Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 450: Đề giao phương án

Allen Wilson đã chuẩn bị kỹ càng mọi thứ, đưa ra những vấn đề mà người dân Newfoundland đặc biệt quan tâm. Thế giới hiện tại, ngoài cuộc nội chiến ở một nước lớn, cùng với hai cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan và Israel - Ả Rập, còn có những sự kiện khác.

Đó là kết quả bầu cử ở Italy đã có, đảng Dân chủ Thiên Chúa Giáo sau một loạt thống nhất ý kiến, đã trở thành đảng cầm quyền ở Italy, và hiện đã tham gia vào kế hoạch Marshall.

"Thưa các vị ủy viên, bất kể tương lai Newfoundland ở trạng thái nào, nhưng với tư cách là trưởng quan hành chính Newfoundland hiện tại, tôi có trách nhiệm nhắc nhở rằng châu Âu, trái tim của thế giới hiện đại, sẽ kh��ng mãi lâm vào cảnh nghèo khó. Dù bị chiến tranh tàn phá nặng nề, nhưng sự phá hủy cũng mang đến nhu cầu." Allen Wilson nhẹ nhàng gõ bàn, "Trong ba đến năm năm tới, châu Âu sẽ tiến hành một lượng lớn công tác tái thiết. Newfoundland nên nắm bắt cơ hội này. Tình máu mủ ruột thịt, chính quốc sẽ giúp các vị mở ra thị trường châu Âu."

"Đương nhiên rồi, thưa trưởng quan Allen. Kế hoạch công tác của ngài cho Newfoundland, mỗi một công dân đều nhìn thấy rõ." Một vài ủy viên rối rít lên tiếng, bày tỏ Newfoundland sẽ không bỏ lỡ cơ hội tái thiết châu Âu.

"Như vậy, tôi có thể yên tâm. Với yếu tố thuế doanh nghiệp, nguồn cung nguyên liệu từ châu Âu, cùng với ngư trường phong phú của Newfoundland, ba yếu tố này sẽ tạo thành nền tảng kinh tế tương lai của Newfoundland. Tôi, với tư cách là trưởng quan hành chính trong nhiệm kỳ này, cảm thấy vô cùng vinh hạnh."

Allen Wilson nói đến đây thì dừng lại một chút, "Tôi hy vọng phần lớn các ủy viên đừng công kích tiên sinh Joey. Bất kỳ ai cũng có quyền tự do ngôn luận, dù việc thống nhất Canada có thể gây tranh cãi, nh��ng chúng ta đừng vì vậy mà dùng thủ đoạn bẩn thỉu, âm mưu lén lút để chỉ trích."

"Tương lai của Newfoundland, thực sự vẫn nằm trong tay người dân." Allen Wilson với vẻ mặt chân thật đáng tin nói dối, dù trong lòng coi thường chuyện bỏ phiếu, nhưng vẫn tỏ ra tôn trọng, "Tôi cần một số đại biểu đi theo tôi đến Luân Đôn, yêu cầu tổ chức bỏ phiếu để quyết định tương lai của Newfoundland. Khôi phục quyền tự trị, trở thành lãnh địa của vương thất, hoặc sáp nhập vào Canada, đều có thể là một lựa chọn trong cuộc bỏ phiếu."

Allen Wilson luôn có thói quen lẩm bẩm so sánh, dù trong quốc hội có tổng cộng bốn mươi bảy người, nhưng lời của ông đã chiếm một phần ba, nhất là khi tiếng nói ủng hộ và phản đối thống nhất Canada đối chọi nhau, ông lại bắt đầu thao thao bất tuyệt, cuối cùng chẳng ai biết ai có lý.

Quyết nghị xin phép Luân Đôn tổ chức bỏ phiếu là thành quả của cuộc họp lần này giữa Allen Wilson và các đại biểu Newfoundland. Sau khi phát thanh kết thúc, việc còn lại giao cho người dân tranh luận.

Sau khi hội nghị kết thúc, Allen Wilson gọi Savljevic đến phân phó, "Tôi sẽ mang theo một số ủy viên đến Luân Đôn để bàn bạc chuyện bỏ phiếu. Trong khoảng thời gian này, Newfoundland cần nhất là sự ổn định. Anh và một số lãnh đạo công nhân người Hoa hãy bàn bạc cẩn thận, tốt nhất đừng ra khỏi khu khai thác gỗ, chắc là không thành vấn đề, mọi người đều là những người biết lý lẽ."

"Tôi đã gặp gỡ Xô và Điền, cả hai đều dễ nói chuyện, yêu cầu của tiên sinh Allen chắc là không thành vấn đề. Cá nhân tôi lại có một vấn đề." Savljevic mở miệng nói.

