Dù nói là nước Anh, nhưng chưa từng ai xem nhẹ một cường quốc đang sừng sững ở phương Đông.

Dù sao, không thể như thời thuộc địa muốn gì được nấy. Tân Đề-li đã liên lạc Luân Đôn về tình hình Kashmir, công nhận lợi ích đặc thù của Anh ở tiểu lục địa, phía mình chỉ còn lại một màn kịch.

Đương nhiên, đề án gìn giữ hòa bình không phải là vô ích, Mỹ và Liên Xô cùng bày tỏ hứng thú.

Họ cho rằng thế giới đại thể hòa bình, nhưng Liên Hợp Quốc cần phát huy vai trò lớn hơn để tránh lặp lại vết xe của hai cuộc thế chiến.

Tất cả không liên quan gì đến Allen Wilson, dù ông đã dùng quan hệ với công chức để làm vài việc có lợi cho sự minh bạch, nhưng số phận của Ấn Độ, Pakistan, Ả Rập hay Israel đều do họ tự định đoạt.

Việc lớn trước mắt là cuộc bỏ phiếu của Newfoundland đã định. Dù Đại hội đồng Liên Hợp Quốc có tính toán gì, cũng không liên quan đến địa vị của Newfoundland.

Vương tử Elizabeth đang thăm Canada, nơi đến là một vùng tán dương. Vương tử và vợ được ca ngợi, tuần tra lãnh địa tương lai của nữ hoàng Canada.

Canada còn phát hành tem kỷ niệm vương tử Elizabeth, kỷ niệm chuyến thăm này.

Chuyến thăm Canada của vương tử Elizabeth rất long trọng. Theo lịch trình, vương tử và vợ sẽ đến Nam Phi, vì Mỹ đang bầu cử tổng thống.

Khi vương tử và vợ rời Canada, Allen Wilson bàn với trưởng quan địa phương Newfoundland, Smallwood, về cuộc bỏ phiếu: "Ngài Joey kính mến, tin rằng các vị đã chờ ngày này lâu lắm rồi?"

"À, Allen, quyết định tương lai của Newfoundland là mong đợi của mọi công dân." Smallwood điềm tĩnh đáp: "Sớm muộn gì cũng phải làm thôi, phải không?"

"Đúng vậy, sớm muộn gì cũng có ngày đó." Allen Wilson gật đầu, tỏ vẻ đã chuẩn bị tâm lý.

Thực ra, cuộc b�� phiếu của Newfoundland liên quan đến quan hệ giữa Canada, Mỹ và Anh.

Sau Thế chiến II, Anh giảm chi cho Newfoundland, mong Newfoundland gia nhập liên bang Canada và chấm dứt việc phái chính phủ.

Ban đầu, Newfoundland cầu viện Canada, mong khôi phục chính phủ trách nhiệm. Nhưng Canada lạnh nhạt, không hứng thú giúp kinh tế Newfoundland, trừ khi Newfoundland chọn gia nhập liên bang Canada.

Dù đề nghị gia nhập Mỹ bị phản đối, Anh và Canada đều cho rằng Newfoundland sẽ chọn gia nhập Mỹ, nhất là khi Newfoundland lại gặp khó khăn kinh tế. Anh không thể dung thứ thuộc địa Bắc Mỹ gia nhập Mỹ, lo Newfoundland gia nhập Mỹ sẽ kích động tranh cãi biên giới Labrador.

Canada cho rằng Newfoundland gia nhập liên bang Canada vô ích cho kinh tế, nếu Newfoundland gia nhập Mỹ, Canada gần như bị lãnh thổ Mỹ bao vây. Cuối cùng, chính phủ Anh cấm Newfoundland bỏ phiếu về việc gia nhập Mỹ.

Đó là tình hình trước khi Allen Wilson lên đường ở Luân Đôn. Giới hạn cuối cùng của Luân Đôn là ngăn Newfoundland đến gần Mỹ, dù phải đưa Newfoundland cho Canada.

Trước khi Allen Wilson lên đường, Newfoundland phái hai đoàn đại bi���u đến Luân Đôn và Ottawa, đàm phán về tương lai của Newfoundland. Đoàn chính thức đến Luân Đôn, đoàn dân gian đến Ottawa.

Có thể thấy, trong giới trung thượng tầng Newfoundland, tiếng phản đối thống nhất với Canada áp đảo.

Từ kết quả bỏ phiếu trong lịch sử, Allen Wilson thấy tiếng phản đối thống nhất với Canada không chỉ từ giới trung thượng tầng bảo vệ lợi ích, mà còn đại diện cho ý dân lớn của Newfoundland.

Newfoundland cuối cùng thành một phần của Canada, là do Anh gây áp lực. Đoàn đại biểu đến Ottawa bị Canada lạnh nhạt vì không có sắc thái quan phương.

Đó là bối cảnh Allen Wilson đến Newfoundland. Sau hơn nửa năm làm việc và trì hoãn, Newfoundland phát triển rất tốt.

Khi vương tử và vợ vừa rời Newfoundland, Allen Wilson thấy thời gian không còn nhiều, nên bàn với Smallwood về việc công khai thảo luận tương lai của Newfoundland.

Hai người nhất trí, Allen Wilson loan tin về cuộc thảo luận tương lai của Newfoundland, định vào ngày 2 tháng 10, tại tòa nhà quốc hội Newfoundland, phát thanh cho toàn dân Newfoundland nghe.

Khi Smallwood rời phủ tổng đốc, Allen Wilson xác nhận tin này trong phát thanh buổi tối.

Như hòn đá ném vào ao tĩnh, phát thanh gây ảnh hưởng ngay ở thủ phủ St. John's, rồi lan ra toàn Newfoundland, thành đề tài bàn tán của mọi người.

