Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 451: Thăm Hepburn

"Allen, đừng kinh ngạc như vậy, đây chỉ là sự thật thôi." Norman Buruk cười nhẹ, rồi lại kéo chủ đề trở lại việc bỏ phiếu ở Newfoundland, "Nếu lãnh địa vương thất chủ trương, điều đó có lợi nhất cho chúng ta, ta sẽ đề nghị với thủ tướng như vậy. Nếu một vị đại thần phản đối, về nguyên tắc, vị đại thần đó nên từ chức nếu không thể thuyết phục được đa số người."

"Oa nha!" Allen Wilson nhìn Norman Buruk với ánh mắt có chút xa lạ, "Thưa ngài Norman, ý tưởng của ngài khiến tôi vô cùng khâm phục, và học hỏi được rất nhiều."

"Đừng nói học hỏi gì cả, đây là trách nhiệm của chúng ta." Norman Buruk điềm tĩnh nói.

Dù hệ thống ủy ban này do người tiền nhiệm Edward Bridges thành lập, nhưng ông đã tăng cường nó sau khi nhậm chức, bổ sung thêm Ủy ban Quốc phòng, Ủy ban Chính sách Kinh tế và Ủy ban Nội chính.

Nhờ đó, rất nhiều công việc có thể được thực hiện trực tiếp bởi các ủy ban này mà không cần thông qua nội các.

Không chỉ vậy, Norman Buruk còn soạn thảo quy trình bổ nhiệm đại thần, được thủ tướng phê chuẩn và ban hành cho các bộ, quy định phạm vi quyền hạn của các đại thần, vì việc này mà ông đã xung đột với đại thần ngoại giao và đại thần tài chính.

Allen Wilson không ngờ rằng từ khi rời Luân Đôn đầu năm đến giờ, chỉ hơn nửa năm, Norman Buruk đã tiến hành điều chỉnh quy mô lớn đối với hệ thống công vụ viên, thậm chí còn nhúng tay vào chuyện của các đại thần.

Hệ thống công vụ của Anh bắt nguồn từ sự suy yếu của vương quyền, và chính thức được xác lập sau Chiến tranh Thế giới thứ nhất. Bây giờ Norman Buruk đã tiến xa hơn người tiền nhiệm, mở rộng quyền uy của hệ thống công vụ viên một cách lớn lao.

Giờ thì Allen Wilson đã hiểu vì sao thứ trưởng thường vụ của bộ thuộc địa lại nói rằng môi trường ở Whitehall hiện giờ có chút vi diệu.

Norman Buruk mới nhậm chức mười mấy tháng, nhưng đã có được quyền uy lớn hơn cả hai vị thư ký nội các tiền nhiệm.

"Thực ra, khó khăn chủ yếu là ở chỗ, không ít đại thần cho rằng nên duy trì quan hệ với Canada. Vì thế, họ sẵn sàng hy sinh Newfoundland." Norman Buruk trầm ngâm một chút rồi nói, "Liệu có nên cân nhắc yếu tố này không?"

"Kính thưa ngài Norman, thực ra vấn đề lớn nhất trong nước Canada là vấn đề Québec, chứ không phải vấn đề Newfoundland." Allen Wilson nhỏ giọng nói, "Về mặt pháp lý, Thượng Canada nên yêu cầu Anh giúp đỡ, chứ không phải ngược lại, đúng không?"

"Rất tốt." Norman Buruk mỉm cười gật đầu nói, "Thực ra, chúng ta không tiện nói về tình hình ở Thượng và Hạ Canada, nhưng nếu người Pháp có ý đồ gì, chúng ta cũng có thể ngăn chặn, phải không?"

Allen Wilson gật đầu, anh vẫn nhớ rõ rằng sau khi De Gaulle lên nắm quyền ở Pháp, đã dùng vấn đề Québec để khiêu khích Canada, dẫn đến sự bùng nổ của vấn đề Québec ở Canada.

Nhắc đến chủ nghĩa quốc gia Québec thì không thể không nhắc đến De Gaulle của Pháp. Ông lão này là một kỳ tài, và cũng rất coi thường nước Anh và gốc Anh. Vì vậy, khi tham gia Thế vận hội Québec, ông đã thiết kế một con đường mà nhất quyết không đi vào lãnh thổ Canada gốc Anh.

Thực ra, Canada vô cùng lo lắng về chuyến thăm này, sợ ông ta làm điều gì dại dột.

Kết quả, De Gaulle không phụ sự mong đợi của mọi người, trong bài diễn văn tại tòa thị chính Québec, ông đã hô vang câu nói lịch sử mà ông đã chuẩn bị từ trước: "Tự do Québec muôn năm!" Câu nói này đã trở thành một câu danh ngôn chí lý của chủ nghĩa độc lập Québec.