"Có vấn đề gì cứ nói thẳng đi." Allen Wilson hai tay đút túi quần cười nói, "Tất cả mọi người không phải người ngoài, chính tôi đã đưa các anh đến châu Phi."

"Nếu Luân Đôn không muốn cho Newfoundland độc lập, cứ nói thẳng ra là được, vì sao còn phải cho phép bỏ phiếu?" Savljevic lắc đầu nói, "Làm như vậy có ý nghĩa gì?"

"Ý nghĩa rất nhiều, rất khó giải thích với anh. Bất quá tôi cũng rất ghét cái truyền thống động một chút là bỏ phiếu trong chính trị Anh." Allen Wilson bất đắc dĩ cười khổ nói, "Nếu đổi thành các quốc gia khác, vấn đề này thật sự rất dễ giải quyết. Thậm chí nước Mỹ cũng có thể không tồn tại."

Đổi thành các quốc gia khác, về cơ bản là trấn áp xuống, càng về phía đông các quốc gia càng sẽ không buông tay. Vừa vặn nước Anh ở phương diện này lại có chỗ thiếu sót.

"Boris, anh cũng có công việc của mình." Allen Wilson nhìn Boris, người gần đây rất được trọng dụng, mở miệng nói, "Cuộc bỏ phiếu ở Newfoundland chắc chắn sẽ gây ra tranh luận rộng rãi, bất kể là gia nhập Canada, hay duy trì quyền tự trị, hoặc là một số ít người hy vọng gia nhập nước Mỹ, rất nhiều công dân sẽ tham gia vào cuộc thảo luận. Anh chú ý tình hình này!"

Thấy Boris gật đầu, Allen Wilson nhìn thời gian, "Ngày mai chúng ta sẽ đến căn cứ quân sự phía bắc, từ đó đi máy bay đến Luân Đôn. Giữ vững sự ổn định của Newfoundland giao cho các anh."

Ngày mười tháng tư, Allen Wilson đã đến Luân Đôn, còn mang theo đoàn đại biểu Newfoundland lần thứ hai đến Luân Đôn, bước ra khỏi sân bay hít sâu một hơi sương mù, ừm! Vẫn là mùi vị quen thuộc của Luân Đôn.

Lần trước đoàn đại biểu Newfoundland đến Luân Đôn rất bị lạnh nhạt, lần này lại khác, có Allen Wilson với mạng lưới quan hệ rộng ở Whitehall, chuyện không vui tuyệt đối sẽ không tái diễn.

Allen Wilson mang theo bốn phương án liên quan đến cuộc bỏ phiếu ở Newfoundland, trong đó bao gồm duy trì trạng thái thuộc địa, sáp nhập vào Canada, khôi phục quyền tự trị và trở thành lãnh địa của vương thất, thực tế còn có phương án thứ năm, nhưng điều này cần bàn bạc với nội các.

Đầu tiên Allen Wilson tìm đến thứ trưởng thường vụ bộ thuộc địa Michael Edison để nói rõ ý định, "Michael, lần này tôi lại mang đoàn đại biểu Newfoundland đến Luân Đôn, để bàn bạc chuyện bỏ phiếu."

"Đại thần đề nghị rằng, trừ việc gia nhập nước Mỹ, tất cả những thứ khác các ngài tự quyết định." Michael Edison nhắc lại thái độ trước đây.

"Vậy tôi coi như thật sự tự quyết định, sau khi quyết định Luân Đôn có chấp nhận không?" Thấy ánh mắt Michael Edison thay đổi, Allen Wilson cũng nhận ra mình lỡ lời, giải thích, "Yên tâm, tôi không có ý định cho Newfoundland sáp nhập vào nước Mỹ, tôi nói là việc chọn hay bỏ phương án."

"Allen, loại đùa giỡn này không nên đem ra nói." Michael Edison dường như bị giật mình nói, "Nói về các phương án của Newfoundland hiện tại đi, tôi sẽ đem các phương án giao cho đại thần."

"Trực tiếp độc lập, thống nhất Canada, còn hai phương án sau là khôi phục quyền tự trị và trở thành lãnh địa của vương thất." Allen Wilson vừa nói vừa giới thiệu ưu nhược điểm của các phương án, thời gian cũng từng chút trôi qua.

Dĩ nhiên cũng không quên nói với Michael Edison rằng, Newfoundland xác thực có một số rất ít người hy vọng gia nhập nước Mỹ thành một tiểu bang, nhưng ông đã phản bác loại ngôn luận này.

"Ngài phản bác thế nào?" Michael Edison rất tò mò hỏi, "Người Mỹ coi thường Newfoundland."