Ngày 2 tháng 10 năm 1948, đông đảo cư dân Newfoundland ở nhà chờ đợi, không ra ngoài hay đi đánh cá như thường, chờ nghe phát thanh.

Trong tòa nhà quốc hội Newfoundland, các thành viên ủy ban Newfoundland ngồi xuống, gồm Smallwood, tổng cộng bốn mươi lăm đại biểu Newfoundland, cộng thêm quan ** Fox và trưởng quan hành chính của ông, tổng cộng bốn mươi bảy người.

"Kính chào các đại biểu, thời gian trôi nhanh quá, chúng ta lại gặp nhau." Allen Wilson mở lời: "Cuộc thảo luận này sẽ được truyền đến tai công dân Newfoundland, chúng ta sẽ giữ độ minh bạch với công dân Newfoundland, để thành lập một chính phủ minh bạch."

Đổi giọng, Allen Wilson không nói gì thêm, ngươi có thể minh bạch, hoặc có thể có một chính phủ.

"Giờ phút này, thế giới còn có nơi chìm trong chiến tranh, như Đông Á, Nam Á, Trung Đông. Hôm nay chúng ta thảo luận chuyện, là dùng thái độ bình thản, dùng lời lẽ có lý có tình, trịnh trọng bàn về tương lai Newfoundland. Từ khi nhậm chức, Newfoundland để lại ấn tượng sâu sắc, trải nghiệm ở đây sẽ là tài sản quý báu trong đời tôi."

Thấy các đại biểu gật đầu, Allen Wilson đổi giọng, bắt đầu ca ngợi Newfoundland. Là trưởng quan hành chính của đế quốc Anh, Allen Wilson nói về sự chuyển biến tốt đẹp của kinh tế Newfoundland, rồi chờ các đại biểu trình bày ý kiến, nhắc nhở: "Chú ý giọng nói, nhiều công dân Newfoundland đang nghe đấy."

"Nếu trưởng quan hành chính đã nói rõ, tôi xin nói ý kiến của mình, tôi cho rằng Newfoundland nên gia nhập liên bang Canada, Canada đã xây dựng hệ thống bảo hiểm xã hội bao trùm xã hội." Smallwood mở lời: "Gia nhập Canada có lợi là, toàn thể công dân Newfoundland đều có bảo đảm."

"Tiên sinh Joey nói đúng, nhưng giá cao là chủ quyền ngư trường Newfoundland sau này thuộc về Canada." Smallwood vừa dứt lời, một đại biểu khác đứng lên phản bác: "Tại hội nghị này, có người mưu đồ bán đứng Newfoundland cho Canada."

Âm thanh rất lớn, khiến nhiều công dân Newfoundland nghe phát thanh thấy chói tai.

"Ách, s�� thật là vậy." Allen Wilson thấy vừa bắt đầu đã có đối đầu gay gắt, mừng thầm, ngoài mặt vẫn khách quan trung lập, nhíu mày nói: "Tôi nói là vấn đề chủ quyền ngư trường Newfoundland, không liên quan đến vấn đề khác."

"Từ góc độ bảo đảm xã hội, Newfoundland hoàn toàn có năng lực thành lập hệ thống tương tự. So sánh nhân khẩu và sản nghiệp, thực ra lượng tài nguyên bình quân đầu người không phải là vấn đề lớn. Đương nhiên, Newfoundland không có mọi điều kiện độc lập tự chủ."

Allen Wilson nói: "Mấu chốt là biện pháp ngăn chặn đánh bắt vượt cảnh, Newfoundland không có hạm đội nhỏ cơ bản để tuần tra vùng biển."

Bốn mươi lăm ủy viên gật đầu, công nhận trưởng quan hành chính Luân Đôn phái đến, thấy ông trung lập khách quan.

Allen Wilson nói tiếp: "Còn một vấn đề, dòng vốn nhập của Newfoundland liên quan đến thuế xí nghiệp, chỉ thực hiện được trong hình thái đặc thù của Newfoundland. Về thuế xí nghiệp, Newfoundland khác Canada, Mỹ và Anh, ở vị trí giao hội của ba nước, mới tạo ra lãi tài chính lớn trong mấy tháng qua. Nếu mất tính trung lập này, có lẽ không phải là chuyện tốt."

"Tài nguyên lâm nghiệp hùng mạnh là một chuyện khác, từ Canada, Úc và Mỹ, Canada và Úc kiếm tiền dễ hơn Mỹ. Vì Mỹ không có bảo đảm xã hội. Dân số Mỹ quá đông, dựa vào quốc gia bảo đảm mọi chi tiêu là không thực tế, Mỹ cũng không muốn thành lập hệ thống bảo đảm xã hội, điều này xung đột với lý niệm của Mỹ."

Dù Allen Wilson chỉ phân tích khách quan, thực tế đã phá hỏng đường của Canada về ngư trường, và loại Mỹ ra khỏi góc độ bảo đảm xã hội.

Smallwood muốn nói gì đó, nhưng thấy phần lớn đại biểu Newfoundland công nhận những lời này, không khỏi thở dài.

"Có nên bỏ qua dòng vốn nhập từ thuế xí nghiệp? Hoặc đãi ngộ đặc biệt cho nguyên liệu nhập từ châu Âu? Điều này tùy thuộc vào ý tưởng của công dân Newfoundland. Vấn đề chính là, có thể khiến Newfoundland trở thành khu vực có trình độ cao mà mọi người ngưỡng mộ trong tương lai không, đó mới là vấn đề quan trọng nhất." *** Bản dịch độc quyền này là một tác phẩm được tạo ra với sự tận tâm và sáng tạo, dành riêng cho truyen.free.