ta không thể đứng ở phía đối lập với các quốc gia Ả Rập, vậy thì từ chối đề nghị của người Mỹ?" Molotov hỏi ý kiến của lãnh tụ tối cao, dù sao chuyện này liên quan đến phương châm chính sách quan trọng của quốc gia, mặc dù liên quan đến ngo��i giao, nhưng không phải do một mình Bộ trưởng Ngoại giao của ông quyết định.

"Không, chúng ta đồng ý. Hiện tại tình hình Trung Đông do các thế lực thực dân cũ đại diện là Hoa Kỳ và Anh Pháp chi phối. Israel là một cơ hội, bây giờ vẫn còn tác dụng. Chúng ta đều hiểu rằng Israel chắc chắn sẽ ngả về phía Hoa Kỳ trong thời gian dài, vì vậy chúng ta cũng có sự chuẩn bị tâm lý. Vì vậy, phải thận trọng trong việc ủng hộ." Stalin thở dài một cái, "Chúng ta ủng hộ kế hoạch lực lượng gìn giữ hòa bình của Hoa Kỳ, ủng hộ là ủng hộ, nhưng tuyệt đối không thể sử dụng lực lượng quân sự, hơn nữa cho dù chúng ta muốn, người Mỹ cũng không muốn. Họ sẽ hy vọng chiến sĩ Hồng quân Liên Xô đứng trên đất Trung Đông sao?"

Nếu Liên Xô kiểm soát Trung Đông, nguồn cung dầu mỏ cho các quốc gia châu Âu sẽ bị cắt đứt, và châu Âu sẽ rơi vào vòng vây. Liên Xô không tốn một viên đạn nào, châu Âu sẽ phải thực hiện chính sách trung lập.

Vấn đề này Stalin có thể thấy rõ, Hoa Kỳ và Anh Pháp cũng có thể thấy rõ. Đây là tình hình thực tế ở Trung Đông hiện tại. Không ai là người cùng một đường. Anh Pháp vẫn phải giãy giụa, Liên Xô muốn đóng một cái đinh vào, tốt nhất là trói buộc Hoa Kỳ, Anh và Pháp lại với nhau, đứng ở phía đối lập với người Ả Rập.

Nhưng trước mắt, người Anh không phải là dễ đối phó, họ lợi dụng sức mạnh dư luận không bị tổn hại để khiến các quốc gia Ả Rập, đặc biệt là các quốc gia Ả Rập có vương thất, cho rằng Hoa Kỳ và Liên Xô là những người ủng hộ lớn nhất của Israel, còn Anh hoàn toàn là song quyền nan địch tứ thủ.

Trong số này, thực lực của Hoa Kỳ là mạnh nhất trong số các quốc gia liên quan, nhưng Anh Pháp dù sao cũng là những người chơi lâu năm ở Trung Đông.

Liên Xô lại ở ngay trước mắt. Thực lực của Hoa Kỳ tuy mạnh nhất, nhưng cũng có những khó khăn riêng. Đầu tiên là thế lực Do Thái trong nước, thứ hai là giống như Liên Xô, không có điểm vào quá tốt.

Là một người chơi mới, Hoa Kỳ vì thế lực Do Thái trong nước, cũng như thân phận là người chơi mới giống Liên Xô, không có lựa chọn nào khác ngoài việc ủng hộ Israel. Chỉ có thông qua việc thành lập s��c ảnh hưởng thành công của Israel ở Trung Đông, có cơ sở mới có thể nghĩ đến việc mở rộng thế lực. Vạn sự khởi đầu nan, đây chính là tình cảnh mà Hoa Kỳ phải đối mặt.

Chỉ cần giữ được Israel, sau này sẽ luôn có cơ hội, từ từ phát triển thế lực ở Trung Đông.

Sau khi Stalin và Molotov thảo luận, Moscow chính thức đưa ra phản hồi cho Washington, bày tỏ sẽ ủng hộ đề xuất của Liên Hợp Quốc về việc phái lực lượng gìn giữ hòa bình. Điều kiện tiên quyết là Israel phải chấp nhận!

Vấn đề chính của Liên Hợp Quốc gần đây là hai vấn đề. Giống như Moscow, New Delhi cũng đang họp thảo luận. Điều đáng tiếc là sự nhất trí đáng kinh ngạc, đó là từ chối để quân đội của các quốc gia khác can thiệp vào vấn đề Kashmir.

Dù là Nehru hay Patel đều cho rằng đây là sự chuẩn bị quay trở lại của Anh. Phải biết rằng một lữ đoàn quân Anh vẫn ở Junagadh sau khi chiến tranh Kashmir bùng nổ, và một lữ đoàn khác ở Goa thuộc Bồ Đào Nha, rõ ràng đang theo dõi diễn biến của chiến tranh.

Bây giờ người Anh vẫn đang đứng bên cạnh quan sát. Nếu Ấn Độ kh��ng thể thắng đẹp trong cuộc chiến Kashmir, ít nhất là chiếm ưu thế, có lẽ người Anh đã cảm thấy có thể quay trở lại.

Dĩ nhiên, so với Patel kiên quyết từ chối, Nehru vẫn mở miệng nói với các bộ trưởng đang ngồi, "Chúng ta dĩ nhiên phải từ chối hành động can thiệp vào Kashmir của thế lực ngoại quốc, nhưng công tác ngoại giao không phải lúc nào cũng bày tỏ cứng rắn. Chúng ta muốn thông qua những người Anh còn ở lại Ấn Độ, bày tỏ mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Ấn Độ vẫn tồn tại, quan hệ hai nước không bị phai nhạt vì Ấn Độ độc lập."

Lời của Nehru khiến nhiều người không tự chủ được gật đầu. Trong mắt họ, Đế quốc Anh dù không còn là bá chủ, nhưng vẫn là một cường quốc được thế giới công nhận, không thể so sánh với sự khác biệt giữa Hoa Kỳ và Liên Xô, hoàn toàn không nể mặt cũng là không được.

"Để đại sứ ở Luân Đôn có được sự tha thứ của người Anh, nhưng tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, chúng ta duy trì thái độ trước đó, phải từ chối thẳng thắn."

Trước khi thảo luận chính thức về đề xuất lực l��ợng gìn giữ hòa bình, các quốc gia liên quan cũng đang tiến hành thảo luận.

Là quốc gia quan trọng nhất trong đề xuất, Israel đương nhiên vô cùng tán thành, thậm chí chủ động tìm đến Hoa Kỳ, bày tỏ rằng nếu Ấn Độ từ chối đề xuất phái lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc, cũng không sao cả, Israel tán thành.

Nếu đây là Israel của mấy chục năm sau, thì tuyệt đối sẽ không kêu gọi hòa bình khi chưa đánh, nhưng vào năm 1948, Israel mới ra đời vẫn còn giảng đạo lý, và chưa tích lũy được sự bành trướng từ chiến thắng toàn diện trong các cuộc chiến tranh Trung Đông.

Khi đối mặt với liên quân các quốc gia Ả Rập, Israel có lẽ cảm nhận rõ nhất cảm giác các quốc gia ngày càng có nhiều vũ trang, dần dần chất đống lại với nhau là gì.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.