"Không phải vậy, mọi người đều biết nước Mỹ sắp bầu cử. Phải biết hiện tại nước Mỹ có năm mươi tiểu bang, chọn chế độ đoàn cử tri. Mô hình bầu cử này đã định hình, việc Newfoundland gia nhập sẽ phá vỡ sự cân bằng." Allen Wilson nhún vai nói, "Michael anh phải biết, chế độ bầu cử của các quốc gia đều có khuyết điểm chung này, không có chuyện gì quan trọng hơn bầu cử."

"Tôi vô cùng đồng ý, vì yếu tố ý kiến chung, thời gian trước trong nước cũng đặc biệt chú ý đến cuộc bầu cử ở Italy, đôi khi xem bầu cử ở nước ngoài cũng có thể làm tiêu khiển sau trà." Michael Edison cười nói, "Tốt, tôi sẽ đem bốn loại phương án giao cho đại thần."

"Vô cùng cảm tạ!" Allen Wilson làm xong việc, thống khoái đứng lên nói, "Hết thảy nhờ vào anh."

Allen Wilson còn muốn đi gặp hai vị đầu não công vụ, bàn bạc chuyện Newfoundland, Michael Edison gọi Allen Wilson lại, nhỏ giọng nói, "Tước sĩ Edward và ngài Norman quan hệ bây giờ rất vi diệu, ngài nên chú ý một chút."

"Tôi hiểu, cảm ơn nhắc nhở." Allen Wilson ngẩn người một chút, sau đó trịnh trọng gật đầu.

Norman Brook và Edward Bridges thực sự có chỗ khác biệt, Norman Brook duy trì quan hệ thân mật với các đại thần của các đảng lớn, còn Edward Bridges lại nghiêng về việc giữ khoảng cách với các chính khách.

Sự khác biệt không chỉ có vậy, nguyên nhân Norman Brook giữ quan hệ hữu hảo với các chính khách là để xây dựng uy quyền cho văn phòng nội các, nói cách khác Norman Brook coi trọng quyền lực hơn.

Hệ thống công vụ dưới sự lãnh đạo của Norman Brook đã bước vào giai đoạn có quyền lực nhất kể từ khi văn phòng nội các xuất hiện, vì thế Norman Brook đã đối đầu gay gắt với đại thần ngoại giao và đại thần tài chính.

Có vẻ như mối quan hệ với Edward Bridges, người luôn giữ thái độ trung lập và khoảng cách, không còn thân mật như ban đầu.

Tuy nhiên, với tư cách là một công vụ viên phái ra nước ngoài, Allen Wilson sau khi cân nhắc cảm thấy không đến mức dính đến vấn đề phe phái, đây chính là lợi thế của việc không ở trong nước, luôn có một chút tự do.

Vì vậy, ông vẫn giữ kế hoạch ban đầu, phải gặp cả hai vị đầu não, không thể vì Edward Bridges bây giờ quyền lực không bằng trước mà lạnh nhạt, không có gì có thể che giấu.

Sau khi báo cáo với Edward Bridges, Allen Wilson lại đi tìm Norman Brook, vị thư ký nội các đang nỗ lực mở rộng quyền lực của công vụ viên.

Đến văn phòng của thư ký nội các, Allen Wilson đã nói rõ ý định của mình, bề ngoài xem ra không khác gì trước, nhưng khi vị trí đã vững chắc, Norman Brook cũng xuất hiện một chút thay đổi, "Allen, từ lợi ích của chúng ta mà cân nhắc, anh cho rằng phương án nào thích hợp nhất?"

"Phương án vương thất lãnh đạo, phương án tự trị địa phương không thể nhúng tay, thống nhất chính quốc? Công dân Newfoundland có thể không muốn, thống nhất Canada cũng vậy, thực tế chỉ có hai phương án có tính khả thi, một là khôi phục quyền tự trị, hai là lãnh địa vương thất." Allen Wilson nói rõ từng điều, "Cá nhân tôi cho rằng phương án vương thất lãnh đạo có tính khả thi hơn."

"Lãnh địa của quốc vương bệ hạ? Nghe có vẻ không tệ." Norman Brook suy nghĩ một chút nói, "Các đại thần hiểu chính trị, nhưng lại không chuyên về vấn đề kinh tế, những quyết định họ đưa ra, rất nhiều lúc là ở trong những nơi ở sang trọng, tham gia các buổi tụ họp chính trị do các bà chủ tổ chức, trong tình huống đó mà hoàn thành."

Allen Wilson há hốc miệng, kinh ngạc nhìn thư ký nội các trước mặt, những lời như vậy thư ký nội các tiền nhiệm tuyệt đối sẽ không nói, quá mức chê bai tác dụng của các đại thần. Bản dịch độc quyền thuộc về những người yêu thích truyện trên toàn thế giới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free