Kể từ khi De Gaulle hô vang "Tự do Québec muôn năm", trong hai mươi năm sau đó, làn sóng độc lập ở Québec dâng cao hết đợt này đến đợt khác. Bài diễn văn của De Gaulle được coi là sự ủng hộ đối với phong trào độc lập Québec, và vào thời điểm đó đã gây ra một cuộc khủng hoảng ngoại giao giữa Pháp và Canada.

Thực ra, ai có thể chắc chắn về tình hình tương lai? Biết đâu có thể mượn chuyện Québec để Pháp và Anh hợp lực, đồng thời ủng hộ Canada cân bằng ảnh hưởng của Mỹ đối với Canada. Thay đổi góc độ thao tác, chuyện xấu cũng có thể biến thành chuyện tốt.

"Brezhnev?" Allen Wilson bước ra khỏi phòng làm việc của thư ký nội các, trong đầu tìm kiếm một nhân vật chính trị tương ứng với thủ đoạn của Norman Buruk, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cũng không có ứng cử viên nào phù hợp hơn.

Ngay cả Brezhnev cũng phải trải qua một quá trình điều chỉnh lâu dài mới độc chiếm quyền lực ở Liên Xô, trong khi Norman Buruk chỉ dùng chưa đến một năm rưỡi đã nắm chắc Whitehall trong tay.

Allen Wilson vừa rồi thậm chí còn muốn bày tỏ lòng trung thành, bày tỏ ý nguyện muốn cống hiến hết mình cho vị thư ký nội các này.

Trở lại Luân Đôn, Allen Wilson thực ra không có gì để làm riêng. Pamela Mountbatten và vợ chồng vương tử đã đi du ngoạn, anh cũng không thể tìm chị vợ Patricia được, chồng cô ấy chắc chắn không muốn.

Sau khi suy nghĩ kỹ càng và thấu đáo, Allen Wilson đã có việc để làm, anh liên lạc với Arim.

Đầu tiên, anh hỏi thăm tình hình của người bạn tốt Ali Khan, tình hình ở Hyderabad. Hiện tại, nhân lúc Ấn Độ và Pakistan tranh giành Kashmir, Ali Khan đang không ngừng thanh trừng các thế lực phản kháng.

Vì tám mươi phần trăm dân số Hyderabad là tín đồ Hindu, Ali Khan dĩ nhiên không thể giết sạch tất cả những người dưới quyền. Nhưng ông ta cũng coi như là rất nhanh nhẹn và lưu loát, New Delhi làm ngơ trước động thái của Hyderabad, như thể không có gì xảy ra.

"Quá bảo thủ rồi, có phải nên chủ động tấn công không?" Allen Wilson cau mày thở dài nói.

"Không ít con trai của đại quân cho rằng, chỉ cần có thể bảo tồn quyền lực trước mắt, thì thỏa hiệp cũng không phải là không thể." Arim do dự một chút nói, "Dĩ nhiên, lời của Allen tiên sinh cũng có lý."

"Ta coi như là có quan hệ tốt với đại quân, cũng không dám so với con trai của ông ấy. Ai, đi một bước nhìn một bước thôi." Allen Wilson lắc đầu, anh không thể nói rằng con trai của Ali Khan sai được, dù sao có nhiều tiền tài như vậy, thật đánh cược tất cả để liều thì quyết tâm này đâu có dễ dàng đưa ra như vậy?

Anh lấy danh nghĩa gì để khuyên Ali Khan liều mạng? Mọi người đều nên cân nhắc cho bản thân, trước khi mọi chuyện chưa xảy ra, quyết tâm đánh cược tất cả đâu có dễ dàng như vậy?

"Dẫn ta đi gặp Audrey đi!" Allen Wilson không còn cách nào khác, chỉ có thể tìm một chút đề tài nhẹ nhàng.

"Allen tiên sinh, tôi biết cô ấy ở đâu." Arim trả lời ngay, "Tôi lái xe đưa anh nhé?"

"Cậu lái xe đi!" Allen Wilson vẫn còn lo lắng về việc lái xe, anh tương đối am hiểu một kiểu lái xe khác, bây giờ thì muốn xem một chút trân phẩm của ngành công nghiệp xe hơi Hà Lan, nói như vậy cũng không chính xác, chính xác hơn là liên doanh Anh-Hà.

Là một công vụ viên đế quốc, Allen Wilson đương nhiên là rất hào hứng, mặc dù Audrey Hepburn trước mắt không phải là hình tượng kinh điển trên màn ảnh, nhưng cũng tuyệt đối không phải là một cô thôn nữ bình thường như Arim đã nói.

Điều đáng ngưỡng mộ nhất là, so với rất nhiều nữ minh tinh kết hôn rồi ly hôn, hoặc là những nữ minh tinh cứng đầu vì một biến cố nào đó, người trước thì Hollywood có cả đống, người sau thì giống như Greta Garbo muốn ở ẩn cả đời. Audrey Hepburn giống như một ngư��i phụ nữ bình thường hơn.

Mặc dù Audrey Hepburn từng trải qua hai cuộc hôn nhân, nhưng theo tài liệu, cô đều nghiêm túc vun đắp cho cả hai cuộc hôn nhân.

Cuộc hôn nhân đầu tiên kéo dài mười bốn năm, Hepburn là người vợ thứ ba, hai người ly hôn không vui vẻ gì. Hepburn lúc đó đã gần bốn mươi tuổi, cô đã từ chối đến khu Cork vì gia đình, từ chối tham gia 《Câu chuyện khu Tây》, có thể nói đã cố gắng vun đắp hôn nhân, nhưng vẫn thất bại.

Trong cuộc hôn nhân thứ hai, sau khi kết hôn, Hepburn phát hiện chồng mình là một tay chơi nổi tiếng ở Roma, các loại chuyện ăn vụng vô cùng vô tận, được gọi là tiêu đề báo nhỏ, khiến Hepburn mệt mỏi với vai trò "Đội trưởng dập lửa". Hepburn vì vun đắp cuộc hôn nhân thứ hai, đã tuyên bố tránh bóng, hơn mười năm qua định cư ở Roma, còn tự học chuyên ngành của chồng: tâm lý y học, có thể nói đã bỏ ra không ít công sức.

Từ phương diện nào cũng coi như là một cổ Audrey Hepburn chất lượng tốt, bây giờ đang ở trong bán kính tác chiến của Allen Wilson, dù thế nào cũng phải tự mình đến xem một chút.

Trước khi đi, Allen Wilson còn gội đầu, giả bộ một chút dáng vẻ tinh thần, mới đến trường dạy nhảy của Audrey Hepburn.

"Allen tiên sinh, anh trở lại rồi sao?" Audrey Hepburn vừa nhìn thấy người, lập tức biểu hiện ra sự nhiệt tình, thực ra đây chỉ là lần thứ hai hai người gặp mặt.

"Tiểu thư Audrey, ở Luân Đôn có khỏe không?" Allen Wilson cố làm ra phong độ绅 sĩ, mang theo nụ cười không có khoảng cách chào hỏi, "Duyên phận thật là tuyệt không thể tả, chia tay ở sông Rhine, chúng ta lại gặp mặt. Châu Âu tuy không dám nói là rất lớn, nhưng cũng không nhỏ, được gặp lại một nữ sĩ xinh đẹp, khiến tôi rất vui."

"Có được cơ hội như vậy, vẫn là cảm ơn sự giúp đỡ của anh." Audrey Hepburn cười nhạt một tiếng, nhảy cẫng nói, "Anh đặc biệt đến thăm tôi sao?"

"Dĩ nhiên, tôi cũng mới vừa trở lại Luân Đôn, đến Whitehall làm một ít việc. Qua một thời gian nữa còn phải trở về Newfoundland, địa phương đang trong quá trình chuẩn bị bỏ phiếu, chuyện vẫn còn rất nhiều." Allen Wilson mặt ủ rũ, làm ra vẻ mặt phiền não nói, "Dĩ nhiên, vì theo đuổi dân chủ, tôi chỉ có thể hỗ trợ trong phạm vi nhất định."

Thật ra là ngáng chân, nhưng Allen Wilson như vậy, trực tiếp dựng lên một hình tượng quan viên sáng suốt trước mặt Audrey Hepburn, còn kiêm cả tuổi trẻ tài cao.

"Chúng ta đi dạo một chút thế nào?" Allen Wilson tay đút túi quần, mang theo một tia bỡn cợt nói, "Tôi cũng lâu lắm rồi chưa trở lại Luân Đôn, ngay cả đi trên đường phố Luân Đôn, đều có một loại cảm giác xa lạ. Có lẽ còn không bằng cô quen thuộc Luân Đôn."

"Thực ra trừ lên lớp ra, tôi cũng không quen Luân Đôn lắm đâu." Audrey Hepburn có chút ngượng ngùng, nhưng vẫn đồng ý lời mời, cùng vị nam sĩ xem ra rất ân cần trước mắt đi dạo.

"Làm gì vậy?" Tiếp theo Allen Wilson đưa tới khẩu trang, Audrey Hepburn có chút mơ hồ hỏi.

"Không khí ở Luân Đôn không tốt, đối với một nữ sĩ trẻ tuổi mà nói, phải có bảo vệ." Allen Wilson tự tay đeo khẩu trang cho Audrey Hepburn dặn dò, "Con gái vẫn là phải yêu bản thân mình mới được."

Truyện này là một tác phẩm độc đáo và chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free